洋蔥

漢語


正體/繁體 -{(/)			/}-
簡體 -{()			}-

洋蔥

發音

官話
(拼音)：yángcōng

(注音)：ㄧㄤˊ ㄘㄨㄥ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：joeng⁴ cung¹

(台山話，維基詞典拼音)：yiang³ tuung^1-4
客家語
(四縣，白話字)：yòng-chhûng

(梅縣，客家話拼音)：yong² cung¹
晉語 (維基詞典)：ion¹ cung¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：iûⁿ-chhang / iôⁿ-chhang
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶yan-tshon
湘語 (長沙話，維基詞典)：ian² cong¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄧㄤˊ ㄘㄨㄥ
  - 通用拼音：yángcong
  - 威妥瑪拼音：yang²-tsʻung¹
  - 耶魯官話拼音：yáng-tsūng
  - 國語羅馬字：yangtsong
  - 西里爾字母轉寫：янцун (jancun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑŋ³⁵ t͡sʰʊŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：joeng⁴ cung¹
  - 耶魯粵拼：yèuhng chūng
  - 廣州話拼音：joeng⁴ tsung¹
  - 廣東拼音：yêng⁴ cung¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jœːŋ²¹ t͡sʰʊŋ⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：yiang³ tuung^1-4
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiaŋ²² tʰɵŋ³³⁻²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yòng-chhûng
  - 客家語拼音：iongˇ cung´
  - 客家話拼音：yong² cung¹
  - 國際音標：/i̯oŋ¹¹ t͡sʰuŋ²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yòng-chhûng
  - 客家語拼音：(r)iongˇ cung´
  - 客家話拼音：yong² cung¹
  - 國際音標：/(j)i̯oŋ¹¹ t͡sʰuŋ²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yong² cung¹
  - 國際音標：/iɔŋ¹¹ t͡sʰʊŋ⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ion¹ cung¹
  - 國際音標 (老派)：/iɒ̃¹¹ t͡sʰũŋ¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：iûⁿ-chhang
  - 臺羅：iûnn-tshang
  - 普實台文：viuzhafng
  - 國際音標 (泉州)：/iũ²⁴⁻²² t͡sʰaŋ³³/
  - 國際音標 (高雄)：/iũ²³⁻³³ t͡sʰaŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/iũ²⁴⁻¹¹ t͡sʰaŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/iũ²⁴⁻²² t͡sʰaŋ⁴⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：iôⁿ-chhang
  - 臺羅：iônn-tshang
  - 普實台文：vioizhafng
  - 國際音標 (漳州)：/iɔ̃¹³⁻²² t͡sʰaŋ⁴⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶yan-tshon
  - MiniDict：yan^去 tshon
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhian-tshon
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɦiã²² t͡sʰoŋ⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：ian² cong¹
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ɪ̯æn¹³ t͡sʰʊŋ³³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ɪ̯æn¹³ t͡sʰən³³/

名詞

一種石蒜科蔥屬植物（Allium cepa），其鱗莖常用作烹調。
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Háizǐmen qiāoqiāo rēngdiào ròuchuàn shàng de yángcōng. [漢語拼音]

