अस्थि

印地语

词源

借自梵語 (asthi)，源自原始印度-伊朗語，源自原始印歐語。

发音

(Delhi) 國際音標^(幫助)：/əs.t̪ʰiː/, [ɐs.t̪ʰiː]

名词

(asthi) f (烏爾都語寫法)

骨灰
(書面或用於複合詞) 骨
近義詞： (haḍḍī)、 (haḍḍā)

变格

अस्थि的變格 (陰性 i-詞幹)

	單數	複數
直接格	asthi	asthiyā̃
間接格	asthi	asthiyõ
呼格	asthi	asthiyo

衍生词汇

(urosthi)

相关词汇

(asthipañjar)
(asthi majjā, “骨髓”)

梵语

其他書寫系統

其他文字

(阿薩姆文)
(峇里文字)
(孟加拉文)
(拜克舒基文)
(婆羅米文)
(緬甸文)
(古吉拉特文)
(古木基文)
(古蘭塔文)
(爪哇字母)
(卡納達文)
(高棉文)
(寮文)
(馬拉雅拉姆文)
(滿文)
(莫迪文)
(蒙古文)
(南迪城文)
(尼瓦爾文)
(奧里亞文)
(索拉什特拉文)
(夏拉達文)
(悉曇文字)
(僧伽羅文)
(索永布文字)
(泰盧固文)
(泰文)
(藏文)
(提爾胡塔文)
(札那巴札爾方形字母)

词源

源自原始印度-雅利安語，源自原始印度-伊朗語，源自原始印歐語 *h₃ésth₁i，源自 (“骨”)。

與赫梯語 (ḫaštāi)；古希臘語 (ostéon) → 英語；拉丁語 → 英語；阿維斯陀語 (ast)、波斯語 (ast)、古典亞美尼亞語 (oskr)同源。亦对比原始斯拉夫語。

发音

(Vedic) 國際音標^(幫助)：/ɐ́s̪.t̪ʰi/
(Classical Sanskrit) 國際音標^(幫助)：/ˈɐs̪.t̪ʰi/

名词

(ásthi) n

骨
- c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 4.12.3:
  सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः ।
  सं ते मांसस्य विस्रस्तं सम्अस्थ्य्अपि रोहतु ॥
  saṃ te majjā majjñā bhavatu samu te paruṣā paruḥ .
  saṃ te māṃsasya visrastaṃ samasthyapi rohatu .
  你的骨髓相連，你的肢體相接。
  让你的肉体脱落，骨头也重新长出。
仁，核

变格

अस्थि (ásthi)的中性i-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	ásthi	ásthinī	/ / ¹ ásthī / ásthi / ásthīni¹
呼格	/ ásthi / ásthe	ásthinī	/ / ¹ ásthī / ásthi / ásthīni¹
賓格	ásthi	ásthinī	/ / ¹ ásthī / ásthi / ásthīni¹
工具格	/ ² ásthinā / ásthyā²	ásthibhyām	ásthibhiḥ
與格	/ ³ ásthaye / ásthye³	ásthibhyām	ásthibhyaḥ
奪格	/ ¹ / ³ ástheḥ / ásthinaḥ¹ / ásthyaḥ³	ásthibhyām	ásthibhyaḥ
屬格	/ ¹ / ³ ástheḥ / ásthinaḥ¹ / ásthyaḥ³	ásthinoḥ	ásthīnām
方位格	ásthini	ásthinoḥ	ásthiṣu
備注	¹晚期梵語 ²吠陀 ³較不常見

派生語彙

達爾德語：
- 卡拉什語:
- 科瓦語: (astī)
巴利語:
普拉克里特語: (atthi)
→ 孟加拉語: (osthi)
→ 印地語: (asthi)
→ 卡納達語: (asthi)
→ 旁遮普語: (asathī)
→ 泰盧固語: (asthi)
→ 烏爾都語: (asthi)

参考资料

Monier Williams (1899), “”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页122

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.