蘑菇

漢語

詞源1


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-
異體

蘑菇

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：mógu, mógū

(注音)：ㄇㄛˊ ˙ㄍㄨ, ㄇㄛˊ ㄍㄨ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：могў (mogw, I-II)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：mo⁴ gu¹

(台山話，維基詞典拼音)：mo³ gu¹
晉語 (維基詞典)：me¹ gu¹
閩北語 (建寧羅馬字)：mō̤-ǔ
閩東語 (平話字)：mò̤-gŭ
閩南語 (泉漳話，白話字)：mô͘-ko͘
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶mu-ku

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄇㄛˊ ˙ㄍㄨ
  - 通用拼音：mógů
  - 威妥瑪拼音：mo²-ku⁵
  - 耶魯官話拼音：mwó-gu
  - 國語羅馬字：mo.gu
  - 西里爾字母轉寫：могу (mogu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu̯ɔ³⁵ g̊u³/
- (現代標準漢語, 異讀)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄇㄛˊ ㄍㄨ
  - 通用拼音：mógu
  - 威妥瑪拼音：mo²-ku¹
  - 耶魯官話拼音：mwó-gū
  - 國語羅馬字：mogu
  - 西里爾字母轉寫：могу (mogu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu̯ɔ³⁵ ku⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：могў (mogw, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɔ²⁴ ku⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mo⁴ gu¹
  - 耶魯粵拼：mòh gū
  - 廣州話拼音：mo⁴ gu¹
  - 廣東拼音：mo⁴ gu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɔː²¹ kuː⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：mo³ gu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵐbᵘɔ²² ku³³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：me¹ gu¹
  - 國際音標 (老派)：/mɤ¹¹ ku¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：mō̤-ǔ
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɔ⁵⁵ u²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：mò̤-gŭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/mo⁵³⁻⁵⁵ ^(k-)u⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：mô͘-ko͘
  - 臺羅：môo-koo
  - 普實台文：mo'kof
  - 國際音標 (廈門)：/mɔ̃²⁴⁻²² kɔ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/mɔ̃²⁴⁻²² kɔ³³/
  - 國際音標 (漳州)：/mɔ̃¹³⁻²² kɔ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/mɔ̃²⁴⁻¹¹ kɔ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/mɔ̃²³⁻³³ kɔ⁴⁴/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶mu-ku
  - MiniDict：mu^去 ku
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³mu-ku
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/mu²² ku⁴⁴/

名詞

食用菌類的總稱
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：明·李時珍《本草綱目‧菜三‧蘑菰蕈》
  Mógū chū Shāndōng, Huáiběi zhūchù. Mái sāng, chǔ zhū mù yú tǔ zhōng, jiāo yǐ mǐgān, dài gū shēng cǎi zhī. Cháng èrsān cùn, běn xiǎo mò dà, báisè róuruǎn. [漢語拼音]

同義詞

(方言)

衍生詞

(bīngmógū)
(yángmógu)
／
／
(míhuàn mógu)
／
／ (fēngmógū)

派生詞

→ 蒙古語: (mögü) / (möög)
→ 維吾爾語: (mogu)

翻譯

食用菌類

阿迪格语： (ḥɛʷʼu)
南非语：
阿尔巴尼亚语： f
阿拉伯语： m (fuṭr) m (ʕayš al-ḡurāb)
埃及阿拉伯语： m (mašrōm, mašrūm)、 m (feṭr)、 m (ʿēš el-ḡorāb)

海湾阿拉伯语： m、 m

汉志阿拉伯语： m (fiṭir)

摩洛哥阿拉伯语： (šampinyūn)
阿拉贡语：、
亚美尼亚语： (sunk)
阿罗马尼亚语： m、
阿萨姆语： (kathphula)、 (beṅsota)
阿斯图里亚斯语： f
阿塞拜疆语：
班查語：
巴什基尔语： (bäšmäk)
巴斯克语：、
白俄罗斯语： m (hryb)
孟加拉语： (chotrak)
比斯拉馬語：
布列塔尼语： m、 m
文萊马来语：
保加利亚语： f (gǎ́ba)
缅甸语： (hmui)
布里亚特语： (mööge)、 (harxjaag) (俄羅斯)
加泰罗尼亚语： m、 m
查米库罗語：
车臣语： (žˀälin nuskal)
切罗基语： (dawoli)
齐切瓦语：
楚科奇语： (pʺoṇpʺoṇ)
楚瓦什语： (kămp̬a)
康沃尔语： f
科西嘉语： m
克里语： (ayikinoonaacikan)
捷克语： f、 m (方言)
丹麦语： c
獨龍語：
荷兰语： m、 m
宗喀语： (sha mu)
東占語： (bimau)
英語：
厄尔兹亚语： (pango)
世界语：、、
爱沙尼亚语：
鄂温克语： (dəginŋəktə)
法罗语： m
芬兰语：、(真菌學術語)
法蘭克-普羅旺斯語： m
法语： m
弗留利语： m、
加告兹语：
加利西亚语： m、 m
格鲁吉亚语： (soḳo)
德语： m、 m (巴伐利亞, 奧地利)
阿勒曼尼语：

