ܦܝܠܐ

亞述新亞拉姆語

詞源1

ܦܝܠܐ

繼承自亞拉姆語 (pīlā)，源自阿卡德語 (AM.SI /⁠pīru⁠/)；對比希伯來語 (pīl)、阿拉伯語 (fīl)、波斯語 (pil)、梵語 (pīlu)。

發音

(標準) 國際音標^(幫助)：[piːlɑː]

名詞

(pīla) m (陰性，複數)

大象

變格

(pīlā) 的屈折

數	單獨使用		帶所有格代詞
	態	詞形	人稱	單數		複數
	態	詞形	人稱	m	f	複數
單數	絕對態	–	第一人稱	(pīlī)		(pīlan)
	結構態	(pīl)	第二人稱	(pīlūḵ)	(pīlāḵ)	(pīlāwḵōn)
	強調	(pīlā)	第三人稱	(pīlēh)	(pīlōh)	(pīlhōn)
複數	絕對態	–	第一人稱	(pīlī)		(pīlan)
	結構態	(pīlay)	第二人稱	(pīlūḵ)	(pīlāḵ)	(pīlāwḵōn)
	強調	(pīlē)	第三人稱	(pīlūh)	(pīlōh)	(pīlhōn)

參見

亞述新亞拉姆語中的国际象棋棋子（ (kēpay ṭlapsānē)）(布局 · 文字)

(malkā)	(malktā)	(qalˁā)	(pīlā)	(sūsā)	(qōṭīn), (daḥšā)

詞源2

借自古希臘語 (phiálē)。

發音

(標準) 國際音標^(幫助)：[piːjɑːlɑː]

名詞

(pyala) m (複數)

有柄的小碗，用來裝湯或燉菜等

變格

(pyālā) 的屈折

數	單獨使用		帶所有格代詞
	態	詞形	人稱	單數		複數
	態	詞形	人稱	m	f	複數
單數	絕對態	–	第一人稱	(pyālī)		(pyālan)
	結構態	(pyāl)	第二人稱	(pyālūḵ)	(pyālāḵ)	(pyālāwḵōn)
	強調	(pyālā)	第三人稱	(pyālēh)	(pyālōh)	(pyālhōn)
複數	絕對態	–	第一人稱	(pyālī)		(pyālan)
	結構態	(pyālay)	第二人稱	(pyālūḵ)	(pyālāḵ)	(pyālāwḵōn)
	強調	(pyālē)	第三人稱	(pyālūh)	(pyālōh)	(pyālhōn)

古典敘利亞語

詞源1

其源頭廣泛傳播於古代中東，對比阿卡德語 (AM.SI /⁠pīru⁠/)、希伯來語 (pīl)、梵語 (pīlu)。

發音

國際音標^(幫助)：[pilɑ] (但是)
國際音標^(幫助)：[pile] (複數)

名詞

(pīlā) m (複數，陰性單數)

大象
- 2011, Joseph P. Amar 編, The Syriac Vita Edition of Ephrem the Syrian (Scriptores Syrii; 242), In Aedibus Peeters，頁號 16:
  ‏ܐܠܐ ܥܠ ܢܨܝܒܝܢ ܒܚܝܠܐ ܣܓܝܐܐ. ܒܖ̈ܟܫܐ ܘܒܦܝ̈ܠܐ ܕܠܐ ܡܬܡܢܝܢ‎
  他带着众多的军队、无数的马匹和大象来到了尼西比斯。

屈折

ܦܝܠܐ 的屈折

態	單數	複數
絕對態
結構態
強調
所有格形式
第一人稱通性單數（我的）
第二人稱陽性單數（你的）
第二人稱陰性單數（你的）
第三人稱陽性單數（他的）
第三人稱陰性單數（她的）
第一人稱通性複數（我們的）
第二人稱陽性複數（你們的）
第二人稱陰性複數（你們的）
第三人稱陽性複數（他們的）
第三人稱陰性複數（他們的）

詞源2

源自詞根 (p-w-l)，與“灑”有關。

發音

國際音標^(幫助)：[p(ə)jɑlɑ] (單數)
國際音標^(幫助)：[p(ə)jɑle] (複數)

名詞

(pyālā) m (複數)

被其他東西灑上或和其他東西混合上的東西（如灑上油的蛋糕或麵團）

屈折

ܦܝܠܐ 的屈折

態	單數	複數
絕對態
結構態
強調
所有格形式
第一人稱通性單數（我的）
第二人稱陽性單數（你的）
第二人稱陰性單數（你的）
第三人稱陽性單數（他的）
第三人稱陰性單數（她的）
第一人稱通性複數（我們的）
第二人稱陽性複數（你們的）
第二人稱陰性複數（你們的）
第三人稱陽性複數（他們的）
第三人稱陰性複數（他們的）

詞源3

借自古希臘語 (phiálē)。

其他形式

(p̄alā)

發音

國際音標^(幫助)：[fijɑlɑ], [fijalɑ] (單數)
國際音標^(幫助)：[fijɑle], [fijɑlajje], [fijɑlas] (複數)

名詞

(p̄īyālā, p̄īyalā) f (複數)

寬而淺的盤子、碟子、碗

參考資料

“pyl”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
“pyly²”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Brockelmann, Carl (1928) Lexicon Syriacum (拉丁語), 2nd版, Halle: Max Niemeyer, 出版于1995, 页566b
Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd版, Beirut: Dar El-Machreq, 页274a
Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, 页443b
Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, 页1186a–b

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

態	單數	複數
絕對態
結構態
強調
所有格形式
第一人稱通性單數（我的）
第二人稱陽性單數（你的）
第二人稱陰性單數（你的）
第三人稱陽性單數（他的）
第三人稱陰性單數（她的）
第一人稱通性複數（我們的）
第二人稱陽性複數（你們的）
第二人稱陰性複數（你們的）
第三人稱陽性複數（他們的）
第三人稱陰性複數（他們的）

態	單數	複數
絕對態
結構態
強調
所有格形式
第一人稱通性單數（我的）
第二人稱陽性單數（你的）
第二人稱陰性單數（你的）
第三人稱陽性單數（他的）
第三人稱陰性單數（她的）
第一人稱通性複數（我們的）
第二人稱陽性複數（你們的）
第二人稱陰性複數（你們的）
第三人稱陽性複數（他們的）
第三人稱陰性複數（他們的）