發音

• 國際音標^(幫助)：/ʕa.laː/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-aː, -laː
• 同音词： (ʕalā)

介詞

(ʕalā)

1. 在……的上方
2. 反，對

   ‏يَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْكَ‎

   yawmun laka wayawmun ʕalayka

   one day for you, and one day against you

   ‏سَجَّلَ ٱللَّاعِبُ خَمْسَةَ أَهْدَافٍ عَلَى خَصْمِهِ‎

   sajjala l-lāʕibu ḵamsata ʔahdāfin ʕalā ḵaṣmihi

   選手在於對手的比賽中進了五球。

3. 表示義務。
   • 公元 609年–632年, 《》, 24:54:

     ‏وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ‎

     wamā ʕalā r-rasūli ʔillā l-balāḡu l-mubīnu

     使者只负明白的传达的责任。

4. 除了……之外
   • 公元 609年–632年, 《》, 13:6:

     ‏وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَى ظُلْمِهِمْ‎

     wa-ʔinna rabbaka laḏū maḡfiratin li-n-nāsi ʕalā ẓulmihim

     众人虽然不义，但你的主对于他们确是饶恕的。

5. 在……的條件下
   • 公元 609年–632年, 《》, 28:27:

     ‏قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَى أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ‎

     qāla ʔinnī ʔurīdu ʔan ʔunkiḥaka ʔiḥdā bnatayya hātayni ʕalā ʔan taʔjuranī ṯamāniya ḥijajin

     他说：我必定以我的这两个女儿中的一个嫁给你，但你必须替我做八年工。

相關詞彙

• (allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa-ʾāli muḥammadin)
• (ṣallā llāhu ʿalayhī wa-ʾālihī wa-sallama)
• (ʿalayhi ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu)
• (ʕalayhi s-salāmu)
• (salāmu llāhi ʕalayhi)

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʕa.laː/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音词： (ʕalā)

動詞

(ʕalā) I, 非過去式 ‎ (yaʕlī)

1. 〈及物〉 攀爬

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʕu.lan/

形容詞

(ʕulan) f 複

1. (ʔaʕlā)的陰性複數形。

變格

Template:Arz-prep-inflection

變格

Template:Acw-prep-inflection

變格

Template:Ary-prep-inflection

使用注意

• 人稱形式基於詞幹 ʕlay- / ʕalay-，如 (ʕ(a)laykun, “在你上面”)。
• 第2義的形式是“A B”，字面意思為“A在B上”。A是主體。
  1. ‏بوظا على جوز‎

     būẓa ʕala jōz

     扁桃仁味的冰淇淋；有扁桃仁的冰淇淋

     (字面意思是「冰淇淋在扁桃仁上」)

  2. ‏جوز على بوظا‎

     jōz ʕala būẓa

     冰淇淋味的扁桃仁

     (字面意思是「扁桃仁在冰淇淋上」)