زنبور

阿拉伯語

其他寫法

(zinbār)

詞源

源自亞拉姆語 (zibbūr, “馬蜂”)，參見 (dabbūr)；與古典敘利亞語 (debbōrā)、希伯來語 (dvorá)同源。

發音

國際音標^(幫助)：/zum.buːr/
〈口〉國際音標^(幫助)：/zam.buːr/

名詞

(zunbūr) m (複數)

馬蜂
‏كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ الْعَقْرَبَ أَشَدُّ لَسْعَةً مِنَ الزُّنْبُورِ فَإِذَا هُوَ هِيَ‎
kuntu ʔaẓunnu ʔanna l-ʕaqraba ʔašaddu lasʕatan mina z-zunbūri faʔiḏā huwa hiya
（請為本使用例添加中文翻譯）

變格

名詞 (zunbūr)的變格

單數	基本單數三格
單數	不定	定	構成
非正式	zunbūr	az-zunbūr	zunbūr
主格	zunbūrun	az-zunbūru	zunbūru
賓格	zunbūran	az-zunbūra	zunbūra
屬格	zunbūrin	az-zunbūri	zunbūri
雙數	不定	定	構成
非正式	zunbūrayn	az-zunbūrayn	zunbūray
主格	zunbūrāni	az-zunbūrāni	zunbūrā
賓格	zunbūrayni	az-zunbūrayni	zunbūray
屬格	zunbūrayni	az-zunbūrayni	zunbūray
複數	基本複數雙格
複數	不定	定	構成
非正式	zanābīr	az-zanābīr	zanābīr
主格	zanābīru	az-zanābīru	zanābīru
賓格	zanābīra	az-zanābīra	zanābīra
屬格	zanābīra	az-zanābīri	zanābīri

派生詞

(al-masʔalatu z-zunbūriyyatu)

派生語彙

馬爾他語: (可能)
→ 波斯語: (zanbur)
- → 中古亞美尼亞語: (zambuṙ)

參考資料

Freytag, Georg (1833), “”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷2, Halle: C. A. Schwetschke, 页257

波斯語

詞源

源自阿拉伯語 (zunbūr)。

發音

(古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[zam.buːɾ]

(達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[zäm.buːɾ]

(伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[zæm.buːɹ]

(塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[zäm.bɵɾ]

波斯語音標：

傳統：

伊朗：

讀法
古典讀法^?	zambūr
達利讀法^?	zambūr
伊朗讀法^?	zambur
塔吉克讀法^?	zanbür

名詞

伊朗波斯语
达里语
塔吉克语	(zanbür)

(zanbur) (複數)

派生詞

(蜜蜂)： (zanbur-e 'asal)
(zanburak)
(zanbur-dâr)
(zanbur-dâri)

派生語彙

→ 中古亞美尼亞語: (zambuṙ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.