| ||||||||
跨語言
漢字
（部+8畫，共13畫，倉頡碼：，四角號碼：13612，部件組合：）
來源
漢語
| 正體/繁體 | ||
|---|---|---|
| 簡體 # | ||
| 異體 | ||
字源
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *qoːls, *qoːn, *qonʔ | |
| *qoːn | |
| *qoːn | |
| *qoːn | |
| *qoːn, *qon | |
| *qoːn, *qon, *qonʔ | |
| *qoːn | |
| *qoːnʔ | |
| *qoːnʔ | |
| *qoːnʔ | |
| *qoːns | |
| *qoːns | |
| *qoːns | |
| *qoːns, *qonʔ, *qoːd | |
| *qoːns, *qonʔ | |
| *quːn, *qon | |
| *qon | |
| *qon, *qonʔ | |
| *qon, *qonʔ | |
| *qon, *qons | |
| *qon | |
| *qonʔ | |
| *qonʔ | |
| *qonʔ, *qud | |
| *qonʔ, *qons | |
| *qonʔ | |
| *qonʔ, *qons | |
| *qonʔ | |
| *qonʔ | |
| *qod, *qod, *qud | |
| *qoːd |
形聲漢字（OC *qoːnʔ）：意符 + 聲符 (OC *qon, *qonʔ) 。
詞源
源自 (, “碗，盆，盂”) + -n (名詞化後綴)（Schuessler, 2007）。
發音
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 碗 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /uan²¹⁴/ |
| 哈爾濱 | /uan²¹³/ | |
| 天津 | /van¹³/ | |
| 濟南 | /vã⁵⁵/ | |
| 青島 | /vã⁵⁵/ | |
| 鄭州 | /uan⁵³/ | |
| 西安 | /uã⁵³/ | |
| 西寧 | /uã⁵³/ | |
| 銀川 | /van⁵³/ | |
| 蘭州 | /vɛ̃n⁴⁴²/ | |
| 烏魯木齊 | /van⁵¹/ | |
| 武漢 | /uan⁴²/ | |
| 成都 | /uan⁵³/ | |
| 貴陽 | /uan⁴²/ | |
| 昆明 | /uã̠⁵³/ | |
| 南京 | /uaŋ²¹²/ | |
| 合肥 | /ʊ̃²⁴/ | |
| 晉語 | 太原 | /væ̃⁵³/ |
| 平遙 | /uɑŋ⁵³/ | |
| 呼和浩特 | /væ̃⁵³/ | |
| 吳語 | 上海 | /uø³⁵/ |
| 蘇州 | /uø⁵¹/ | |
| 杭州 | /ʔuõ⁵³/ | |
| 溫州 | /j̠y³⁵/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /uɛ³⁵/ |
| 屯溪 | /uːə³¹/ | |
| 湘語 | 長沙 | /õ⁴¹/ |
| 湘潭 | /ɔn⁴²/ | |
| 贛語 | 南昌 | /uɵn²¹³/ |
| 客家語 | 梅縣 | /von³¹/ |
| 桃源 | /von³¹/ | |
| 粵語 | 廣州 | /wun³⁵/ |
| 南寧 | /wun³⁵/ | |
| 香港 | /wun³⁵/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /uan⁵³/ /uã⁵³/ |
| 福州 (閩東) | /uaŋ³²/ | |
| 建甌 (閩北) | /uiŋ²¹/ | |
| 汕頭 (潮州) | /uã⁵³/ | |
| 海口 (海南) | /ua²¹³/ |
碗
釋義
近義詞
| 方言用詞 — 碗[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | ||
| 官話 | 北京 | 、 |
| 臺灣 | ||
| 煙台（牟平） | ||
| 濟南 | ||
| 洛陽 | ||
| 萬榮 | ||
| 西安 | ||
| 銀川 | ||
| 蘭州 | ||
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | ||
| 成都 | ||
| 貴陽 | ||
| 柳州 | ||
| 徐州 | 、 | |
| 揚州 | 、 | |
| 南京 | ||
| 合肥 | 、 | |
| 馬來西亞 | ||
| 新加坡 | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 東莞 | ||
| 陽江 | 、 | |
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 新加坡（廣府） | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | 、、 |
| 五華（華城） | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 徽語 | 績溪 | |
| 晉語 | 太原 | |
| 忻州 | ||
| 閩北語 | 建甌 | 、 |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | 、 |
| 泉州 | ||
| 漳州 | 、 | |
| 詔安 | ||
| 檳城（泉漳） | ||
| 新加坡（泉漳） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 潮州 | ||
| 汕頭（潮陽） | ||
| 揭陽 | ||
| 新加坡（潮汕） | ||
| 雷州 | ||
| 文昌 | ||
| 海口 | ||
| 新加坡（海南） | ||
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 吳語 | 上海 | |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | ||
| 丹陽 | ||
| 杭州 | 、 | |
| 寧波 | ||
| 溫州 | ||
| 金華 | ||
| 湘語 | 長沙 | 、 |
| 婁底 | ||
| 雙峰 | ||
派生語彙
翻譯
容器
組詞
|
|
|
日語
漢字
碗
（人名用漢字）
讀法
組詞
詞源
| 詞中漢字 |
|---|
| わん 人名用漢字 |
| 音讀 |
| 其他表記 |
|---|
源自中古漢語 ()。
其他寫法
- (敬語) ()
發音
名詞
• () ← (wan)?
使用注意
參考資料
朝鮮語
漢字
(音訓)
- (wan)的漢字?：（陶瓷）碗。
越南語
漢字
- (棄用) 碗
參考資料
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.