巴伐利亚语：、
希腊语： n (manitári)
古希臘語： m (múkēs)
格陵兰语：
瓜拉尼语：
古吉拉特语： (bilāḍīno ṭop)
海地克里奥尔语：
哈瓦蘇佩-瓦拉派語：
夏威夷语：
希伯来语： f (pitriyá)
印地语： (kukurmuttā)、 (khumbhī)、 (khumbī)、 f (khumī)、 m (kukurmutā)
匈牙利语：、
冰岛语： m
伊多语：
印尼语：
伊努皮亚克语：
爱尔兰语： m、 m
意大利语： m
日语： (kinoko)、 (kinoko)、 (kinoko)
爪哇语：
卡尔梅克卫拉特语： (möög)、 (teñgrin ki)
卡纳达语： (nāyikoḍe)、 (aṇabe)
卡片片甘语：
卡拉恰伊-巴尔卡尔语： (juwa)、 (cuwa)、 (toşlaq)
卡拉卡爾帕克語：、
卡累利阿语：
哈萨克语： (sañyrauqūlaq)、 (qozyqūiryq)
哈卡斯语： (miske)
高棉语： (phsət)
兹梁科米语： (čak)
朝鲜语： (beoseot)
库梅克语： (qolqotur)
库尔德语：
中库尔德语： (qarçik)、 (kwarg)

北库尔德语：、
吉尔吉斯语： (kozu karın)
拉科塔语：
老挝语： (ka dāng)、 (het)
拉特加莱语： f
拉丁语： m、 m
拉脱维亚语： f
林加拉语：類別5/6
立陶宛语： m
伦巴底语：、
低地德语： m、 m、 m
马其顿语： f (pečurka)
马拉加斯语：
马来语：
马拉雅拉姆语： (kumiḷ)、 (kūṇ)
马耳他语： m
满语： (sence)、 (megu)
北曼西语： (lāhys)
曼岛语： m
毛利语：、
米南佳保語：、
蒙古语： (möög)
纳瓦特尔语：
纳瓦霍语：、
尼泊尔语： (cyāu)
诺曼语： m (澤西)
北萨米语：
挪威语：
书面挪威语： m

新挪威语： m
奥克语： m、 m
奥吉布瓦语：、、、
古英语： m
古诺尔斯语： (東部方言)、 (西部方言)
奥里亚语： (chôtu)
奥塞梯语： (zok’o)
普什图语： f (ğumba)、 m (marxeṛay)
波斯语： (qârč)、 (samâruğ)、 (xâyedis)、 (zamâruğ)
门诺低地德语： n
波兰语： m
葡萄牙语： m
旁遮普语： f (khumbh)、 f (khumb)
凱克其語：
克丘亚语：、、
拉帕努伊语：
罗马尼亚语： f
俄语： m (grib)
萨摩亚语：
梵语： (chatrākam)
苏格兰盖尔语：
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母： f、 f

罗马字母： f、 f
斯高克倫語： (kū)
绍尔语： (meşke)
彝語： (hmu)
西西里语： f、 f
僧伽罗语： (kṣaṇika)、 (hatu)
斯洛伐克语： f、 m
斯洛文尼亚语： f
南阿爾泰語： (meške), (kozuu karïŋ)
南部山地米沃克語：、
西班牙语： m、 f
巽他语：
斯瓦希里语：類別10/11
瑞典语： c、 c
他加禄语：、
塔吉克语： (zanbüruġ)、 (qorč)
泰米尔语： (kāḷāṉ)
鞑靼语： (gömbä)
泰卢固语： (puṭṭagoḍugu)
德顿语：
泰语： (hèt)
藏语： (sha mo)
托克皮辛语：、
汤加语：
土耳其语：、、
土库曼语：
图瓦语： (möögü)
乌得穆尔特语： (gubi)
乌克兰语： m (hryb)
乌尔都语： (kukurmuttā)、 (khumbī)
维吾尔语： (mogu)
乌兹别克语：、
威尼斯语： m、
越南语：
维拉莫维安语： m
沃拉普克语：
佛羅語：
沃特语：
瓦隆语： m、 m
瓦瑞瓦瑞语：、
威尔士语： f 複
西弗里斯兰语：
白苗语：
沃洛夫語：
科萨语：
雅库特语： (telley)
意第绪语： m 或 f (shvom)
约鲁巴语：
壮语：
祖鲁语：

參見

／

詞源2


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-
異體

由 (, “拖延；閒蕩”) + 動詞後綴 ()構成(Zhou, 2002)。

發音

官話
(拼音)：mógu, mógū, móguo

(注音)：ㄇㄛˊ ˙ㄍㄨ, ㄇㄛˊ ㄍㄨ, ㄇㄛˊ ˙ㄍㄨㄛ

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄇㄛˊ ˙ㄍㄨ
  - 通用拼音：mógů
  - 威妥瑪拼音：mo²-ku⁵
  - 耶魯官話拼音：mwó-gu
  - 國語羅馬字：mo.gu
  - 西里爾字母轉寫：могу (mogu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu̯ɔ³⁵ g̊u³/
- (現代標準漢語, 異讀)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄇㄛˊ ㄍㄨ
  - 通用拼音：mógu
  - 威妥瑪拼音：mo²-ku¹
  - 耶魯官話拼音：mwó-gū
  - 國語羅馬字：mogu
  - 西里爾字母轉寫：могу (mogu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu̯ɔ³⁵ ku⁵⁵/
- (北京話)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄇㄛˊ ˙ㄍㄨㄛ
  - 通用拼音：móguo̊
  - 威妥瑪拼音：mo²-kuo⁵
  - 耶魯官話拼音：mwó-gwo
  - 國語羅馬字：mo.guo
  - 西里爾字母轉寫：мого (mogo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu̯ɔ³⁵ g̊u̯ɔ³/

動詞

(口語) 糾纏；煩擾
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：老舍《四世同堂》五四
  Mógū le hǎojiǔ, jiàn dàsǎo jiānyìng dé xiàng kuài shítóu, lǎo'èr tàn le kǒu qì, huídào wū zhōng qù shōushí dǎbàn. [漢語拼音]
(口語) 拖延；行動遲緩

衍生詞

(pàomógu)
／
／

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.