جمل

參見：‎、‎ 和 ‎

阿拉伯语

词源 1

源自詞根 (j-m-l)。

动词

(jamala) I, 非過去式 ‎ (yajmulu)

總結

變位

جَمَلَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun جَمْل)

主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞 الْمَصْدَر					jaml
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل					jāmil
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول					majmūl
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	jamaltu	jamalta	jamala	jamaltumā	jamalā	jamalnā	jamaltum	jamalū
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陰性	jamaltu	jamalti	jamalat	jamaltumā	jamalatā	jamalnā	jamaltunna	jamalna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	ʔajmulu	tajmulu	yajmulu	tajmulāni	yajmulāni	najmulu	tajmulūna	yajmulūna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陰性	ʔajmulu	tajmulīna	tajmulu	tajmulāni	tajmulāni	najmulu	tajmulna	yajmulna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	ʔajmula	tajmula	yajmula	tajmulā	yajmulā	najmula	tajmulū	yajmulū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	ʔajmula	tajmulī	tajmula	tajmulā	tajmulā	najmula	tajmulna	yajmulna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	ʔajmul	tajmul	yajmul	tajmulā	yajmulā	najmul	tajmulū	yajmulū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	ʔajmul	tajmulī	tajmul	tajmulā	tajmulā	najmul	tajmulna	yajmulna
祈使式 الْأَمْر	陽性		ujmul		ujmulā			ujmulū
祈使式 الْأَمْر	陰性		ujmulī		ujmulā			ujmulna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	jumiltu	jumilta	jumila	jumiltumā	jumilā	jumilnā	jumiltum	jumilū
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陰性	jumiltu	jumilti	jumilat	jumiltumā	jumilatā	jumilnā	jumiltunna	jumilna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	ʔujmalu	tujmalu	yujmalu	tujmalāni	yujmalāni	nujmalu	tujmalūna	yujmalūna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陰性	ʔujmalu	tujmalīna	tujmalu	tujmalāni	tujmalāni	nujmalu	tujmalna	yujmalna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	ʔujmala	tujmala	yujmala	tujmalā	yujmalā	nujmala	tujmalū	yujmalū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	ʔujmala	tujmalī	tujmala	tujmalā	tujmalā	nujmala	tujmalna	yujmalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	ʔujmal	tujmal	yujmal	tujmalā	yujmalā	nujmal	tujmalū	yujmalū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	ʔujmal	tujmalī	tujmal	tujmalā	tujmalā	nujmal	tujmalna	yujmalna

词源 2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

动词

(jamula) I, 非過去式 ‎ (yajmulu)

美麗，漂亮，優美，標緻
合適，得體

變位

جَمُلَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun جَمَال)

主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞 الْمَصْدَر					jamāl
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل					jāmil
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	jamultu	jamulta	jamula	jamultumā	jamulā	jamulnā	jamultum	jamulū
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陰性	jamultu	jamulti	jamulat	jamultumā	jamulatā	jamulnā	jamultunna	jamulna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	ʔajmulu	tajmulu	yajmulu	tajmulāni	yajmulāni	najmulu	tajmulūna	yajmulūna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陰性	ʔajmulu	tajmulīna	tajmulu	tajmulāni	tajmulāni	najmulu	tajmulna	yajmulna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	ʔajmula	tajmula	yajmula	tajmulā	yajmulā	najmula	tajmulū	yajmulū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	ʔajmula	tajmulī	tajmula	tajmulā	tajmulā	najmula	tajmulna	yajmulna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	ʔajmul	tajmul	yajmul	tajmulā	yajmulā	najmul	tajmulū	yajmulū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	ʔajmul	tajmulī	tajmul	tajmulā	tajmulā	najmul	tajmulna	yajmulna
祈使式 الْأَمْر	陽性		ujmul		ujmulā			ujmulū
祈使式 الْأَمْر	陰性		ujmulī		ujmulā			ujmulna

词源 3

(jamula)的使役態。

动词

(jammala) II, 非過去式 ‎ (yujammilu)

使美麗；美化，裝飾

變位

جَمَّلَ

的變位形式 (第II類健康)

