خطر

阿拉伯语

词源 1

源自詞根 (ḵ-ṭ-r)。

发音

音频： (檔案)

名词

(ḵaṭar) m (複數)

危險；風險；危害；災害 ( (ʕalā) 在……方面)
顯赫；高貴；卓越
身份；階級
嚴肅性，重要性

变格

名詞 (ḵaṭar)的變格

單數	基本單數三格
單數	不定	定	構成
非正式	ḵaṭar	al-ḵaṭar	ḵaṭar
主格	ḵaṭarun	al-ḵaṭaru	ḵaṭaru
賓格	ḵaṭaran	al-ḵaṭara	ḵaṭara
屬格	ḵaṭarin	al-ḵaṭari	ḵaṭari
雙數	不定	定	構成
非正式	ḵaṭarayn	al-ḵaṭarayn	ḵaṭaray
主格	ḵaṭarāni	al-ḵaṭarāni	ḵaṭarā
賓格	ḵaṭarayni	al-ḵaṭarayni	ḵaṭaray
屬格	ḵaṭarayni	al-ḵaṭarayni	ḵaṭaray
複數	基本複數三格
複數	不定	定	構成
非正式	ʔaḵṭār	al-ʔaḵṭār	ʔaḵṭār
主格	ʔaḵṭārun	al-ʔaḵṭāru	ʔaḵṭāru
賓格	ʔaḵṭāran	al-ʔaḵṭāra	ʔaḵṭāra
屬格	ʔaḵṭārin	al-ʔaḵṭāri	ʔaḵṭāri

近义词

(ḵuṭūra)

派生語彙

→ 阿塞拜疆語:
→ 印地語: (xatrā)
→ 哈薩克語: (qater)
→ 波斯語: (xatar)
→ 斯瓦希里語:

名词

(ḵaṭar) m (複數)

賭注

变格

名詞 (ḵaṭar)的變格

單數	基本單數三格
單數	不定	定	構成
非正式	ḵaṭar	al-ḵaṭar	ḵaṭar
主格	ḵaṭarun	al-ḵaṭaru	ḵaṭaru
賓格	ḵaṭaran	al-ḵaṭara	ḵaṭara
屬格	ḵaṭarin	al-ḵaṭari	ḵaṭari
雙數	不定	定	構成
非正式	ḵaṭarayn	al-ḵaṭarayn	ḵaṭaray
主格	ḵaṭarāni	al-ḵaṭarāni	ḵaṭarā
賓格	ḵaṭarayni	al-ḵaṭarayni	ḵaṭaray
屬格	ḵaṭarayni	al-ḵaṭarayni	ḵaṭaray
複數	基本複數三格
複數	不定	定	構成
非正式	‎; ‎; ʔaḵṭār‎; ḵiṭār‎; ḵuṭur	‎; ‎; al-ʔaḵṭār‎; al-ḵiṭār‎; al-ḵuṭur	‎; ‎; ʔaḵṭār‎; ḵiṭār‎; ḵuṭur
主格	‎; ‎; ʔaḵṭārun‎; ḵiṭārun‎; ḵuṭurun	‎; ‎; al-ʔaḵṭāru‎; al-ḵiṭāru‎; al-ḵuṭuru	‎; ‎; ʔaḵṭāru‎; ḵiṭāru‎; ḵuṭuru
賓格	‎; ‎; ʔaḵṭāran‎; ḵiṭāran‎; ḵuṭuran	‎; ‎; al-ʔaḵṭāra‎; al-ḵiṭāra‎; al-ḵuṭura	‎; ‎; ʔaḵṭāra‎; ḵiṭāra‎; ḵuṭura
屬格	‎; ‎; ʔaḵṭārin‎; ḵiṭārin‎; ḵuṭurin	‎; ‎; al-ʔaḵṭāri‎; al-ḵiṭāri‎; al-ḵuṭuri	‎; ‎; ʔaḵṭāri‎; ḵiṭāri‎; ḵuṭuri

