妻子

漢語

詞源1


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：qīzi

(注音)：ㄑㄧ ˙ㄗ

(成都話，四川話拼音)：qi¹ zi³
粵語 (粵拼)：cai¹ zi²
客家語 (四縣，白話字)：chhî-chṳ́
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhe-chú / chhe-chír

(潮州話，潮州話拼音)：ci¹ ze²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹chi-tsy

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄑㄧ ˙ㄗ
  - 通用拼音：cizi̊h
  - 威妥瑪拼音：chʻi¹-tzŭ⁵
  - 耶魯官話拼音：chī-dz
  - 國語羅馬字：chi.tzy
  - 西里爾字母轉寫：цицзы (ciczy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵⁵ d͡z̥z̩²/
- (成都話)
  - 四川話拼音：qi¹ zi³
  - 四川話拉丁化新文字：kiz
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵⁵ t͡sz̩⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cai¹ zi²
  - 耶魯粵拼：chāi jí
  - 廣州話拼音：tsai¹ dzi²
  - 廣東拼音：cei¹ ji²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐi̯⁵⁵ t͡siː³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhî-chṳ́
  - 客家語拼音：qi´ zii`
  - 客家話拼音：qi¹ zi³
  - 國際音標：/t͡ɕʰi²⁴ t͡sɨ³¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhe-chú
  - 臺羅：tshe-tsú
  - 普實台文：zhezuo
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰe⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：chhe-chír
  - 臺羅：tshe-tsír
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰe³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ci¹ ze²
  - 模仿白話字：tshi tsṳ́
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰi³³⁻²³ t͡sɯ⁵²/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹chi-tsy
  - MiniDict：chi^平 tsy
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹qi-tsr
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡ɕʰi⁵⁵ t͡sz̩²¹/

中古漢語：tshej tsiX

韻圖
字
讀音 #	1/2	1/1
聲	清 (14)	精 (13)
韻	齊 (39)	之 (19)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	四	三
反切	七稽切	即里切
白一平方案	tshej	tsiX
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰei/	/t͡sɨ^X/
潘悟雲	/t͡sʰei/	/t͡sɨ^X/
邵榮芬	/t͡sʰɛi/	/t͡sie^X/
蒲立本	/t͡sʰɛj/	/t͡sɨ^X/
李榮	/t͡sʰei/	/t͡siə^X/
王力	/t͡sʰiei/	/t͡sĭə^X/
高本漢	/t͡sʰiei/	/t͡si^X/
推斷官話讀音	qī	zǐ
推斷粵語讀音	cai¹	zi²

上古
(白–沙)：/*[tsʰ]ˤəj tsəʔ/

(鄭張)：/*sʰiːl ʔslɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音（拼音）	qī	zǐ
構擬中古音	‹ tshej ›	‹ tsi^X ›
構擬上古音	/*[tsʰ]ˁəj/	/*tsəʔ/
英語翻譯	consort, wife	child; gentleman, master
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/2	1/1
序號	9913	17857
聲符
韻部
小分部	1	0
對應中古韻
構擬上古音	/*sʰiːl/	/*ʔslɯʔ/

名詞

婚姻中對女性配偶的稱謂
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Tā yǒu yī ge qīzi hé liǎng ge háizi yào yǎnghuó. [漢語拼音]
- [文言文，繁體和簡體]
  出自：《詩經．小雅．常棣》
  Qīzǐ hǎohé, rúgǔsèqín. [漢語拼音]
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：759年，杜甫，《新婚別》
  Jiéfà wéi qīzǐ, xí bù nuǎn jūn chuáng. [漢語拼音]
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《三國志平話》卷上
  Xuéjiū qīzǐ yòu lái sòngfàn, bùjiàn xuéjiū huílái, gào yǔ gōnggōng dézhī. [漢語拼音]
- [官話白話文，繁體]
  [官話白話文，簡體]
  出自：公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》
  Lǎofū dāngrì rèn jiǎ wèi zhēn, suī qīzǐ gēnqián bùgǎn shuōpò, qíshí suǒ chēng bābài wèi jiāo, jiē xūyán ěr. [漢語拼音]

同義詞

()

