教堂

漢語


正體/繁體 -{(/)		/	}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：jiàotáng

(注音)：ㄐㄧㄠˋ ㄊㄤˊ
粵語 (粵拼)：gaau³ tong⁴ / gaau³ tong^4-2
客家語 (四縣，白話字)：kau-thòng
閩東語 (平話字)：gáu-dòng
閩南語
(泉漳話，白話字)：kàu-tn̂g

(潮州話，潮州話拼音)：ga³ deng⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵ciau-daon

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄐㄧㄠˋ ㄊㄤˊ
  - 通用拼音：jiàotáng
  - 威妥瑪拼音：chiao⁴-tʻang²
  - 耶魯官話拼音：jyàu-táng
  - 國語羅馬字：jiawtarng
  - 西里爾字母轉寫：цзяотан (czjaotan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ tʰɑŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gaau³ tong⁴ / gaau³ tong^4-2
  - 耶魯粵拼：gaau tòhng / gaau tóng
  - 廣州話拼音：gaau³ tong⁴ / gaau³ tong^4-2
  - 廣東拼音：gao³ tong⁴ / gao³ tong^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯³³ tʰɔːŋ²¹/, /kaːu̯³³ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kau-thòng
  - 客家語拼音：gau tongˇ
  - 客家話拼音：gau⁴ tong²
  - 國際音標：/kau̯⁵⁵ tʰoŋ¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gáu-dòng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kau²¹³⁻⁵⁵ ^(t-)louŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kàu-tn̂g
  - 臺羅：kàu-tn̂g
  - 普實台文：kao'dngg
  - 國際音標 (廈門)：/kau²¹⁻⁵³ tŋ̍²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tŋ̍²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/kau²¹⁻⁵³ tŋ̍¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/kau¹¹⁻⁵³ tŋ̍²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kau²¹⁻⁴¹ tŋ̍²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ga³ deng⁵
  - 模仿白話字：kà tṳ̂ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ka²¹³⁻⁵⁵ tɯŋ⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵ciau-daon
  - MiniDict：ciau^去 daon
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²jiau-daan
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡ɕiɔ³³ dɑ̃⁴⁴/

名詞

天主教、新教等教派進行儀式的建築

近義詞

方言用詞 — 教堂[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、 chiefly Protestant
官話	北京
	臺灣	、
	天津
	承德
	唐山	、
	滄州
	保定	、、
	石家莊	、
	赤峰
	呼倫貝爾（海拉爾）
	黑河
	齊齊哈爾
	哈爾濱	、 dated
	佳木斯
	白城
	長春
	通化
	瀋陽	、
	丹東	、、
	錦州	、
	大連
	煙台
	青島
	利津
	諸城
	濟南
	濟寧
	商丘
	原陽	、、
	鄭州	、
	靈寶
	信陽
	白河
	漢中
	西安	、
	銀川
	天水	、
	蘭州	、
	敦煌
	西寧
	哈密	、
	武漢	、
	宜昌
	襄陽	、
	紅安
	南充
	達州	、
	漢源
	西昌
	自貢	、
	重慶	、
	貴陽	、
	遵義	、、
	畢節
	黎平
	昭通
	大理	、
	昆明	、
	桂林
	柳州
	吉首
	常德
	徐州
	阜陽	、
蕪湖
揚州
連雲港
漣水
南京	、
合肥
南通
馬來西亞
新加坡
粵語	香港
	台山
	新加坡（廣府）
贛語	南昌
贛語	黎川
徽語	績溪
徽語	歙縣
晉語	太原
	陽原
	臨汾
	長治
	臨河
	呼和浩特
	二連浩特
	平山
	張家口
	邯鄲	、
	綏德
閩東語	福州
閩南語	臺南	、、 GT
	檳城（泉漳）	、、
	新加坡（泉漳）	、
中山閩語	沙溪（隆都）
吳語	上海	、
	寧波
	溫州	、
	金華	、、、
註解	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