形容词

خطر, 阴性 (ḵaṭira)‎, '复数 (ḵaṭirūn)‎; 绝对最高级 (ʔaḵṭar)‎

危險的；有風險的

变格

形容詞 (ḵaṭir)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數三格		單數三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	ḵaṭir	al-ḵaṭir	ḵaṭira	al-ḵaṭira
主格	ḵaṭirun	al-ḵaṭiru	ḵaṭiratun	al-ḵaṭiratu
賓格	ḵaṭiran	al-ḵaṭira	ḵaṭiratan	al-ḵaṭirata
屬格	ḵaṭirin	al-ḵaṭiri	ḵaṭiratin	al-ḵaṭirati
雙數	陽性		陰性
雙數	不定	定	不定	定
非正式	ḵaṭirayn	al-ḵaṭirayn	ḵaṭiratayn	al-ḵaṭiratayn
主格	ḵaṭirāni	al-ḵaṭirāni	ḵaṭiratāni	al-ḵaṭiratāni
賓格	ḵaṭirayni	al-ḵaṭirayni	ḵaṭiratayni	al-ḵaṭiratayni
屬格	ḵaṭirayni	al-ḵaṭirayni	ḵaṭiratayni	al-ḵaṭiratayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數		健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	ḵaṭirīn	al-ḵaṭirīn	ḵaṭirāt	al-ḵaṭirāt
主格	ḵaṭirūna	al-ḵaṭirūna	ḵaṭirātun	al-ḵaṭirātu
賓格	ḵaṭirīna	al-ḵaṭirīna	ḵaṭirātin	al-ḵaṭirāti
屬格	ḵaṭirīna	al-ḵaṭirīna	ḵaṭirātin	al-ḵaṭirāti

近义词

(ḵaṭīr)

动词

(ḵaṭara) I, 非過去式 ‎ (yaḵṭiru)

(及物、不及物) 搖擺，擺動

變位

خَطَرَ

的變位形式 (第I類健康, verbal nouns خَطَرَان or خَطْر or خَطِير)

主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞 الْمَصَادِر					or or ḵaṭarān or ḵaṭr or ḵaṭīr
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل					ḵāṭir
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول					maḵṭūr
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	ḵaṭartu	ḵaṭarta	ḵaṭara	ḵaṭartumā	ḵaṭarā	ḵaṭarnā	ḵaṭartum	ḵaṭarū
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陰性	ḵaṭartu	ḵaṭarti	ḵaṭarat	ḵaṭartumā	ḵaṭaratā	ḵaṭarnā	ḵaṭartunna	ḵaṭarna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	ʔaḵṭiru	taḵṭiru	yaḵṭiru	taḵṭirāni	yaḵṭirāni	naḵṭiru	taḵṭirūna	yaḵṭirūna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陰性	ʔaḵṭiru	taḵṭirīna	taḵṭiru	taḵṭirāni	taḵṭirāni	naḵṭiru	taḵṭirna	yaḵṭirna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	ʔaḵṭira	taḵṭira	yaḵṭira	taḵṭirā	yaḵṭirā	naḵṭira	taḵṭirū	yaḵṭirū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	ʔaḵṭira	taḵṭirī	taḵṭira	taḵṭirā	taḵṭirā	naḵṭira	taḵṭirna	yaḵṭirna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	ʔaḵṭir	taḵṭir	yaḵṭir	taḵṭirā	yaḵṭirā	naḵṭir	taḵṭirū	yaḵṭirū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	ʔaḵṭir	taḵṭirī	taḵṭir	taḵṭirā	taḵṭirā	naḵṭir	taḵṭirna	yaḵṭirna
祈使式 الْأَمْر	陽性		iḵṭir		iḵṭirā			iḵṭirū
祈使式 الْأَمْر	陰性		iḵṭirī		iḵṭirā			iḵṭirna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	ḵuṭirtu	ḵuṭirta	ḵuṭira	ḵuṭirtumā	ḵuṭirā	ḵuṭirnā	ḵuṭirtum	ḵuṭirū
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陰性	ḵuṭirtu	ḵuṭirti	ḵuṭirat	ḵuṭirtumā	ḵuṭiratā	ḵuṭirnā	ḵuṭirtunna	ḵuṭirna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	ʔuḵṭaru	tuḵṭaru	yuḵṭaru	tuḵṭarāni	yuḵṭarāni	nuḵṭaru	tuḵṭarūna	yuḵṭarūna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陰性	ʔuḵṭaru	tuḵṭarīna	tuḵṭaru	tuḵṭarāni	tuḵṭarāni	nuḵṭaru	tuḵṭarna	yuḵṭarna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	ʔuḵṭara	tuḵṭara	yuḵṭara	tuḵṭarā	yuḵṭarā	nuḵṭara	tuḵṭarū	yuḵṭarū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	ʔuḵṭara	tuḵṭarī	tuḵṭara	tuḵṭarā	tuḵṭarā	nuḵṭara	tuḵṭarna	yuḵṭarna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	ʔuḵṭar	tuḵṭar	yuḵṭar	tuḵṭarā	yuḵṭarā	nuḵṭar	tuḵṭarū	yuḵṭarū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	ʔuḵṭar	tuḵṭarī	tuḵṭar	tuḵṭarā	tuḵṭarā	nuḵṭar	tuḵṭarna	yuḵṭarna