方言用詞 — 妻子[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		、、、、
書面語 (白話文)		、、、、
官話	北京	、
	臺灣	、、
	天津	、、
	烏蘭浩特	、
	通遼	、
	赤峰
	巴彥浩特	、
	呼倫貝爾（海拉爾）	、
	哈爾濱	、、、、
	瀋陽	、
	煙台（牟平）	、、
	青島
	濟南	、、、、
	洛陽	、、、
	萬榮	、
	鄭州
	西安	、、、、、
	銀川	、、
	蘭州	、、、
	西寧	、、
	烏魯木齊	、、
	武漢	、、旧用法、旧用法、旧用法、旧用法、旧用法
	黃岡	、、
	成都	、、、
	貴陽	、、、
	昆明	、、、、
	桂林
	柳州	、旧用法
	徐州	、、、、
	揚州	、、、
	南京	、、、
	合肥	、
	南通	、、、
粵語	廣州	、
	香港	、
	香港（新田圍頭話）
	佛山
	佛山（順德）
	中山（石岐）
	斗門（上橫水上話）
	珠海（斗門）
	台山
	開平（赤坎）
	東莞
	韶關
	雲浮
	陽江	、
	信宜
	廉江
	南寧
	梧州	、
	玉林	、
	合浦（廉州）
	儋州
	吉隆坡（廣府）
贛語	南昌	、
	黎川	、
	萍鄉	、
客家語	梅縣
	興寧
	惠東（大嶺）
	韶關（曲江）
	連山（小三江）
	長汀
	武平
	武平（坪畬）	、
	連城
	寧化
	于都	、
	瑞金	、
	石城
	上猶（社溪）
	苗栗（北四縣）	、
	屏東（內埔，南四縣腔）
	新竹縣（竹東，海陸）	、
	臺中（東勢，大埔）	、
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、
	雲林（崙背，詔安腔）
	香港
	陸川
	陸川（大橋）
	沙巴（龍川）
	士乃（惠陽）
	山口洋	、
徽語	績溪
	歙縣	、
	屯溪
	休寧
	黟縣
	祁門
	婺源
	浮梁	、
	德興
	旌德
	石台（仙寓）
晉語	太原	、、、
	平遙	、、
	忻州	、、
	太僕寺（寶昌）
	臨河	、
	集寧	、
	呼和浩特
	包頭	、
	東勝
	海勃灣
閩北語	建甌
	建甌（迪口）
	松溪
	政和
	政和（鎮前）
	建陽
	武夷山
	浦城（石陂）
閩東語	福州	、、、
	長樂	、
	福清	、、
	平潭
	永泰
	古田
	福安
	寧德
	壽寧
	周寧
	福鼎
	馬祖
閩南語	廈門	、、、、、、、、、、、、、、
	泉州	、、、、、、、、、、
	漳州	、、、、、、、、、、、、、
	臺北	、、
	新北（三峽）	、、、、
	高雄	、、、、、、
	宜蘭	、、、、、、、
	彰化（鹿港）	、、、、
	臺中	、、
	臺中（梧棲）
	臺南	、、、、、、
	臺東
	新竹	、、、、
	金門	、、
	澎湖（馬公）	、、、、、、
	檳城（泉漳）	、、
	新加坡（泉漳）	、、
	馬尼拉（泉漳）	、、
	潮州
	汕頭
	海豐	、
	新山（潮汕）
	雷州	、
	文昌
	海口	、旧用法
莆仙語	莆田
莆仙語	仙遊
南部平話	南寧（亭子）	、
北部平話	桂林（大河）
吳語	上海	、、、、、、、、
	上海（崇明）	、、、
	蘇州	、、、、、
	無錫	、、、
	丹陽	、、
	杭州	、、、、、
	寧波	、、、旧用法
	溫州	、、、、、
	金華	、
	金華（湯溪）
湘語	長沙	、、
	湘潭
	婁底	、、、、
	雙峰	、
	全州

反義詞

()

衍生詞

翻譯

婚姻中對女性配偶的稱謂

阿布哈茲語： (āh°̍sā)、 (āph°̍əs)
南非語：
阿伊努語： (maci)
阿卡德語： f (aššatu)
阿爾巴尼亞語： f
阿爾維里-維達里語：(維達里語) (zine)
安汶馬來語：
阿姆哈拉語： (mist)
阿拉伯語： f (zawja)、 f (imraʔa)
埃及阿拉伯語： f (zōga)、 f (merāt)

漢志阿拉伯語： f (zōja)

南黎凡特阿拉伯語： f (mara)、 f (zōje)
亞美尼亞語： (kin)
阿羅馬尼亞語： f、、 f
阿薩姆語： (ghoini)、 (potni)
阿斯圖里亞斯語： f、 f
阿瓦爾語：類別second (lˢadi)
阿塞拜疆語：、、 (古舊)
巴什基爾語： (qatïn)
巴斯克語：
巴茨語： (psṭu)
白俄羅斯語： f (žónka)
孟加拉語： (bibi)、 (begom)、 (bou)、 (ahliẏa)、 (aōrot)、 (joru)、 (stri)、 (potni)
伯塔維語：
保坎語：
布列塔尼語： f
保加利亞語： f (žená)、 f (sǎprúga)
緬甸語： (ma.ya:)、 (ja.ni:) (正式)
布里亞特語： (hamgan)
盧森尼亞語： f (žoná)、 f (žená)、 f (mánželka)
加泰羅尼亞語： f、 f
車臣語： (zuda)
奇卡索語：
楚科奇語： (ṇėvʺėn)
科普特語：
波海利語： f (shime)