／ ()

派生詞彙

(dàjiàotáng)

翻譯

進行宗教儀式的場所

阿布哈茲語： (āuāx°ā́mā)
南非語：
阿爾巴尼亞語： f
阿姆哈拉語： (betä krəstiyan) (基督宗教)、 (däbr)
阿帕契語：
西阿帕契語：
阿拉伯語： f (kanīsa)、複 (kanāʔis)
塞浦路斯阿拉伯語： (knise)

埃及阿拉伯語： f (kinīsa)、複 (kanāyes)

漢志阿拉伯語： f (kanīsa)
亞拉姆語：
亞述新亞拉姆語： f (ˁēdtā)、 m (ˁūmrā)

古典敘利亞語：
亞美尼亞語： (ekeğecʿi)
阿羅馬尼亞語： f、 f
阿斯圖里亞斯語： f
阿瓦爾語： (kilisa)
阿塞拜疆語：
巴什基爾語： (sirkäw)
巴斯克語：
白俄羅斯語： f (carkvá)、 m (kascjól) (天主教)
孟加拉語： (girja)
布列塔尼語： f
保加利亞語： f (cǎ́rkva)、 f (čérkva)
緬甸語： (a.sang:taukui)
盧森尼亞語： f (cérʹkov)、 m (kostól) (天主教)、 m (kostél) (天主教)
加泰羅尼亞語： f
中馬蘭諾語：
車臣語： (kils)
切羅基語： (digalawisdii)
齊切瓦語：
楚瓦什語： (čirk̬ü)
古典納瓦特爾語：、
康沃爾語： f
科西嘉語： f
克里米亞韃靼語：
捷克語： m、 m、 f (小型；東正教)
達爾馬提亞語： f
丹麥語： c
達爾金語： (kilasa)
東干語： (mi͡o)、 (sɨ) (清真寺)
荷蘭語： f
英語：
埃爾齊亞語： (oznomakudo)、 (oznikudo)
世界語：、 (通用術語)
愛沙尼亞語：
法拉法拉語：、
法羅語： f
芬蘭語：
法蘭克-普羅旺斯語： f
法語： f
弗留利語： f
加利西亞語： f
加盧拉語： f
格魯吉亞語： (eḳlesia)
德語： f
阿勒曼尼語： f、 f、
希臘語： f (ekklisía)、 m (naós)
古希臘語： f (ekklēsía)、 n (kuriakón)
格陵蘭語：
古吉拉特語： (carc)、 n (devaḷ)
海地克里奧爾語：
豪薩語：
夏威夷語：
希伯來語： f (knesiyá)
印地語： (carc)、 m (girjā)、 m (girjā)、 m (girjāghar)、 m (girjāghar)、 (kalīsā), f (kalīsiyā)
匈牙利語：
漢斯立克語： f
冰島語： f
伊多語：
印尼語：
因特語：
愛爾蘭語： f、 m、 m
古愛爾蘭語： f、 m
伊斯特拉語： f
意大利語： f
伊萬特語：
日語： (きょうかい, kyōkai)、 (せいどう, seidō)、 (きょうかいどう, kyōkaidō)
嘉萊語：
爪哇語： ()
卡爾梅克衛拉特語： (çonj)
卡納達語： (carcu)
卡片片甘語：
卡拉恰伊-巴爾卡爾語： (kilisa)、 (klisa)
卡沙亞語：
卡舒比語：
哈薩克語： (şırkeu)
高棉語： (vihiə)、 (vihiə krɨh)
彼爾姆科米語： (vićku)
孔卡尼語： (igarje)
朝鮮語： (gyohoe)、 (seongdang)、 (yebaedang)、 (ryebaedang) (朝鮮)
庫爾德語：
中庫爾德語： (kenîse)