近義詞

方言用詞 — 洋蔥[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)
分類學名稱
官話	北京	、
	臺灣	、
	烏蘭浩特	、
	通遼	、
	赤峰
	巴彥浩特	、
	呼倫貝爾（海拉爾）	、
	哈爾濱
	煙台（牟平）	、洋蔥球莖
	濟南
	萬榮	、洋蔥球莖
	鄭州	、、
	西安
	蘭州
	西寧	、洋蔥球莖
	烏魯木齊
	武漢	、
	成都
	貴陽
	桂林
	柳州	、
	田林（浪平）
	徐州	、
	揚州	、洋蔥球莖
	南京	、洋蔥球莖
	新加坡
	梢葫蘆（甘肅東干語）
	營盤（陝西東干語）
	大谷地（麻栗垻）	、
	熱水塘（龍陵）
	美斯樂（瀾滄）
	湄賽（騰衝）
	先達
粵語	廣州	、
	香港
	香港（錦田圍頭話）
	澳門
	廣州（番禺）
	廣州（花都花山）
	廣州（從化）
	廣州（增城）
	佛山
	佛山（南海沙頭）
	佛山（順德）
	佛山（三水）
	佛山（高明明城）
	中山（石岐）
	珠海（前山）
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	江門（白沙）
	江門（新會）
	台山
	開平（赤坎）
	恩平（牛江）
	鶴山（雅瑤）
	東莞	、洋蔥球莖
	深圳（寶安沙井）
	清遠
	佛岡
	英德（浛洸）
	陽山
	連山（布田）
	連州（清水四會話）
	韶關
	韶關（曲江）
	仁化
	樂昌	、
	肇慶（高要）
	四會
	廣寧
	德慶
	懷集
	封開（南豐）
	雲浮
	新興
	羅定
	鬱南（平台）
	陽江	、
	信宜
	廉江
	南寧
	梧州
	玉林
	合浦（廉州）
	百色	、
	新加坡（廣府）
贛語	彭澤
	黎川
	萍鄉
客家語	梅縣	、
	惠州（惠城本地話）
	東莞（清溪）
	深圳（沙頭角）
	中山（南朗合水）
	從化（呂田）
	連城（培田）
	于都
	苗栗（北四縣）
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）
	臺中（東勢，大埔）	、
	新竹縣（芎林，饒平腔）
	雲林（崙背，詔安腔）
	陸川（大橋）
徽語	績溪
晉語	太原	、
	忻州
	太僕寺（寶昌）
	臨河
	集寧
	呼和浩特
	包頭
	東勝
	海勃灣
閩北語	建甌
閩東語	福州
閩東語	福清	、
閩南語	廈門
	廈門（同安）
	泉州
	漳州
	臺北
	新北（三峽）
	高雄
	宜蘭
	彰化（鹿港）
	臺中
	臺南
	新竹
	金門	、
	澎湖（馬公）
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）
	馬尼拉（泉漳）
	龍巖
	潮州
	汕頭	、
	汕頭（澄海）
	揭陽	、、
	新加坡（潮汕）
	海口
閩中語	延平（王臺）
南部平話	南寧（亭子）	、洋蔥球莖
北部平話	桂林（大河）
北部平話	靈川（雙洲）
吳語	上海
	上海（崇明）
	蘇州	、洋蔥球莖
	丹陽	、洋蔥球莖
	杭州	、洋蔥球莖
	寧波
	溫州	、
	金華
湘語	長沙
	婁底
	全州

派生語彙

→ 布依語:
→ 壯語:

翻譯

石蒜科蔥屬植物

阿布哈茲語： (āxəc)
阿迪格語： (bźənə)
南非語：
亞拉巴馬語：
阿爾巴尼亞語： f
阿姆哈拉語： (šənkurt)
Ankave：
阿拉伯語： m (baṣal)
埃及阿拉伯語： m (baṣal) (集合名詞), f (baṣala) (單數名詞)

海灣阿拉伯語： m (bʊṣəl)

摩洛哥阿拉伯語： m (bṣal) (集合名詞), f (baṣla) (單數名詞)
亞拉姆語：
亞美尼亞語： (sox)
阿羅馬尼亞語： f
阿薩姆語： (piãz), (ponoru)
阿斯圖里亞斯語： f
阿瓦爾語： (per)
阿塞拜疆語：
巴什基爾語： (huğan)
巴斯克語：
白俄羅斯語： f (cybúlja), m (luk) (方言)
孟加拉語： (pẽẏaj)
別日塔語： (xağo)
博杰普爾語： (piāj)
中比科爾語：
布列塔尼語： m
保加利亞語： m (luk)
緬甸語： (krakswanni), (krakswan)
布里亞特語： (hongino)
加泰羅尼亞語： f
宿霧語：
Central Sierra Miwok：
查米庫羅語：
車臣語： (xox)
齊切瓦語：
楚克奇語： (majʺoḷjaḷgyn)
楚瓦什語： (suh̬an)
科普特語： (mčōl)
克里語：
克里米亞韃靼語：
捷克語： f
達爾馬提亞語： f
丹麥語： n
迪維希語： (fiyā)
東鄉語：
荷蘭語： m, m
英語：
厄爾茲亞語： (čuŕka)
世界語：
愛沙尼亞語：
鄂溫克語： (əŋuktə)
埃維語：
法拉法拉語：,
法羅語： m
芬蘭語： ,
法語： m, m
弗留利語： f, f
加告茲語：,
加利西亞語： f
格魯吉亞語： (xaxvi)
德語： f
阿勒曼尼語： m 或 f

