भक्त

參見：、、和

印地語

詞源

古典借詞，源自梵語 (bhakta)。 (bhāt)和 (baxt)的同源對似詞。

發音

(Delhi) 國際音標^(幫助)：/bʱəkt̪/, [bʱɐkt̪]
韻部：-əkt̪

名詞

(bhakt) m (烏爾都語寫法)

崇拜者
狂熱者
(政治，俚語) 狂熱的右翼印度教民族主義網民（21世紀）
- 2019 12月 23, , “”, 出自 Navjivan‎:
  लेकिन, राजनीति की जमीनी असलियत भक्तों को नजर नहीं आ रही।
  lekin, rājnīti kī jamīnī asliyat bhaktõ ko najar nahī̃ ā rahī.
  然而，那些右翼網民不理解實際的政治形勢。

變格

भक्त的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	bhakt	bhakt
間接格	bhakt	bhaktõ
呼格	bhakt	bhakto

拓展閱讀

McGregor, Ronald Stuart (1993), “”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Dāsa, Śyamāsundara, “”, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975.

梵語

其他字體

其他文字

(阿薩姆文)
(峇里文字)
(孟加拉文)
(拜克舒基文)
(婆羅米文)
(緬甸文)
(古吉拉特文)
(古木基文)
(古蘭塔文)
(爪哇字母)
(卡納達文)
(高棉文)
(寮文)
(馬拉雅拉姆文)
(滿文)
(莫迪文)
(蒙古文)
(南迪城文)
(尼瓦爾文)
(奧里亞文)
(索拉什特拉文)
(夏拉達文)
(悉曇文字)
(僧伽羅文)
(索永布文字)
(泰盧固文)
(泰文)
(藏文)
(提爾胡塔文)
(札那巴札爾方形字母)

詞源

源自原始印度-伊朗語 (“分配的，部分”)，源自原始印歐語 *bʰeh₂g-tó-s，源自 (“分割，分配”)。與阿維斯陀語 (baxta), 波斯語 (baxt)同源。等同於 (bhaj, “分割，分配”, 詞根) +‎ (-ta)。

發音

(Vedic) 國際音標^(幫助)：/bʱɐk.t̪ɐ́/, [bʱɐk̚.t̪ɐ́]
(Classical Sanskrit) 國際音標^(幫助)：/ˈbʱɐk.t̪ɐ/, [ˈbʱɐk̚.t̪ɐ]

形容詞

(bhaktá)

分發的，分配的
從事……的
對……忠誠的

變格

भक्त (bhakta)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	bhaktaḥ	bhaktau	/ ¹ bhaktāḥ / bhaktāsaḥ¹
呼格	bhakta	bhaktau	/ ¹ bhaktāḥ / bhaktāsaḥ¹
賓格	bhaktam	bhaktau	bhaktān
工具格	bhaktena	bhaktābhyām	/ ¹ bhaktaiḥ / bhaktebhiḥ¹
與格	bhaktāya	bhaktābhyām	bhaktebhyaḥ
奪格	bhaktāt	bhaktābhyām	bhaktebhyaḥ
屬格	bhaktasya	bhaktayoḥ	bhaktānām
方位格	bhakte	bhaktayoḥ	bhakteṣu
備注	¹吠陀

Module:Sa-decl第215行Lua错误：No declension class could be detected. Please check the lemma form or specify the declension.

भक्त (bhakta)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	bhaktam	bhakte	/ ¹ bhaktāni / bhaktā¹
呼格	bhakta	bhakte	/ ¹ bhaktāni / bhaktā¹
賓格	bhaktam	bhakte	/ ¹ bhaktāni / bhaktā¹
工具格	bhaktena	bhaktābhyām	/ ¹ bhaktaiḥ / bhaktebhiḥ¹
與格	bhaktāya	bhaktābhyām	bhaktebhyaḥ
奪格	bhaktāt	bhaktābhyām	bhaktebhyaḥ
屬格	bhaktasya	bhaktayoḥ	bhaktānām
方位格	bhakte	bhaktayoḥ	bhakteṣu
備注	¹吠陀

名詞

(bhaktá) n

變格

भक्त (bhaktá)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	bhaktám	bhakté	/ ¹ bhaktā́ni / bhaktā́¹
呼格	bhákta	bhákte	/ ¹ bháktāni / bháktā¹
賓格	bhaktám	bhakté	/ ¹ bhaktā́ni / bhaktā́¹
工具格	bhakténa	bhaktā́bhyām	/ ¹ bhaktaíḥ / bhaktébhiḥ¹
與格	bhaktā́ya	bhaktā́bhyām	bhaktébhyaḥ
奪格	bhaktā́t	bhaktā́bhyām	bhaktébhyaḥ
屬格	bhaktásya	bhaktáyoḥ	bhaktā́nām
方位格	bhakté	bhaktáyoḥ	bhaktéṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

迪維希語: (bat)
摩揭陀普拉克里特語:
- 阿薩姆語: (bhat)
- 孟加拉語: (bhat)
- 查克馬語: (bhāt)
- 錫爾赫特語: (bát)
馬哈拉施特拉普拉克里特語: (bhatta)
巴利語:
首羅犀那語: (bhatta)
僧加羅語: (bata)
→ 泰米爾語: (pattam)

名詞

(bhaktá) m

崇拜者

變格

भक्त (bhaktá)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	bhaktáḥ	bhaktaú	/ ¹ bhaktā́ḥ / bhaktā́saḥ¹
呼格	bhákta	bháktau	/ ¹ bháktāḥ / bháktāsaḥ¹
賓格	bhaktám	bhaktaú	bhaktā́n
工具格	bhakténa	bhaktā́bhyām	/ ¹ bhaktaíḥ / bhaktébhiḥ¹
與格	bhaktā́ya	bhaktā́bhyām	bhaktébhyaḥ
奪格	bhaktā́t	bhaktā́bhyām	bhaktébhyaḥ
屬格	bhaktásya	bhaktáyoḥ	bhaktā́nām
方位格	bhakté	bhaktáyoḥ	bhaktéṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

→ 印地語: (bhakt)
- → 英語:
→ 馬拉地語: (bhakta)
→ 上古馬拉地語: (bhakta), (bhagata)
→ 旁遮普語: (bhagat) / (bhagt)
- → 英語:
→ 拉賈斯坦語:
→ 泰米爾語: (paktaṉ)
⇒ 泰盧固語: (bhaktuḍu)

拓展閱讀

“” in Carl Cappeller, A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons, Strasbourg: Karl J. Trübner, 1891, →OCLC, page 370, column 1.
Template:R:MCD
Monier Williams (1899), “”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页743, 卷1
Horace Hayman Wilson, A dictionary in Sanscrit and English, 2nd ed., Calcutta: Education Press, Circular Road, 1832, page 610

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.