印地語

詞源

古典借詞，源自梵語 (dhanyavāda)。

發音

  • (Delhi) 國際音標(幫助)：/d̪ʱən.jə.ʋɑːd̪/, [d̪ʱɐ̃ɲ.jɐ.ʋäːd̪]

感嘆詞

(dhanyavād) (烏爾都語寫法)

  1. 謝謝

近義詞

  • (śukriyā)

名詞

(dhanyavād) m (烏爾都語寫法)

  1. 感謝
  2. 感激
  3. 祝福
  4. 致意

變格

參考資料

  • McGregor, R.S, ed. The Oxford Hindi-English Dictionary, Oxford university press. 1993

尼泊爾語

詞源

古典借詞，源自梵語 (dhanyavāda)。

發音

  • 國際音標(幫助)：[d̪ʱʌ̤nːebäd̪ʌ]

感嘆詞

(dhanyawāda)

  1. 謝謝

梵語

其他書寫系統

詞源

源自 (dhanya, “好的，幸福的”) +‎ (vāda, “回答，結果”) 的複合詞。

發音

  • (Vedic) 國際音標(幫助)：/d̪ʱɐn̪.jɐ.ʋɑː.d̪ɐ/, [d̪ʱɐj̃.jɐ.ʋɑː.d̪ɐ]
  • (Classical Sanskrit) 國際音標(幫助)：/d̪ʱɐn̪.jɐˈʋɑː.d̪ɐ/

名詞

(dhanyavāda) m

  1. 感謝
  2. 感激

變格

धन्यवाद (dhanyavāda)的陽性a-詞幹變格
單數 雙數 複數
主格
dhanyavādaḥ
dhanyavādau		 / ¹
dhanyavādāḥ / dhanyavādāsaḥ¹
呼格
dhanyavāda
dhanyavādau		 / ¹
dhanyavādāḥ / dhanyavādāsaḥ¹
賓格
dhanyavādam
dhanyavādau
dhanyavādān
工具格
dhanyavādena
dhanyavādābhyām		 / ¹
dhanyavādaiḥ / dhanyavādebhiḥ¹
與格
dhanyavādāya
dhanyavādābhyām
dhanyavādebhyaḥ
奪格
dhanyavādāt
dhanyavādābhyām
dhanyavādebhyaḥ
屬格
dhanyavādasya
dhanyavādayoḥ
dhanyavādānām
方位格
dhanyavāde
dhanyavādayoḥ
dhanyavādeṣu
備注
  • ¹吠陀

感嘆詞

(dhanyavāda)

  1. 謝謝

派生語彙

  • 阿薩姆語: (dhoinnobad)
  • 孟加拉語: (dhonnobad)
  • 博杰普爾語: (dhanyabād)
  • 古吉拉特語: (dhanyavād)
  • → 印度斯坦語：
    印地語: (dhanyavād)
    烏爾都語: (dhanya-vād)
  • 卡納達語: (dhanyavāda)
  • 馬拉地語: (dhanyavād)
  • 尼泊爾語: (dhanyawāda)
  • 奧利亞語: (dhônyôbad)
  • 旁遮普語: (dhannvād)
  • 錫爾赫特語: (dóinnobad)
  • 泰盧固語: (dhanyavādālu)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.