梵语

其他形式

  • (chatra)

其他書寫系統

词源

未知[1]；可能與 (chādáyati, “覆蓋”)有關，可能源自原始印度-雅利安語 *šśattrás，源自原始印度-伊朗語 *šćatˢtrás、原始印歐語 *sḱed-tró-s，源自[2][3] 或 (“覆蓋”)[4]。可能與阿維斯陀語 (sāδaiiaṇtī, “長褲”)、古英語 (“衣服”)同源。

发音

  • (Vedic) 國際音標(幫助)：/t͡ɕʰɐt̪.t̪ɽɐ/, [t͡ɕʰɐt̪̚.t̪ɽɐ]
  • (Classical Sanskrit) 國際音標(幫助)：/ˈt͡ɕʰɐt̪.t̪ɽɐ/, [ˈt͡ɕʰɐt̪̚.t̪ɽɐ]

名词

(chattra) n[5][6][7]

  1. 傘
  2. 遮蔽；庇護
  3. 蘑菇

变格

छत्त्र (chattra)的中性a-詞幹變格
單數 雙數 複數
主格
chattram
chattre		 / ¹
chattrāṇi / chattrā¹
呼格
chattra
chattre		 / ¹
chattrāṇi / chattrā¹
賓格
chattram
chattre		 / ¹
chattrāṇi / chattrā¹
工具格
chattreṇa
chattrābhyām		 / ¹
chattraiḥ / chattrebhiḥ¹
與格
chattrāya
chattrābhyām
chattrebhyaḥ
奪格
chattrāt
chattrābhyām
chattrebhyaḥ
屬格
chattrasya
chattrayoḥ
chattrāṇām
方位格
chattre
chattrayoḥ
chattreṣu
備注
  • ¹吠陀

衍生词汇

  • (chāttra)

派生語彙

  • 阿輸迦普拉克里特語:
    • 摩揭陀普拉克里特語:
      • → 阿薩姆語: (sati)
      • 孟加拉語: (chata)
    • 首羅犀那語:
      • 索拉塞尼阿帕布拉姆沙語:
        • 印地語: (chātā)
          • → 英語:
  • → 吳哥古高棉語: ,
    • 高棉語: (chɑt)
    • → 泰語:
  • → 英語:
  • → 古吉拉特語: (chatra), (chatrī)
  • → 印地語: (chatrī)
  • → 孔卡尼語: (satte)
  • → 馬拉地語: (chatrī)
  • → 泰米爾語: (catti), (cattiram)
  • → 中古波斯語: [script needed] (čādur, “紗，簾，床單”)
    • 波斯語: (čâdor) （至此查閱更多衍生詞彙）
    • 塔吉克語: (čodar)
  • 巴利語:
  • 旁遮普語: (chatta, “屋頂”)
  • → 旁遮普語: (chatrī)
  • 烏爾都語: (chatrī)

参考资料

  1. ↑ Cheung, Johnny (2007), “*sād”, Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, ISBN 978-90-04-15496-4, 页341-342
  2. ↑ Pokorny, Julius (1959), “sk̑ed-”, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [印歐語詞源詞典] (德語), 卷3, Bern, München: Francke Verlag, 页919
  3. ↑ Mayrhofer, Manfred (1992), “CHAD”, Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [古印度-雅利安语言语源词典] (德语), 卷I, 海德尔堡: Carl Winter Universitätsverlag, 页554-555
  4. ↑ Template:R:iir:Lubotsky:2001
  5. ↑ “” in Carl Cappeller, A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons, Strasbourg: Karl J. Trübner, 1891, →OCLC, page 176, column 1.
  6. ↑ Template:R:MCD
  7. ↑ Monier Williams (1899), “”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页404/1
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.