उष्ण

印地語

詞源

借自梵語 (uṣṇá)。

形容詞

(uṣṇa) (無屈折，烏爾都語寫法)

(正式) 熱的，溫暖的
उष्ण जलवायु में बहुत सारे पेड़ जीते हैं।
uṣṇ jalvāyu mẽ bahut sāre peṛ jīte ha͠i.
許多樹生活在這種溫暖的氣候之中。

參考資料

Bahri, Hardev (1989), “उष्ण”, Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.

梵語

其他書寫系統

其他文字

(阿薩姆文)
(峇里文字)
(孟加拉文)
(拜克舒基文)
(婆羅米文)
(緬甸文)
(古吉拉特文)
(古木基文)
(古蘭塔文)
(爪哇字母)
(卡納達文)
(高棉文)
(寮文)
(馬拉雅拉姆文)
(滿文)
(莫迪文)
(蒙古文)
(南迪城文)
(尼瓦爾文)
(奧里亞文)
(索拉什特拉文)
(夏拉達文)
(悉曇文字)
(僧伽羅文)
(索永布文字)
(泰盧固文)
(泰文)
(藏文)
(提爾胡塔文)
(札那巴札爾方形字母)

詞源1

繼承自原始印度-雅利安語，繼承自原始印度-伊朗語，繼承自原始印歐語 *h₁us-nós，源自 (“燃燒”)。同源詞包括拉丁語。梵語詞根為 (uṣ, “燃燒；耗費”)。

發音

(Vedic) 國際音標^(幫助)：/uʂ.ɳɐ́/
(Classical Sanskrit) 國際音標^(幫助)：/ˈuʂ.ɳɐ/

形容詞

(uṣṇá)

熱的，溫暖的

變格

उष्ण 的陽性 a-詞幹變格
主格單數	(uṣṇaḥ)
屬格單數	(uṣṇasya)
	單數	雙數	複數
主格	(uṣṇaḥ)	(uṣṇau)	(uṣṇāḥ)
呼格	(uṣṇa)	(uṣṇau)	(uṣṇāḥ)
賓格	(uṣṇam)	(uṣṇau)	(uṣṇān)
工具格	(uṣṇena)	(uṣṇābhyām)	(uṣṇaiḥ)
與格	(uṣṇāya)	(uṣṇābhyām)	(uṣṇebhyaḥ)
離格	(uṣṇāt)	(uṣṇābhyām)	(uṣṇebhyaḥ)
屬格	(uṣṇasya)	(uṣṇayoḥ)	(uṣṇānām)
位格	(uṣṇe)	(uṣṇayoḥ)	(uṣṇeṣu)

उष्ण 的陰性 ā-詞幹變格
主格單數	(uṣṇā)
屬格單數	(uṣṇāyāḥ)
	單數	雙數	複數
主格	(uṣṇā)	(uṣṇe)	(uṣṇāḥ)
呼格	(uṣṇe)	(uṣṇe)	(uṣṇāḥ)
賓格	(uṣṇām)	(uṣṇe)	(uṣṇāḥ)
工具格	(uṣṇayā)	(uṣṇābhyām)	(uṣṇābhiḥ)
與格	(uṣṇāyai)	(uṣṇābhyām)	(uṣṇābhyaḥ)
離格	(uṣṇāyāḥ)	(uṣṇābhyām)	(uṣṇābhyaḥ)
屬格	(uṣṇāyāḥ)	(uṣṇayoḥ)	(uṣṇānām)
位格	(uṣṇāyām)	(uṣṇayoḥ)	(uṣṇāsu)

उष्ण 的中性 a-詞幹變格
主格單數	(uṣṇam)
屬格單數	(uṣṇasya)
	單數	雙數	複數
主格	(uṣṇam)	(uṣṇe)	(uṣṇāni)
呼格	(uṣṇa)	(uṣṇe)	(uṣṇāni)
賓格	(uṣṇam)	(uṣṇe)	(uṣṇāni)
工具格	(uṣṇena)	(uṣṇābhyām)	(uṣṇaiḥ)
與格	(uṣṇāya)	(uṣṇābhyām)	(uṣṇebhyaḥ)
離格	(uṣṇāt)	(uṣṇābhyām)	(uṣṇebhyaḥ)
屬格	(uṣṇasya)	(uṣṇayoḥ)	(uṣṇānām)
位格	(uṣṇe)	(uṣṇayoḥ)	(uṣṇeṣu)

派生語彙

達爾德語支：
- 克什米爾語:
  阿拉伯文: (wuśun)
  
  天城文: (wuśun)
巴利語:
普拉克里特語: (uṇha), (usiṇa)
- 中部：
  - 首羅犀那語: (uṇha)
    - 印度斯坦語：unāh
      - 印地語:
      - 烏爾都語: (unāh)
- 南部：
  - 赫魯普拉克里特語:
    - 迪維希語: (hūnu), (huṇu)
    - 僧加羅語: (uṇu)
  - 馬哈拉施特拉普拉克里特語: (uṇha)
    - 孔卡尼語: hūna
      天城文:
      
      拉丁字母:
      
      卡納達文:
    - 馬拉地語: (ūnha), (ūn)
- 西部：
  - 首羅犀那語: (uṇha)
    - 古吉拉特語: (ūnũ), (hunũ)

借詞

→ 阿薩姆語: (usno)
→ 孟加拉語: (uśno)
→ 印地語: (uṣṇ)
→ 馬拉地語: (uṣṇa)
→ 上古馬拉地語: (uṣṇa)
→ 奧利亞語: (uṣmô), (uṣṇô)
→ 泰米爾語: (uṇṇam), (uṣṇam), (uṭṭaṇam)

詞源2

繼承自原始印度-雅利安語，繼承自原始印度-伊朗語，繼承自原始印歐語 (“大蒜，洋蔥”)。同源詞包括拉丁語、赫梯語 (wašḫar, “大蒜”)、普什圖語 (ūģa, “大蒜”)。亦對照借自拉丁語的英語。

名詞

(uṣṇá) m

洋蔥
近義詞： (sukanda)、 (dīpana)

變格

उष्ण (uṣṇá)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	uṣṇáḥ	uṣṇaú	/ ¹ uṣṇā́ḥ / uṣṇā́saḥ¹
呼格	úṣṇa	úṣṇau	/ ¹ úṣṇāḥ / úṣṇāsaḥ¹
賓格	uṣṇám	uṣṇaú	uṣṇā́n
工具格	uṣṇéna	uṣṇā́bhyām	/ ¹ uṣṇaíḥ / uṣṇébhiḥ¹
與格	uṣṇā́ya	uṣṇā́bhyām	uṣṇébhyaḥ
奪格	uṣṇā́t	uṣṇā́bhyām	uṣṇébhyaḥ
屬格	uṣṇásya	uṣṇáyoḥ	uṣṇā́nām
方位格	uṣṇé	uṣṇáyoḥ	uṣṇéṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

達爾德語支：
- 科瓦語: (wǝẓnū, “大蒜”)
奧利亞語: (uṣṇô)

參考資料

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “usna”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社, 页112

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.