阿拉伯語

詞源

源自詞根 (ḍ-f-d-ʕ);最終源自原始閃米特語 。與希伯來語 (tz'fardéa)亞拉姆語 (ˁurdəˁānā)古典敘利亞語 (ˀurdˁā)烏加里特語 (ẓrdʿ)同源。

發音

  • 國際音標(幫助)/dˤif.diʕ/, /dˤif.daʕ/, /dˤaf.daʕ/, /dˤuf.duʕ/, /dˤuf.daʕ/
    • (埃及) 國際音標(幫助)/dˤif.daʕ/, /dˤuf.daʕ/
    • (哈利吉) 國際音標(幫助)/ðˤəf.daʕ/ (科威特) 國際音標(幫助)/ðˤʊf.dəʕ/
  • 音頻(檔案)

名詞

(ḍifdiʕ ḍifdaʕ ḍafdaʕ ḍufduʕ ḍufdaʕ) m (複數)

    • 公元 609年–632年, , 7:133:
      فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ آيَاتٍ مُفَصَّلَاتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ
      faʔarsalnā ʕalayhimu ṭ-ṭūfāna wal-jarāda wal-qummala waḍ-ḍafādiʕa wad-dama ʔāyātin mufaṣṣalātin fastakbarū wakānū qawman mujrimīna
      故我使水災、蝗蟲、虱子、青蛙、血液等作為明証去磨難他們。但他們自大,他們是犯罪的民眾。
  1. (比喻義usually複數形式) 肚子咕咕叫聲音的源頭
    • نَقَّتْ ضَفَادِعُ بَطْنِهِ
      naqqat ḍafādiʕu baṭnihi
      他餓了。
      (字面意思是「他肚子裡的青蛙呱呱叫起來。」)

變格

動詞

(ḍafdaʕa) Iq, 非過去式 ‎ (yuḍafdiʕu)

  1. 有(很多)青蛙
  2. 縮小收縮(類似青蛙發聲時腹部的動作)
  3. 放屁,放響屁

變位

參考資料

漢志阿拉伯語

詞源

繼承阿拉伯語 (ḍufdaʕ)

發音

  • 國際音標(幫助)/ˈdˤufdaʕ/

名詞

(ḍufdaʕ) m (複數)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.