沙希地語： f (hime)
康沃爾語：
克里米亞韃靼語： f、 f
捷克語： f、 f、 f
達爾馬提亞語： f、 f、 m
丹麥語： c、 c、 c
荷蘭語： f、 f
東占語： (hadi`ip)
埃及語：

( f)、

( f)、
：t
( f)
埃爾齊亞語： (ńi)、 (pola)
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
鄂溫克語： (asi)
法利斯克語：
法羅語： f、 n
芬蘭語：、
法語： f、 f
弗留利語： f、 f、 f
加利西亞語： f、 f、 f
格魯吉亞語： (coli)
德語： f、 f、 n、 n、 f、 f
哥特語： f ()
希臘語： f (sýzygos)、 f (gynaíka)、 f (symvía)
古希臘語： f (gametḗ)、 f (dámar)、 f (óar) (史詩希臘語)
格陵蘭語：
瓜拉尼語： (t-)
古吉拉特語： f (patnī)
豪薩語：
夏威夷語：
希伯來語： f (ishá)、 f (bat zúg)
希高農語：
印地語： f (patnī)、 f (bīvī)、 f (gŕhṇī)、 f (bhāryā)、 f (vallabhā)、 f (vadhū)、 f (strī)、 f (gŕhiṇī)、 f (jāyā)、 f (jani)、 f (zan)、 f (jan)、 f (zaujā)、 f (jaujā)、 f (jorū)、 f (gharvālī)
匈牙利語：、
冰島語： f、 f
伊多語：
印尼語：
英格里亞語：、、 (民間史詩)
印古什語： (cʼen-nana)、 (sesag)
因特語：、、
愛爾蘭語： f、 f
古愛爾蘭語： f、 f
伊斯特拉語： f
意大利語： f、 f
日語： (つま, tsuma)、 (かない, kanai) (僅口頭)、 (waifu)、 (おくさん, okusan) (傳統除口頭外)、 (おくさま, okusama) (除口頭外, 尊稱)、 (ふじん, fujin) (謙遜)、 (ごふじん, go-fujin) (尊稱)
爪哇語：、、
坎剛語：
卡姆巴語：
卡納達語： (patni)
卡拉恰伊-巴爾卡爾語： (yuy biyçe)、 (yuydegi)、 (qatın)
克什米爾語： (āśan')、 (āśen')、 (kọlay)、 (xānụdāren')、 (rạn')、 (zanān)、 (garvājen')
哈薩克語： (äiel)、 (jar)、 (qatyn)
高棉語： (prɑpŭən)、 (phɔɔriyiə)、 (khɔnəy)
基庫尤語：類別1、類別1
朝鮮語： (anae) (自謙)、 (jipsaram) (自謙)、 (ansaram) (自謙)、 (anhae) (北韓，自謙)、 (manura) (自謙)、 (waipeu) (自謙，口語，南韓)、 (bu'in) (尊稱)
塞拉利昂克里奧爾語：
庫爾德語：
中庫爾德語： (jin)、 (xêzan)

北庫爾德語：、、
吉爾吉斯語： (ayal)、 (katın)
拉登語：
加爾代納： f

巴迪亞： f

法夏： f
老撾語： (mīa)、 (phan la nyā)、 (bǭ li chā)、 (pat ta ni)、 (pa li chā li kā)、 (sā ni kā) (皇室)、 (sā nyā)
拉特加萊語： f
拉丁語： f、 f、 f、 f、 f、 f、
拉脫維亞語：、 f、 f
拉茲語： (çili)
立陶宛語： f、 f
裸裸潑語：
倫巴底語： f
路易斯安那克里奧爾法語：、
低地德語：
德國低地德語： f、 f、 f、 f
傣仂語： (me)
盧干達語：
盧希亞語：
呂基亞語： (lada)
馬其頓語： f (žéna)、 f (sópruga)
馬拉加斯語：、
馬來語：、
馬拉雅拉姆語： (bhārya)、 f (patni)
馬爾他語： f
滿語： (sargan)
曼島語：
毛利語：、、
馬拉瑙語：
馬拉地語： f (navrī)
姆比亞瓜拉尼語：、
梅戈來諾-羅馬尼亞語： f
明格列爾語： (osuri)、 (čili)
莫克沙語： (ŕvä)
蒙古語：
西里爾字母： (gergii)、 (exner)

