رجل

參見：‎

阿拉伯語

詞源1

源自詞根 (r-j-l)。

發音

國際音標^(幫助)：/ra.d͡ʒi.la/

動詞

(rajila) I, 非過去式 ‎ (yarjalu)

走路，步行

變位

رَجِلَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun رَجِل)

主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞 الْمَصْدَر					rajil
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل					rājil
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول					marjūl
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	rajiltu	rajilta	rajila	rajiltumā	rajilā	rajilnā	rajiltum	rajilū
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陰性	rajiltu	rajilti	rajilat	rajiltumā	rajilatā	rajilnā	rajiltunna	rajilna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	ʔarjalu	tarjalu	yarjalu	tarjalāni	yarjalāni	narjalu	tarjalūna	yarjalūna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陰性	ʔarjalu	tarjalīna	tarjalu	tarjalāni	tarjalāni	narjalu	tarjalna	yarjalna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	ʔarjala	tarjala	yarjala	tarjalā	yarjalā	narjala	tarjalū	yarjalū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	ʔarjala	tarjalī	tarjala	tarjalā	tarjalā	narjala	tarjalna	yarjalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	ʔarjal	tarjal	yarjal	tarjalā	yarjalā	narjal	tarjalū	yarjalū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	ʔarjal	tarjalī	tarjal	tarjalā	tarjalā	narjal	tarjalna	yarjalna
祈使式 الْأَمْر	陽性		irjal		irjalā			irjalū
祈使式 الْأَمْر	陰性		irjalī		irjalā			irjalna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	—	—	rujila	—	—	—	—	—
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陰性	—	—	—	—	—	—	—	—
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	—	—	yurjalu	—	—	—	—	—
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陰性	—	—	—	—	—	—	—	—
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	—	—	yurjala	—	—	—	—	—
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	—	—	—	—	—	—	—	—
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	—	—	yurjal	—	—	—	—	—
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	—	—	—	—	—	—	—	—

詞源2

發音

國際音標^(幫助)：/rad͡ʒ.d͡ʒa.la/

動詞

(rajjala) II, 非過去式 ‎ (yurajjilu)

變位

رَجَّلَ

的變位形式 (第II類健康)

主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
動名詞 الْمَصْدَر					tarjīl
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل					murajjil
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول					murajjal
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	rajjaltu	rajjalta	rajjala	rajjaltumā	rajjalā	rajjalnā	rajjaltum	rajjalū
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陰性	rajjaltu	rajjalti	rajjalat	rajjaltumā	rajjalatā	rajjalnā	rajjaltunna	rajjalna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	ʔurajjilu	turajjilu	yurajjilu	turajjilāni	yurajjilāni	nurajjilu	turajjilūna	yurajjilūna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陰性	ʔurajjilu	turajjilīna	turajjilu	turajjilāni	turajjilāni	nurajjilu	turajjilna	yurajjilna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	ʔurajjila	turajjila	yurajjila	turajjilā	yurajjilā	nurajjila	turajjilū	yurajjilū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	ʔurajjila	turajjilī	turajjila	turajjilā	turajjilā	nurajjila	turajjilna	yurajjilna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	ʔurajjil	turajjil	yurajjil	turajjilā	yurajjilā	nurajjil	turajjilū	yurajjilū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	ʔurajjil	turajjilī	turajjil	turajjilā	turajjilā	nurajjil	turajjilna	yurajjilna
祈使式 الْأَمْر	陽性		rajjil		rajjilā			rajjilū
祈使式 الْأَمْر	陰性		rajjilī		rajjilā			rajjilna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	rujjiltu	rujjilta	rujjila	rujjiltumā	rujjilā	rujjilnā	rujjiltum	rujjilū
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陰性	rujjiltu	rujjilti	rujjilat	rujjiltumā	rujjilatā	rujjilnā	rujjiltunna	rujjilna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	ʔurajjalu	turajjalu	yurajjalu	turajjalāni	yurajjalāni	nurajjalu	turajjalūna	yurajjalūna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陰性	ʔurajjalu	turajjalīna	turajjalu	turajjalāni	turajjalāni	nurajjalu	turajjalna	yurajjalna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	ʔurajjala	turajjala	yurajjala	turajjalā	yurajjalā	nurajjala	turajjalū	yurajjalū
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰性	ʔurajjala	turajjalī	turajjala	turajjalā	turajjalā	nurajjala	turajjalna	yurajjalna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	ʔurajjal	turajjal	yurajjal	turajjalā	yurajjalā	nurajjal	turajjalū	yurajjalū
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰性	ʔurajjal	turajjalī	turajjal	turajjalā	turajjalā	nurajjal	turajjalna	yurajjalna

