भक्ति

參見：、、和

印地語

詞源

古典借詞，源自梵語 (bhakti)。

發音

(Delhi) 國際音標^(幫助)：/bʱək.t̪iː/, [bʱɐk.t̪iː]
韻部：-əkti

名詞

(bhakti) f (烏爾都語寫法)

變格

भक्ति的變格 (陰性 i-詞幹)

	單數	複數
直接格	bhakti	bhaktiyā̃
間接格	bhakti	bhaktiyõ
呼格	bhakti	bhaktiyo

相關詞彙

(bhakt)

拓展閱讀

McGregor, Ronald Stuart (1993), “”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

梵語

其他字體

其他文字

(阿薩姆文)
(峇里文字)
(孟加拉文)
(拜克舒基文)
(婆羅米文)
(緬甸文)
(古吉拉特文)
(古木基文)
(古蘭塔文)
(爪哇字母)
(卡納達文)
(高棉文)
(寮文)
(馬拉雅拉姆文)
(滿文)
(莫迪文)
(蒙古文)
(南迪城文)
(尼瓦爾文)
(奧里亞文)
(索拉什特拉文)
(夏拉達文)
(悉曇文字)
(僧伽羅文)
(索永布文字)
(泰盧固文)
(泰文)
(藏文)
(提爾胡塔文)
(札那巴札爾方形字母)

詞源

源自 (bhaj, “分開，分配，分發”, 詞根) +‎ (-ti)。

發音

(Vedic) 國際音標^(幫助)：/bʱɐk.t̪í/, [bʱɐk̚.t̪í]

(Classical Sanskrit) 國際音標^(幫助)：/ˈbʱɐk.t̪i/, [ˈbʱɐk̚.t̪i]

名詞

(bhaktí) f

分配，分隔
(kṣetra-bhakti, “分田”)

(bhaṅgī-bhakti)
部分
(sāman)的下分，也稱作 (vidhi)
條紋
序，列
(bhaktyā)、 (bhakti-tas, “連續”)
(複合詞末尾) 作為……的部分
(ajbhakteḥ, “在元音的部分”)
屬性
（易患某疾病的）體質
信愛，虔誠，巴克蒂
(+ 方位格、屬格或位於複合詞末尾) 相信，崇敬，崇拜，忠誠，愛
(bhaṅgi) 或 (bhukti) 的常見誤讀

變格

भक्ति (bhaktí)的陰性i-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	bhaktíḥ	bhaktī́	bhaktáyaḥ
呼格	bhákte	bháktī	bháktayaḥ
賓格	bhaktím	bhaktī́	bhaktī́ḥ
工具格	bhaktyā̀	bhaktíbhyām	bhaktíbhiḥ
與格	/ ¹ / ² bhaktáye / bhaktyè¹ / bhaktyaì²	bhaktíbhyām	bhaktíbhyaḥ
奪格	/ ² bhaktéḥ / bhaktyā̀ḥ²	bhaktíbhyām	bhaktíbhyaḥ
屬格	/ ² bhaktéḥ / bhaktyā̀ḥ²	bhaktyóḥ	bhaktīnā́m
方位格	/ ² bhaktaú / bhaktyā̀m²	bhaktyóḥ	bhaktíṣu
備注	¹較不常見 ²晚期梵語

派生語彙

孟加拉語: (bhokti)
英語:
古吉拉特語: (bhakti)
印地語: (bhakti)
卡納達語: (bhakti)
馬來語:
馬拉雅拉姆語: (bhakti)
馬拉地語: (bhaktī)
奧利亞語: (bhôkti)
泰米爾語: (pakti)
泰盧固語: (bhakti)
泰語:
烏爾都語: (bhakti)

拓展閱讀

Monier Williams (1899), “”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页743

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.