主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞 الْمَصْدَر					tajmīl
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل					mujammil
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول					mujammal
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	jammaltu	jammalta	jammala	jammaltumā	jammalā	jammalnā	jammaltum	jammalū
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陰性	jammaltu	jammalti	jammalat	jammaltumā	jammalatā	jammalnā	jammaltunna	jammalna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	ʔujammilu	tujammilu	yujammilu	tujammilāni	yujammilāni	nujammilu	tujammilūna	yujammilūna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陰性	ʔujammilu	tujammilīna	tujammilu	tujammilāni	tujammilāni	nujammilu	tujammilna	yujammilna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	ʔujammila	tujammila	yujammila	tujammilā	yujammilā	nujammila	tujammilū	yujammilū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	ʔujammila	tujammilī	tujammila	tujammilā	tujammilā	nujammila	tujammilna	yujammilna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	ʔujammil	tujammil	yujammil	tujammilā	yujammilā	nujammil	tujammilū	yujammilū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	ʔujammil	tujammilī	tujammil	tujammilā	tujammilā	nujammil	tujammilna	yujammilna
祈使式 الْأَمْر	陽性		jammil		jammilā			jammilū
祈使式 الْأَمْر	陰性		jammilī		jammilā			jammilna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	jummiltu	jummilta	jummila	jummiltumā	jummilā	jummilnā	jummiltum	jummilū
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陰性	jummiltu	jummilti	jummilat	jummiltumā	jummilatā	jummilnā	jummiltunna	jummilna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	ʔujammalu	tujammalu	yujammalu	tujammalāni	yujammalāni	nujammalu	tujammalūna	yujammalūna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陰性	ʔujammalu	tujammalīna	tujammalu	tujammalāni	tujammalāni	nujammalu	tujammalna	yujammalna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	ʔujammala	tujammala	yujammala	tujammalā	yujammalā	nujammala	tujammalū	yujammalū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	ʔujammala	tujammalī	tujammala	tujammalā	tujammalā	nujammala	tujammalna	yujammalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	ʔujammal	tujammal	yujammal	tujammalā	yujammalā	nujammal	tujammalū	yujammalū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	ʔujammal	tujammalī	tujammal	tujammalā	tujammalā	nujammal	tujammalna	yujammalna

词源 4

名词

(jaml) m

(jamala) 的動詞性名詞 (form 第I類)

变格

名詞 (jaml)的變格

單數	基本單數三格
單數	不定	定	構成
非正式	jaml	al-jaml	jaml
主格	jamlun	al-jamlu	jamlu
賓格	jamlan	al-jamla	jamla
屬格	jamlin	al-jamli	jamli

词源 5

請參閲主詞條的词源章節。

发音

國際音標^(幫助)：/d͡ʒu.mal/

名词

(jumal) f 複

(jumla) 的複數

词源 6

源自原始閃米特語。

发音

國際音標^(幫助)：/d͡ʒa.mal/

名词

(jamal) m (複數，陰性)