詞源3

發音

國際音標^(幫助)：/ra.d͡ʒul/

名詞

(rajul) m (複數)

男人
相關詞彙： (imraʔa)

變格

名詞 (rajul)的變格

單數	基本單數三格
單數	不定	定	構成
非正式	rajul	ar-rajul	rajul
主格	rajulun	ar-rajulu	rajulu
賓格	rajulan	ar-rajula	rajula
屬格	rajulin	ar-rajuli	rajuli
雙數	不定	定	構成
非正式	rajulayn	ar-rajulayn	rajulay
主格	rajulāni	ar-rajulāni	rajulā
賓格	rajulayni	ar-rajulayni	rajulay
屬格	rajulayni	ar-rajulayni	rajulay
複數	基本複數三格
複數	不定	定	構成
非正式	rijāl	ar-rijāl	rijāl
主格	rijālun	ar-rijālu	rijālu
賓格	rijālan	ar-rijāla	rijāla
屬格	rijālin	ar-rijāli	rijāli

派生語彙

海灣阿拉伯語: (rayyāl, “男人”), (rayil, “丈夫”)
漢志阿拉伯語: (rijjāl)

詞源4

源自原始閃米特語。

發音

國際音標^(幫助)：/rid͡ʒl/

名詞

(rijl) f (雙數，複數)

腿，腳

變格

名詞 (rijl)的變格

單數	基本單數三格
單數	不定	定	構成
非正式	rijl	ar-rijl	rijl
主格	rijlun	ar-rijlu	rijlu
賓格	rijlan	ar-rijla	rijla
屬格	rijlin	ar-rijli	rijli
雙數	不定	定	構成
非正式	rijlayn	ar-rijlayn	rijlay
主格	rijlāni	ar-rijlāni	rijlā
賓格	rijlayni	ar-rijlayni	rijlay
屬格	rijlayni	ar-rijlayni	rijlay
複數	基本複數三格
複數	不定	定	構成
非正式	ʔarjul	al-ʔarjul	ʔarjul
主格	ʔarjulun	al-ʔarjulu	ʔarjulu
賓格	ʔarjulan	al-ʔarjula	ʔarjula
屬格	ʔarjulin	al-ʔarjuli	ʔarjuli

派生詞

(rijl al-qanṭūr, “半人馬座”, 字面意思是“半人馬的腳”)

派生語彙

海灣阿拉伯語: (rīl)

名詞

(rijl) m (複數)

（多指蝗蟲）群

變格

名詞 (rijl)的變格

單數	基本單數三格
單數	不定	定	構成
非正式	rijl	ar-rijl	rijl
主格	rijlun	ar-rijlu	rijlu
賓格	rijlan	ar-rijla	rijla
屬格	rijlin	ar-rijli	rijli
雙數	不定	定	構成
非正式	rijlayn	ar-rijlayn	rijlay
主格	rijlāni	ar-rijlāni	rijlā
賓格	rijlayni	ar-rijlayni	rijlay
屬格	rijlayni	ar-rijlayni	rijlay
複數	基本複數三格
複數	不定	定	構成
非正式	ʔarjāl	al-ʔarjāl	ʔarjāl
主格	ʔarjālun	al-ʔarjālu	ʔarjālu
賓格	ʔarjālan	al-ʔarjāla	ʔarjāla
屬格	ʔarjālin	al-ʔarjāli	ʔarjāli

名詞

(rijl) m (集合名詞)

馬齒莧 (Portulaca oleracea)

變格

名詞 (rijl)的變格

單數	基本單數三格
單數	不定	定	構成
非正式	rijl	ar-rijl	rijl
主格	rijlun	ar-rijlu	rijlu
賓格	rijlan	ar-rijla	rijla
屬格	rijlin	ar-rijli	rijli

其他寫法

(rijla)

名詞

(rijl) m

步行

變格

名詞 (rijl)的變格

單數	基本單數三格
單數	不定	定	構成
非正式	rijl	ar-rijl	rijl
主格	rijlun	ar-rijlu	rijlu
賓格	rijlan	ar-rijla	rijla
屬格	rijlin	ar-rijli	rijli

詞源5

發音

國際音標^(幫助)：/ra.d͡ʒil/

名詞

(rajil) m (複數)

