भगिनी

參見：

巴利语

其他形式

不同字體寫法

(拉丁字母)
(婆羅米文)
(孟加拉文)
(僧伽羅文)
或或 (緬甸文)
或 (泰文)
(老傣文)
或 (寮文)
(高棉文)
(查克馬文)

名词

f

的天城文形式

变格

"भगिनी" (陰性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	(bhaginī)	(bhaginiyo) 或 (bhaginī)
賓格（第二格）	(bhaginiṃ) 或 (bhaginiyaṃ)	(bhaginiyo) 或 (bhaginī)
工具格（第三格）	(bhaginiyā)	(bhaginīhi) 或 (bhaginībhi)
與格（第四格）	(bhaginiyā)	(bhaginīnaṃ)
奪格（第五格）	(bhaginiyā)	(bhaginīhi) 或 (bhaginībhi)
屬格（第六格）	(bhaginiyā)	(bhaginīnaṃ)
方位格（第七格）	(bhaginiyā) 或 (bhaginiyaṃ)	(bhaginīsu)
呼格	(bhagini)	(bhaginiyo) 或 (bhaginī)

梵语

其他形式

其他文字

(阿薩姆文)
(峇里文字)
(孟加拉文)
(拜克舒基文)
(婆羅米文)
(緬甸文)
(古吉拉特文)
(古木基文)
(古蘭塔文)
(爪哇字母)
(卡納達文)
(高棉文)
(寮文)
(馬拉雅拉姆文)
(滿文)
(莫迪文)
(蒙古文)
(南迪城文)
(尼瓦爾文)
(奧里亞文)
(索拉什特拉文)
(夏拉達文)
(悉曇文字)
(僧伽羅文)
(索永布文字)
(泰盧固文)
(泰文)
(藏文)
(提爾胡塔文)
(札那巴札爾方形字母)

词源

源頭未知。Ghurye 認為本詞和 (bhāga, “運氣，幸運”)、 (bhrātṛ, “兄弟”)之間的聯繫“是空想”。^[1]

名词

(bhaginī) f

变格

भगिनी (bhaginī)的陰性ī-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	bhaginī	/ ¹ bhaginyau / bhaginī¹	/ ¹ bhaginyaḥ / bhaginīḥ¹
呼格	bhagini	/ ¹ bhaginyau / bhaginī¹	/ ¹ bhaginyaḥ / bhaginīḥ¹
賓格	bhaginīm	/ ¹ bhaginyau / bhaginī¹	bhaginīḥ
工具格	bhaginyā	bhaginībhyām	bhaginībhiḥ
與格	bhaginyai	bhaginībhyām	bhaginībhyaḥ
奪格	bhaginyāḥ	bhaginībhyām	bhaginībhyaḥ
屬格	bhaginyāḥ	bhaginyoḥ	bhaginīnām
方位格	bhaginyām	bhaginyoḥ	bhaginīṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

Ardhamagadhi Prakrit: (bhaïṇi)
達爾德語：
- 克什米爾語: (beni)
健馱邏語: (bhagini)
摩揭陀普拉克里特語: (*bhaiṇī)、 (*bahiṇī)
- 古阿薩姆語: (bohinī)
  - 阿薩姆語: (bhoni)
- 孟加拉語: (bohin), (boin), (bōn)
- → 孟加拉語: (bhogini)
- 朗普里語: (boini)
- 錫爾赫特語: (boin)
馬哈拉施特拉普拉克里特語: (bhaiṇī)
- 孔卡尼語: (bhaiṇ)
- 上古馬拉地語: (bahiṇī)
  - 馬拉地語: (bahīṇ)
→ 古爪哇語: [script needed] (bhaginī)
巴利語:
- → 高棉語: (phɔɔkinii)
- → 老撾語: (pha khi nī)
- → 泰語:
首羅犀那語:
- 古古吉拉特語: (bahina)
  - 敦達語：
  - 古吉拉特語: (bahen)
  - 馬爾瓦語: (bhen)
  - 梅瓦爾語: (ben), (bahin)
- 喀奇語: (bheṇ)
- 印地語: (bahan)
- → 印地語: (bhaginī)
- 旁遮普語: (bhēṇ)
- 羅姆語:
- 尼泊爾語: (bahinī)
拉賈斯坦語:
→ 泰米爾語: (pakiṉi)
→ 泰盧固語: (bhagini)
→ 馬拉雅拉姆語: (bhagini)

参考资料

Monier Williams (1899), “”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页744/1

↑ Ghurye, G. S. (1955). Family and Kin in Indo-European Culture. United Kingdom: Geoffrey Cumberlege, Oxford University Press, p. 26

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.