走路

漢語

發音1


簡體與正體/繁體 -{()			}-

官話
(拼音)：zǒulù

(注音)：ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ
粵語 (粵拼)：zau² lou⁶
閩南語 (泉漳話，白話字)：cháu-lō͘
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵tseu-lu; ⁵tseu ⁶lu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ
  - 通用拼音：zǒulù
  - 威妥瑪拼音：tsou³-lu⁴
  - 耶魯官話拼音：dzǒu-lù
  - 國語羅馬字：tzoouluh
  - 西里爾字母轉寫：цзоулу (czoulu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zau² lou⁶
  - 耶魯粵拼：jáu louh
  - 廣州話拼音：dzau² lou⁶
  - 廣東拼音：zeo² lou⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐu̯³⁵ lou̯²²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：cháu-lō͘
  - 臺羅：tsáu-lōo
  - 普實台文：zawlo
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ lɔ³³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sau⁴¹⁻⁴⁴ lɔ³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵tseu-lu; ⁵tseu ⁶lu
  - MiniDict：tseu^去 lu; tseu^去 lu^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tseu-lu; ²tseu ³lu
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡sɤ³³ lu⁴⁴/, /t͡sɤ⁴⁴ lu²³/

動詞

(动宾结构)

徒步行走
[現代標準漢語，繁體和簡體]
Tā měitiān dōu zǒulù shàngbān. [漢語拼音]
離開
(比喻義) 開除，解聘
／ ― dāng gōngsī yào wǒ zǒulù ―

[現代標準漢語，繁體和簡體]
Zài bù hǎohǎo zuò, jiù jiào nǐ zǒulù. [漢語拼音]

同義詞

(行走)：

未找到Thesaurus:行走頁面

方言用詞 — 走路[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
官話	北京
	臺灣
	哈爾濱
	煙台（牟平）
	濟南	、
	洛陽
	西安
	銀川
	蘭州
	西寧
	烏魯木齊
	武漢
	成都
	貴陽
	柳州
	徐州
	揚州
	南京
	新加坡
粵語	廣州
	香港
	東莞
	新加坡（廣府）
贛語	南昌
	黎川
	萍鄉	、
客家語	梅縣	、、、
	于都	、
	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
徽語	績溪
晉語	太原
晉語	忻州
閩北語	建甌
閩東語	福州
閩南語	廈門
	泉州
	漳州
	臺南
	新加坡（泉漳）
	汕頭
	揭陽
	海豐
	新加坡（潮汕）
	雷州
	海口
南部平話	南寧（亭子）
吳語	上海
	上海（崇明）
	蘇州	、
	丹陽
	杭州
	寧波
	金華	、
湘語	婁底

(開除)：

未找到Thesaurus:解僱頁面

參見

()

名詞

(書面) 逃跑路線

發音2


簡體與正體/繁體 -{()			}-
異體

官話
(拼音)：zǒulù

(注音)：ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：zau² lou^6-2

(台山話，維基詞典拼音)：deu² lu^5*
閩南語
(泉漳話，白話字)：cháu-lō͘

(潮州話，潮州話拼音)：zao² lou⁷

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ
  - 通用拼音：zǒulù
  - 威妥瑪拼音：tsou³-lu⁴
  - 耶魯官話拼音：dzǒu-lù
  - 國語羅馬字：tzoouluh
  - 西里爾字母轉寫：цзоулу (czoulu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zau² lou^6-2
  - 耶魯粵拼：jáu lóu
  - 廣州話拼音：dzau² lou^6-2
  - 廣東拼音：zeo² lou^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐu̯³⁵ lou̯²²⁻³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：deu² lu^5*
  - 國際音標 ^(幫助)：/teu⁵⁵ lu³²⁻³²⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：cháu-lō͘
  - 臺羅：tsáu-lōo
  - 普實台文：zawlo
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sau⁵³⁻⁴⁴ lɔ³³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sau⁴¹⁻⁴⁴ lɔ³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zao² lou⁷
  - 模仿白話字：tsáu lōu
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sau⁵²⁻³⁵ lou¹¹/

動詞

(动宾结构)

(古舊或粵語，閩南語) 跑路，逃亡
- 1912, , How to Speak Cantonese, 4th版, Kelly & Wash，頁號s 210–211:
  
  [粵語，繁體]
  [粵語，簡體]
  keoi⁵ jau⁵ jat¹ jat⁶ lai⁴ waa⁶, keoi⁵ zoeng² gwai^6-2 kwai¹ hung¹ keoi⁵ jat¹ cin¹ ngan⁴, go³ cin¹ ngan⁴ keoi⁵ hai⁶ dak⁶ dang¹ lau⁴ faan¹ lai⁴ waan⁴ jat¹ tiu⁴ zaai³, go³ zoeng² gwai^6-2 zau² lou^6-2 heoi³, wan² keoi⁵ m⁴ dou^3-2. [粵拼]
  有一天他來了，說他的會計挪用了一千元，他把這筆錢用來還債，這個會計跑路了，找不到他。

使用說明

因為發音的關係，粵語中 (zau² lou²)的形式更常見。

同義詞

(粵語)

衍生詞

(粵語)

日語

詞中漢字

そう二年級	ろ三年級
音讀

發音

(東京) そーろ [sóꜜòrò] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助)：[so̞ːɾo̞]

名詞

• ()

賽道；跑道
逃跑路線

來源

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.