(rajila) 的動詞性名詞 (form 第I類)
行人，步行者
可以隨意喝奶的小馬駒

變格

名詞 (rajil)的變格

單數	基本單數三格
單數	不定	定	構成
非正式	rajil	ar-rajil	rajil
主格	rajilun	ar-rajilu	rajilu
賓格	rajilan	ar-rajila	rajila
屬格	rajilin	ar-rajili	rajili
雙數	不定	定	構成
非正式	rajilayn	ar-rajilayn	rajilay
主格	rajilāni	ar-rajilāni	rajilā
賓格	rajilayni	ar-rajilayni	rajilay
屬格	rajilayni	ar-rajilayni	rajilay
複數	基本複數三格‎; 複數三格 in ـَة (-a)‎; 複數 invariable‎; 基本複數雙格
複數	不定	定	構成
非正式	‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; rajl‎; rijāl‎; rajla‎; rajlā‎; rujjāl‎; rajjāla‎; rujjālā‎; rajālā‎; rujālā‎; rujlān‎; ʔarājil‎; ʔarājīl‎; ʔarjila	‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ar-rajl‎; ar-rijāl‎; ar-rajla‎; ar-rajlā‎; ar-rujjāl‎; ar-rajjāla‎; ar-rujjālā‎; ar-rajālā‎; ar-rujālā‎; ar-rujlān‎; al-ʔarājil‎; al-ʔarājīl‎; al-ʔarjila	‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; rajl‎; rijāl‎; rajlat‎; rajlā‎; rujjāl‎; rajjālat‎; rujjālā‎; rajālā‎; rujālā‎; rujlān‎; ʔarājil‎; ʔarājīl‎; ʔarjilat
主格	‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; rajlun‎; rijālun‎; rajlatun‎; rajlā‎; rujjālun‎; rajjālatun‎; rujjālā‎; rajālā‎; rujālā‎; rujlānun‎; ʔarājilu‎; ʔarājīlu‎; ʔarjilatun	‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ar-rajlu‎; ar-rijālu‎; ar-rajlatu‎; ar-rajlā‎; ar-rujjālu‎; ar-rajjālatu‎; ar-rujjālā‎; ar-rajālā‎; ar-rujālā‎; ar-rujlānu‎; al-ʔarājilu‎; al-ʔarājīlu‎; al-ʔarjilatu	‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; rajlu‎; rijālu‎; rajlatu‎; rajlā‎; rujjālu‎; rajjālatu‎; rujjālā‎; rajālā‎; rujālā‎; rujlānu‎; ʔarājilu‎; ʔarājīlu‎; ʔarjilatu
賓格	‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; rajlan‎; rijālan‎; rajlatan‎; rajlā‎; rujjālan‎; rajjālatan‎; rujjālā‎; rajālā‎; rujālā‎; rujlānan‎; ʔarājila‎; ʔarājīla‎; ʔarjilatan	‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ar-rajla‎; ar-rijāla‎; ar-rajlata‎; ar-rajlā‎; ar-rujjāla‎; ar-rajjālata‎; ar-rujjālā‎; ar-rajālā‎; ar-rujālā‎; ar-rujlāna‎; al-ʔarājila‎; al-ʔarājīla‎; al-ʔarjilata	‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; rajla‎; rijāla‎; rajlata‎; rajlā‎; rujjāla‎; rajjālata‎; rujjālā‎; rajālā‎; rujālā‎; rujlāna‎; ʔarājila‎; ʔarājīla‎; ʔarjilata
屬格	‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; rajlin‎; rijālin‎; rajlatin‎; rajlā‎; rujjālin‎; rajjālatin‎; rujjālā‎; rajālā‎; rujālā‎; rujlānin‎; ʔarājila‎; ʔarājīla‎; ʔarjilatin	‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ar-rajli‎; ar-rijāli‎; ar-rajlati‎; ar-rajlā‎; ar-rujjāli‎; ar-rajjālati‎; ar-rujjālā‎; ar-rajālā‎; ar-rujālā‎; ar-rujlāni‎; al-ʔarājili‎; al-ʔarājīli‎; al-ʔarjilati	‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; ‎; rajli‎; rijāli‎; rajlati‎; rajlā‎; rujjāli‎; rajjālati‎; rujjālā‎; rajālā‎; rujālā‎; rujlāni‎; ʔarājili‎; ʔarājīli‎; ʔarjilati

詞源6

發音

國際音標^(幫助)：/rad͡ʒl/

名詞

(rajl) m 複

(rājil) 的複數
(rajil) 的複數

參考資料

Lane, Edward William (1863), “”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页1043–1047
Steingass, Francis Joseph (1884), “”, The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, 页405
Wehr, Hans (1979), “”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4, 页380–381

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.