动词

(ḵaṭara) I, 非過去式 或 ‎ (yaḵṭiru or yaḵṭuru)

(不及物，指想法) 出現，浮現 [+ (宾语)] / [+ (宾语)]

變位

خَطَرَ

的變位形式 (第I類健康, verbal nouns خُطُور or خَطْر)

主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞 الْمَصَادِر					or ḵuṭūr or ḵaṭr
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل					ḵāṭir
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول					maḵṭūr
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	ḵaṭartu	ḵaṭarta	ḵaṭara	ḵaṭartumā	ḵaṭarā	ḵaṭarnā	ḵaṭartum	ḵaṭarū
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陰性	ḵaṭartu	ḵaṭarti	ḵaṭarat	ḵaṭartumā	ḵaṭaratā	ḵaṭarnā	ḵaṭartunna	ḵaṭarna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	or ʔaḵṭiru or ʔaḵṭuru	or taḵṭiru or taḵṭuru	or yaḵṭiru or yaḵṭuru	or taḵṭirāni or taḵṭurāni	or yaḵṭirāni or yaḵṭurāni	or naḵṭiru or naḵṭuru	or taḵṭirūna or taḵṭurūna	or yaḵṭirūna or yaḵṭurūna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陰性	or ʔaḵṭiru or ʔaḵṭuru	or taḵṭirīna or taḵṭurīna	or taḵṭiru or taḵṭuru	or taḵṭirāni or taḵṭurāni	or taḵṭirāni or taḵṭurāni	or naḵṭiru or naḵṭuru	or taḵṭirna or taḵṭurna	or yaḵṭirna or yaḵṭurna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	or ʔaḵṭira or ʔaḵṭura	or taḵṭira or taḵṭura	or yaḵṭira or yaḵṭura	or taḵṭirā or taḵṭurā	or yaḵṭirā or yaḵṭurā	or naḵṭira or naḵṭura	or taḵṭirū or taḵṭurū	or yaḵṭirū or yaḵṭurū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	or ʔaḵṭira or ʔaḵṭura	or taḵṭirī or taḵṭurī	or taḵṭira or taḵṭura	or taḵṭirā or taḵṭurā	or taḵṭirā or taḵṭurā	or naḵṭira or naḵṭura	or taḵṭirna or taḵṭurna	or yaḵṭirna or yaḵṭurna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	or ʔaḵṭir or ʔaḵṭur	or taḵṭir or taḵṭur	or yaḵṭir or yaḵṭur	or taḵṭirā or taḵṭurā	or yaḵṭirā or yaḵṭurā	or naḵṭir or naḵṭur	or taḵṭirū or taḵṭurū	or yaḵṭirū or yaḵṭurū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	or ʔaḵṭir or ʔaḵṭur	or taḵṭirī or taḵṭurī	or taḵṭir or taḵṭur	or taḵṭirā or taḵṭurā	or taḵṭirā or taḵṭurā	or naḵṭir or naḵṭur	or taḵṭirna or taḵṭurna	or yaḵṭirna or yaḵṭurna
祈使式 الْأَمْر	陽性		or iḵṭir or uḵṭur		or iḵṭirā or uḵṭurā			or iḵṭirū or uḵṭurū
祈使式 الْأَمْر	陰性		or iḵṭirī or uḵṭurī		or iḵṭirā or uḵṭurā			or iḵṭirna or uḵṭurna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	—	—	ḵuṭira	—	—	—	—	—
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陰性	—	—	—	—	—	—	—	—
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	—	—	yuḵṭaru	—	—	—	—	—
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陰性	—	—	—	—	—	—	—	—
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	—	—	yuḵṭara	—	—	—	—	—
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	—	—	—	—	—	—	—	—
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	—	—	yuḵṭar	—	—	—	—	—
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	—	—	—	—	—	—	—	—

