ܥܕܬܐ

亞述新亞拉姆語

詞根
(w ˁ d)
1個詞

詞源

繼承自亞拉姆語 (ˁēḏtā)，源自聖經希伯來語 (ʿēḏâ)；對比阿拉伯語 (ʕidda)。

發音

(Standard) 國際音標^(幫助)：[ʕedːtɑː]
(尼尼微平原) 國際音標^(幫助)：[ʔeːta]
(烏爾米耶) 國際音標^(幫助)：[ʔiːtɑː]

名詞

(ˁēdtā) f 單 (複數)

屈折

(ˁēdtā) 的屈折

數	單獨使用		帶所有格代詞
	態	詞形	人稱	單數		複數
	態	詞形	人稱	m	f	複數
單數	絕對態	–	第一人稱	(ˁēdtī)		(ˁēdtan)
	結構態	(ˁēdat)	第二人稱	(ˁēdtūḵ)	(ˁēdtāḵ)	(ˁēdtāwḵōn)
	強調	(ˁēdtā)	第三人稱	(ˁēdtēh)	(ˁēdtōh)	(ˁēdthōn)
複數	絕對態	–	第一人稱	(ˁēdātī)		(ˁēdātan)
	結構態	(ˁēdāt)	第二人稱	(ˁēdātūḵ)	(ˁēdātāḵ)	(ˁēdātāwḵōn)
	強調	(ˁēdātē)	第三人稱	(ˁēdātēh)	(ˁēdātōh)	(ˁēdāthōn)

派生詞彙

(ˁēdtānāyā, “教會的”)
(ˁēdtānāyūtā, “教會主義”)

參見

(教堂, 教會)： (ˁūmrā)

古典敘利亞語

其他形式

詞源

借自希伯來語 (ʿēḏâ)。對照阿拉伯語 (ʕidda)。

發音

國際音標^(幫助)：/ʕedtɑ/, [ʕeðtɑ], [ʕɛðtɑ], [ʕe(t)tɑ], [ʕiðtɑ], [ʕi(t)tɑ] (單數)
國際音標^(幫助)：[ʕeðɑθɑ], [ʕiðɑθɑ] (複數)

名詞

(需要補充轉寫) f (複數)

屈折

ܥܕܬܐ 的變格

態	單數	複數
絕對態	ܥܕܐ	ܥܕܢ
結構態	ܥܕܬ	ܥܕܬ
強調	ܥܕܬܐ	ܥܕܬܐ
所有格形式
第一人稱通性單數（我的）	ܥܕܬܝ	ܥܕܬܝ
第二人稱陽性單數（你的）	ܥܕܬܟ	ܥܕܬܟ
第二人稱陰性單數（你的）	ܥܕܬܟܝ	ܥܕܬܟܝ
第三人稱陽性單數（他的）	ܥܕܬܗ	ܥܕܬܗ
第三人稱陰性單數（她的）	ܥܕܬܗ	ܥܕܬܗ
第一人稱通性複數（我們的）	ܥܕܬܢ	ܥܕܬܢ
第二人稱陽性複數（你們的）	ܥܕܬܟܘܢ	ܥܕܬܟܘܢ
第二人稱陰性複數（你們的）	ܥܕܬܟܝܢ	ܥܕܬܟܝܢ
第三人稱陽性複數（他們的）	ܥܕܬܗܘܢ	ܥܕܬܗܘܢ
第三人稱陰性複數（他們的）	ܥܕܬܗܝܢ	ܥܕܬܗܝܢ

參考資料

“ˁdh”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd版, Beirut: Dar El-Machreq, p. 247a
Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 402a
Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1074a

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.