參見:

印地语

词源

古典借詞,源自梵語 (parṇa) (pannā, ) (pān, 蔞葉)同源對似詞。

发音

  • (Delhi) 國際音標(幫助)/pəɾɳ/, [pɐɾɳ]

名词

(parṇ) m (烏爾都語寫法)

  1. 羽毛
    近義詞: (par)
  2. 樹葉
    近義詞: (pattā) (patra)

变格

参考资料

梵语

其他書寫系統

词源

源自原始印度-伊朗語 (樹葉,羽毛,翅膀),源自原始印歐語 (羽毛,翅膀)。與阿維斯陀語 (parəna)立陶宛語 (翅膀)英語 同源。

发音

  • (Vedic) 國際音標(幫助)/pɐɽ.ɳɐ́/
  • (Classical Sanskrit) 國際音標(幫助)/ˈpɐɽ.ɳɐ/

名词

(parṇá) n

  1. 羽毛翅膀
  2. 樹葉(視作樹的羽毛)

变格

पर्ण (parṇá)的中性a-詞幹變格
單數 雙數 複數
主格
parṇám

parṇé
/ ¹
parṇā́ni / parṇā́¹
呼格
párṇa

párṇe
/ ¹
párṇāni / párṇā¹
賓格
parṇám

parṇé
/ ¹
parṇā́ni / parṇā́¹
工具格
parṇéna

parṇā́bhyām
/ ¹
parṇaíḥ / parṇébhiḥ¹
與格
parṇā́ya

parṇā́bhyām

parṇébhyaḥ
奪格
parṇā́t

parṇā́bhyām

parṇébhyaḥ
屬格
parṇásya

parṇáyoḥ

parṇā́nām
方位格
parṇé

parṇáyoḥ

parṇéṣu
備注
  • ¹吠陀

衍生词汇

  • (tāmraparṇī)

借詞

  • 印地語: (parṇ)
  • 泰米爾語: (parṇam) (paṉṉam)
  • 卡納達語: (parṇa)

派生語彙

  • 達爾德語:
    • 印度河科希斯坦語: [script needed] (paṇa)
    • 卡拉什語:
    • 克什米爾語: (pan)
  • 赫魯普拉克里特語:
    • 迪維希語: (fan)
    • 僧加羅語: (pana)
  • 摩揭陀普拉克里特語: (paṇṇa)
    • 阿薩姆語: (pan, 蔞葉)
    • 孟加拉語: (pan, 蔞葉)
    • 比哈爾語: (pān, 蔞葉)
      • 博杰普爾語: (pān, 蔞葉)
      • 邁蒂利語: (pān, 蔞葉)
      • 馬加希語: (pān, 蔞葉)
    • 奧利亞語: (panô, 蔞葉)
    • 錫爾赫特語: (fan, 蔞葉)
  • 馬哈拉施特拉普拉克里特語: (paṇṇa)
  • 巴利語:
    • 高棉語: (bannɑɑ) (學術化借詞)
    • 老撾語: (ban na) (學術化借詞)
    • 泰語: (ban) (學術化借詞)
  • 首羅犀那語: (paṇṇa)
    • 都特利語: (pannā)
    • 加爾華利語: (pān, 蔞葉)
    • 古爾扎爾阿帕布拉姆沙語: (paṇṇa)
    • 印度斯坦語:
      印地語: (pān, 蔞葉) (pannā, )
      烏爾都語: (pān, 蔞葉) (pannā, )
    • 庫矛語: (pān, 蔞葉)
    • 尼泊爾語: (pānu), (pāna, 蔞葉)
    • 旁遮普語: (pannā)
    • 信德語: (panu)

参考资料

  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985), parṇá (7918)”, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典], 倫敦: 牛津大學出版社
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.