名词

(ḵiṭr) m (集合名詞，單數名詞)

(棄用，也門) 一種能染色的植物，可能是菘藍（Isatis tinctoria）

变格

名詞 (ḵiṭr)的變格

集合	基本集合三格
集合	不定	定	構成
非正式	ḵiṭr	al-ḵiṭr	ḵiṭr
主格	ḵiṭrun	al-ḵiṭru	ḵiṭru
賓格	ḵiṭran	al-ḵiṭra	ḵiṭra
屬格	ḵiṭrin	al-ḵiṭri	ḵiṭri
單數	單數三格 in ـَة (-a)
單數	不定	定	構成
非正式	ḵiṭra	al-ḵiṭra	ḵiṭrat
主格	ḵiṭratun	al-ḵiṭratu	ḵiṭratu
賓格	ḵiṭratan	al-ḵiṭrata	ḵiṭrata
屬格	ḵiṭratin	al-ḵiṭrati	ḵiṭrati
雙數	不定	定	構成
非正式	ḵiṭratayn	al-ḵiṭratayn	ḵiṭratay
主格	ḵiṭratāni	al-ḵiṭratāni	ḵiṭratā
賓格	ḵiṭratayni	al-ḵiṭratayni	ḵiṭratay
屬格	ḵiṭratayni	al-ḵiṭratayni	ḵiṭratay
眾數 (3-10)	健康陰性眾數
眾數 (3-10)	不定	定	構成
非正式	ḵiṭrāt	al-ḵiṭrāt	ḵiṭrāt
主格	ḵiṭrātun	al-ḵiṭrātu	ḵiṭrātu
賓格	ḵiṭrātin	al-ḵiṭrāti	ḵiṭrāti
屬格	ḵiṭrātin	al-ḵiṭrāti	ḵiṭrāti

参考资料

Freytag, Georg (1830), “”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷1, Halle: C. A. Schwetschke, 页501
Lane, Edward William (1863), “”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页763–764
Template:R:arc:Löw-Färberpflanzen
Löw, Immanuel (1928) Die Flora der Juden‎ (德語), 卷1, Wien und Leipzig: R. Löwit, 页504
Template:R:ar:Schönig
Steingass, Francis Joseph (1884), “”, The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, 页330
Wehr, Hans (1979), “”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4, 页286
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “”, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德語), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版于2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 页345–346

词源 2

請參閲主詞條的词源章節。

名词

(ḵuṭur) m 複

(ḵaṭar) 的複數

形容词

(ḵuṭr) m 複

(ḵaṭīr) 的陽性複數

波斯语

词源

源自阿拉伯語 (ḵaṭar)。

发音

(古典): 國際音標^(幫助)：/xataɾ/

(達利語): 國際音標^(幫助)：/xataɾ/

(伊朗): 國際音標^(幫助)：/xætæɾ/
(塔吉克): 國際音標^(幫助)：/xataɾ/

名词

(xatar)

危險

衍生词汇

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.