中部法蘭克尼亞語：
希臘語： n (kremmýdi)
古希臘語： n (krómmuon)
格陵蘭語：
古吉拉特語： f (ḍuṅgaḷī)
豪薩語：
夏威夷語：
希伯來語： m (batsál)
希高農語：
印地語： f (piyāz), m (kāndā)
匈牙利語：
漢斯立克語： f
冰島語： m
伊多語：
印尼語：
印古什語： (xox)
因特語：
愛爾蘭語： m
意大利語： f
伊萬特語：,
日語： (tamanegi)
爪哇語：
卡巴爾達語： (bźənə)
卡爾梅克衛拉特語： (mäñgrsn)
卡納達語： (īruḷḷi)
卡片片甘語：
卡拉恰伊-巴爾卡爾語： (soxan)
卡舒比語：
哈薩克語： (piäz)
哈卡斯語： (muksun)
高棉語： (khtɨm baarang)
基庫尤語：類別7
朝鮮語： (yangpa)
庫梅克語： (soğan)
吉爾吉斯語： (piyaz)
拉蒂諾語： f
老撾語： (phak būa hūa nyai)
拉丁語： f, f
拉脫維亞語： m
立陶宛語： m
立窩尼亞語：,
低地德語： f
呂勒薩米語：
盧森堡語： f
馬其頓語： m (kromid)
摩揭陀語： (peāju)
邁蒂利語： (peāuj)
馬來語：
馬拉雅拉姆語： (uḷḷi), (sabōḷa)
馬耳他語： f
滿語： (elu)
曼島語： f
毛利語：
馬拉瑙語：
馬拉地語： (kāndā)
東馬里語： (šogan)
明格利亞語： (xvarxvi)
莫克沙語： (šuŕhkä)
蒙古語： (songino)
莫西語：,
納瓦特爾語：
赫哲語： (elu)
納瓦霍語：
尼泊爾語： (pyāja)
諾曼語： m (澤西), m (根西)
北薩米語：
挪威語： m
奧克語： f
奧吉布瓦語：
教會斯拉夫語：
西里爾字母： m (lukŭ)
古東斯拉夫語： m (lukŭ)
奧利亞語： (piajô)
奧塞梯語： (qædynʒ)
波斯語： (piyâz), (sōx)
門諾低地德語： f
波蘭語： f
葡萄牙語： f
旁遮普語： (gaṇḍhā), (gaṭhā), (piāza)
克丘亞語：
羅興亞語：
羅馬涅語： m
羅馬尼亞語： f
羅曼什語： f (Rumantsch Grischun), f (Sutsilvan, Surmiran), f (Sursilvan), f (Puter, Vallader)
俄語： m (luk)
梵語： m (uṣṇa), (dīpana), (sukanda)
撒丁語：, , , , ,
低地蘇格蘭語：
蘇格蘭蓋爾語： m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m, m, m

拉丁字母： m, m, m
邵爾語：
西西里語： f
僧伽羅語： (lūṇu), (lūnu)
斯科爾特薩米語：
斯洛伐克語： f
斯洛文尼亞語： f
南阿爾泰語： (sogono), (sogon)
南薩米語：
西班牙語： f
斯瓦希里語：
瑞典語： c, c
他加祿語：
塔吉克語： (piyoz)
泰米爾語： (veṅkāyam)
韃靼語： (suğan)
泰盧固語： (ulli), (erragaḍḍa), (nīrulli), (ulligaḍḍa)
泰語：
藏語： (tsong)
提格利尼亞語： (šəgurti)
托克皮辛語：
土耳其語：
土庫曼語：
圖瓦語： (soguna)
烏德穆爾特語： (sugon)
烏克蘭語： f (cybúlja), m (luk) (方言)
烏爾都語： f (piyāz), m (kāndā)
維吾爾語： (piyaz)
烏茲別克語：
威尼斯語： f, f, f
越南語： ,
維拉莫維安語： f
沃拉普克語：
瓦隆語： m
威爾士語： m
西弗里斯蘭語： c
西旁遮普語： (ganḍā), (pyāz)
沃洛夫語：
雅庫特語： (luuk)
意第緒語： f (tsibele)
澤蘭語： f
壯語：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.