羽毛

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-
異序詞

讀音

官話
(拼音)：yǔmáo

(注音)：ㄩˇ ㄇㄠˊ
粵語 (粵拼)：jyu⁵ mou⁴
客家語 (四縣，白話字)：yí-mô
閩東語 (平話字)：ṳ̄-mò̤
閩南語
(泉漳話，白話字)：ú-mô͘ / ú-mn̂g / í-mô͘

(潮州話，潮州話拼音)：u² mo⁵
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶yu-mau

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄩˇ ㄇㄠˊ
  - 通用拼音：yǔmáo
  - 威妥瑪拼音：yü³-mao²
  - 耶魯官話拼音：yǔ-máu
  - 國語羅馬字：yeumau
  - 西里爾字母轉寫：юймао (jujmao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/y²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jyu⁵ mou⁴
  - 耶魯粵拼：yúh mòuh
  - 廣州話拼音：jy⁵ mou⁴
  - 廣東拼音：yu⁵ mou⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyː¹³ mou̯²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yí-mô
  - 客家語拼音：i` mo´
  - 客家話拼音：yi³ mo¹
  - 國際音標：/i³¹ mo²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yí-mô
  - 客家語拼音：(r)i` mo´
  - 客家話拼音：yi³ mo¹
  - 國際音標：/(j)i³¹ mo²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ṳ̄-mò̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/y³³⁻²¹ mo⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：ú-mô͘
  - 臺羅：ú-môo
  - 普實台文：wmoo
  - 國際音標 (高雄)：/u⁴¹⁻⁴⁴ mɔ̃²³/
  - 國際音標 (泉州)：/u⁵⁵⁴⁻²⁴ mɔ̃²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/u⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃²⁴/
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：ú-mn̂g
  - 臺羅：ú-mn̂g
  - 普實台文：wmngg
  - 國際音標 (廈門)：/u⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：í-mô͘
  - 臺羅：í-môo
  - 普實台文：ymoo
  - 國際音標 (漳州)：/i⁵³⁻⁴⁴ mɔ̃¹³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：u² mo⁵
  - 模仿白話字：ú mô
  - 國際音標 ^(幫助)：/u⁵²⁻³⁵ mo⁵⁵/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶yu-mau
  - MiniDict：yu^去 mau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhy-mau
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɦy²² mɔ⁴⁴/

中古漢語：hjuX maw

韻圖
字
讀音 #	1/2	1/2
聲	云 (35)	明 (4)
韻	虞 (24)	豪 (89)
調	上 (X)	平 (Ø)
開合	合	開
等	三	一
反切	王矩切	莫袍切
白一平方案	hjuX	maw
擬音
鄭張尚芳	/ɦɨo^X/	/mɑu/
潘悟雲	/ɦio^X/	/mɑu/
邵榮芬	/ɣio^X/	/mɑu/
蒲立本	/ɦuə̆^X/	/maw/
李榮	/ɣio^X/	/mɑu/
王力	/ɣĭu^X/	/mɑu/
高本漢	/i̯u^X/	/mɑu/
推斷官話讀音	yǔ	máo
推斷粵語讀音	jyu⁵	mou⁴

上古
(白–沙)：/*[ɢ]ʷ(r)aʔ C.mˤaw/

(鄭張)：/*ɢʷaʔ maːw/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	yǔ	máo
構擬中古音	‹ hju^X ›	‹ maw ›
構擬上古音	/*[ɢ]ʷ(r)aʔ/	/*C.mˁaw/
英語翻譯	feather, wing	hair
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/2	1/2
序號	15946	8780
聲符
韻部
小分部	0	1
對應中古韻
構擬上古音	/*ɢʷaʔ/	/*maːw/

名詞

禽鸟身上的毛。具有飞翔、维持体温、保护身体等作用。
<比喻>人的声望或形象。

翻譯

俄語：1) оперение; волосяной покров [животных]; перья и шерсть; перья; пух

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.