北庫爾德語：、、
吉爾吉斯語： (çirköö)
拉登語： f
老撾語： (bōt)
拉丁語： f
拉脫維亞語： f
拉茲語： (oxvame)、 (oxvambe)
列茲金語： (klisa)
利古里亞語： f
立陶宛語： f
倫巴底語：、
路易斯安那克里奧爾法語：
低地德語：
盧干達語：
盧森堡語： f
澳門土生葡語：
馬其頓語： f (crkva)
馬拉加斯語：
馬來語：、、
馬拉雅拉姆語： (paḷḷi)
馬爾他語：、
曼島語： f
毛利語：
馬拉地語： n (carca)
馬里語： (čerke)
梅戈來諾-羅馬尼亞語： f
中古英語：
明格列爾語： (oxvame)
默切諾語： f
蒙古語：
西里爾字母： (süm)
莫西語：
納瓦霍語：
尼泊爾語： (carca)、 (girjāghara)
諾曼語： f (根西)、 f (澤西)、 f (澤西)、 f (薩克)
北弗里斯蘭語：(博京哈德) f、(弗爾-阿姆魯姆) f、(敘爾特)、 f
北薩米語、
挪威語：
書面挪威語： m 或 f

新挪威語： f
努佩語：
奧克語：
奧吉布瓦語：
教會斯拉夫語：
西里爾字母： f (crĭky)
古東斯拉夫語： f (božĭnica)
古英語： f
古葡萄牙語： f
古諾爾斯語： f
古圖皮語：
奧塞梯語： (arǧwan)
帕皮阿門托語：、
普什圖語： f (kanisa)、 f (kalisā)
波斯語： (kelisâ)
皮埃蒙特語： f、 f
皮特薩米語
門諾低地德語： f
波拉布語：
波蘭語： m 無生 (通用術語)、 f (東正教或希臘天主教)、 m 無生 (福音派)
葡萄牙語： f、 m
珀塔瓦托米語：
旁遮普語： (girjā)
克丘亞語：
羅姆語： f
羅馬尼亞語： f
羅曼什語： f
俄語： f (cérkovʹ)、 f (cérkva) (過時或方言)、 m (kostjól) (羅馬天主教)、 m (kírxa) (路德教派)
薩摩亞語：
撒丁語： f
薩特弗里斯蘭語： f
低地蘇格蘭語：
蘇格蘭蓋爾語： f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： f

拉丁字母： f
西西里語： f、 f、 f
西里西亞語： m
僧加羅語： (palliya)
斯科特薩米語
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： f
索馬里語：
索布語：
下索布語： f

上索布語： f
塞索托語：
西班牙語： f
斯凡語： (laqûam)
斯瓦希里語：類別ma
瑞典語： c
他加祿語：
塔吉克語： (kaliso)
泰米爾語： (tēvālayam)
陶斯語：
韃靼語： (çirkäu)
泰盧固語： (carci)
德頓語：
泰語：、
提格里尼亞語： (betä krstəyan) (基督宗教)、 (ḳədase)
特林吉特語：
托克皮辛語：
湯加語：
通布卡語：
土耳其語：
土庫曼語：、
圖瓦語： (dugan)
烏迪語： (gʲergʲec̣)
烏得穆爾特語： (ćerk)
烏克蘭語： f (cérkva)、 m (kostʹól) (天主教)
烏爾都語： m (kalīsā)、 m (kanīsa)、 m (girjā)、 m (carc)
維吾爾語： (chërkaw)、 (ibadetxana)
烏茲別克語：、
威尼斯語： f、 f
越南語：
沃拉普克語：
瓦隆語： f、 f (古老)
威爾士語： f、 f、
西弗里斯蘭語： c
西旁遮普語：
雅庫特語： (taŋara ciete)、 (sierkep)
意第緒語： f (kirkh)、 m (kloyster)、 (tserkve)、 (tifle) (貶義)、 (tume) (貶義)
約魯巴語：
中阿拉斯加尤皮克語：
扎扎其語：
壯語：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

漢語

發音

名詞

近義詞

派生詞彙

相關詞彙

翻譯