雄駱駝
(jamal al-yahūd, “變色龍；螳螂”)的缩略形式

变格

名詞 (jamal)的變格

單數	基本單數三格
單數	不定	定	構成
非正式	jamal	al-jamal	jamal
主格	jamalun	al-jamalu	jamalu
賓格	jamalan	al-jamala	jamala
屬格	jamalin	al-jamali	jamali
雙數	不定	定	構成
非正式	jamalayn	al-jamalayn	jamalay
主格	jamalāni	al-jamalāni	jamalā
賓格	jamalayni	al-jamalayni	jamalay
屬格	jamalayni	al-jamalayni	jamalay
複數	基本複數三格‎; 複數三格 in ـَة (-a)‎; 健康陰性複數
複數	不定	定	構成
非正式	‎; ‎; ‎; ‎; jimāl‎; jimāla‎; ʔajmāl‎; ʔajmul‎; jimālāt	‎; ‎; ‎; ‎; al-jimāl‎; al-jimāla‎; al-ʔajmāl‎; al-ʔajmul‎; al-jimālāt	‎; ‎; ‎; ‎; jimāl‎; jimālat‎; ʔajmāl‎; ʔajmul‎; jimālāt
主格	‎; ‎; ‎; ‎; jimālun‎; jimālatun‎; ʔajmālun‎; ʔajmulun‎; jimālātun	‎; ‎; ‎; ‎; al-jimālu‎; al-jimālatu‎; al-ʔajmālu‎; al-ʔajmulu‎; al-jimālātu	‎; ‎; ‎; ‎; jimālu‎; jimālatu‎; ʔajmālu‎; ʔajmulu‎; jimālātu
賓格	‎; ‎; ‎; ‎; jimālan‎; jimālatan‎; ʔajmālan‎; ʔajmulan‎; jimālātin	‎; ‎; ‎; ‎; al-jimāla‎; al-jimālata‎; al-ʔajmāla‎; al-ʔajmula‎; al-jimālāti	‎; ‎; ‎; ‎; jimāla‎; jimālata‎; ʔajmāla‎; ʔajmula‎; jimālāti
屬格	‎; ‎; ‎; ‎; jimālin‎; jimālatin‎; ʔajmālin‎; ʔajmulin‎; jimālātin	‎; ‎; ‎; ‎; al-jimāli‎; al-jimālati‎; al-ʔajmāli‎; al-ʔajmuli‎; al-jimālāti	‎; ‎; ‎; ‎; jimāli‎; jimālati‎; ʔajmāli‎; ʔajmuli‎; jimālāti

派生語彙

埃及阿拉伯語: (gámal)
馬爾他語:
→ 斯瓦希里語:
- → 伊拉庫語:

参见

(ʔibil, 集合名詞)

延伸阅读

Singer, Hans-Rudolf (1977), “Fortleben alten Wortgutes in arabischen Beduinen-Mundarten. II: Bezeichnungen für Kameltrupps [Survival of old wordstock in Arabic bedouin dialects. II. Terms for camel flocks.]”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎ (德語), 卷127, 页254–257

鄂图曼土耳其语

词源

源自阿拉伯語 (jamal, “駱駝”)。

名词

جمل (cemel), '复数 جمال 或者 اجمال

雄駱駝（尤指已成年者）
近義詞： (ner)

延伸阅读

Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “جمل”, Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, 卷1651–1652
Redhouse, James W. (1890), “”, A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页677

南黎凡特阿拉伯語

词源 1

詞根

源自阿拉伯語 (jammala)。

发音

國際音標^(幫助)：/ʒam.mal/, [ˈʒam.mal], [ˈd͡ʒam.mal]
音頻 (盧德)： (檔案)

动词

(jammal) (第II類，現在時)

使美麗；美化，裝飾

變位

جمل的變格
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去式	m	(jammalt)	(jammalt)	(jammal)	(jammalna)	(jammaltu)	(jammalu)
過去式	f	(jammalt)	(jammalti)	(jammalat)	(jammalna)	(jammaltu)	(jammalu)
現在式	m	(bajammel)	(bitjammel)	(bijammel)	(minjammel)	(bitjammlu)	(bijammlu)
現在式	f	(bajammel)	(bitjammli)	(bitjammel)	(minjammel)	(bitjammlu)	(bijammlu)
虛擬式	m	(ajammel)	(tjammel)	(yjammel)	(njammel)	(tjammlu)	(yjammlu)
虛擬式	f	(ajammel)	(tjammli)	(tjammel)	(njammel)	(tjammlu)	(yjammlu)
命令式	m		(jammel)			(jammlu)
命令式	f		(jammli)			(jammlu)

词源 2

源自阿拉伯語 (jamal)。

发音

國際音標^(幫助)：/ʒa.mal/, [ˈʒa.mal]
音頻 (拉馬拉)： (檔案)

名词

(jamal) m (複數，陰性)

駱駝

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

阿拉伯语

词源 1

动词

變位

词源 2

动词

變位

词源 3

动词

變位

词源 4

名词

变格

词源 5

发音

名词

词源 6

发音

名词

变格

相关词汇

派生語彙

参见

延伸阅读

鄂图曼土耳其语

词源

名词

延伸阅读

南黎凡特阿拉伯語

词源 1

发音

动词

變位

词源 2

发音

名词