蒙古字母： (gergei)、 (ekener)
姆瓦尼語：
赫哲語： (asi)
納瓦霍語：
那不勒斯語： f
尼泊爾語： (patnī)
諾曼語： f (根西)、 f (澤西)
北奧龍尼語：
挪威語：
書面挪威語： m 或 f、 m 或 f、 m 或 f

新挪威語： f、 f、 f
彝語： (ap mop ax yi)
奧克語： f
奧利亞語： (stri)
奧吉布瓦語：
教會斯拉夫語：
西里爾字母： f (žena)

格拉哥里字母： f (žena)
古東斯拉夫語： f (žena)
古英語： n
古法語： f、 f
奧羅莫語：
奧塞梯語： (binojnag)、 (us)
勃歐語：
普什圖語： f (x̌ᶕja)、 f (zawja)、 f (wərtina)
波斯語：
達利語： (zan)、 (zawja)

伊朗波斯語： (zan)、 (zouje)
門諾低地德語： f
波蘭語： f、 f
葡萄牙語： f、 f
旁遮普語： (patnī)
羅興亞語：
羅馬涅語： f、 f
羅姆語： f
羅馬尼亞語： f、 f、
羅曼什語： f、 f、 f、 f、 f
俄語： f (žená)、 f (suprúga)、 f (žónka) (口語或地區用詞)
斯高克倫語： (mah)
梵語： f (patnī)、 f (bhāryā)、 f (dayitā)、 f (jāyā)、 f (vallabhā)
桑塔利語： (rinic’)、 (erô)
撒丁語： f、 f、 f、 f、 f
低地蘇格蘭語：
蘇格蘭蓋爾語： f、 f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： f、 f

羅馬字母： f、 f
西西里語： f
僧加羅語： (birin̆da)、 (bhāryāva)、 (pavula)
斯洛伐克語： f、 f
斯洛文尼亞語： f、 f
索布語：
下索布語： f、 f

上索布語： f
南阿爾泰語： (kadïn)、 (kadït)
西班牙語： f、 f
巽他語：、、
斯凡語： (xexû)
斯瓦希里語： (1/2)
瑞典語：、、
塔巴薩蘭語： (χpib)
他加祿語：、
傣黯語：
塔吉克語： (zan)、 (zavja)
塔利什語：(阿薩勒米) (žen)
泰米爾語： (maṉaivi)、 (peṇṭāṭṭi)
陶斯語：
塔倫蒂諾語： f
里菲安語： f
韃靼語： (xatın)
陶蘇格語：
泰盧固語： (peḷḷāṃ)、 (bhārya)、 (āli)
德頓語：
泰語：、 (pan-rá-yaa)、 (miia) (聽感可能帶不尊重)
藏語： (skye dman)
提格里尼亞語： (säbäyti)、 (bəʿalti bet)
吐火羅語A：
吐火羅語B：
圖皮南巴語： (t-)
土耳其語：、
土庫曼語：
圖瓦語： (kaday)
烏加里特語： (ảṯt)
烏克蘭語： f (družýna)、 f (žínka) (口語)、 f (suprúha)
烏爾都語： f (bīvī)、 f (patnī)、 f (begam)、 f (ahliya)、 f (zauja)、 f (zan)、 f (xātūn-i xāna)、 f (xānam)
維吾爾語： (xotun)
烏茲別克語：
威尼斯語： f、 f
越南語：
沃拉普克語：
瓦隆語： f
威爾士語： f、 f 複
西海岸巴瑤語：
西弗里斯蘭語：、
白苗語：
沃洛夫語：、
雅格諾比語： (inč)
雅庫特語： (oyox)、 (kergen)
雅加語：
意第緒語： n (vayb) or f、 f (froy)
約魯巴語：、
尤卡坦瑪雅語：
扎扎其語：、、、
澤蘭語： f、 n
壯語：、
祖魯語：類別1a/2a、類別9/6、類別1a/2a
宏語：

詞源2


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

發音

官話
(拼音)：qīzǐ

(注音)：ㄑㄧㄗˇ
粵語 (粵拼)：cai¹ zi²
客家語 (四縣，白話字)：chhî-chṳ́
閩南語 (泉漳話，白話字)：chhe-chú / chhe-chír

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄑㄧㄗˇ
  - 通用拼音：cizǐh
  - 威妥瑪拼音：chʻi¹-tzŭ³
  - 耶魯官話拼音：chī-dž
  - 國語羅馬字：chitzyy
  - 西里爾字母轉寫：цицзы (ciczy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cai¹ zi²
  - 耶魯粵拼：chāi jí
  - 廣州話拼音：tsai¹ dzi²
  - 廣東拼音：cei¹ ji²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐi̯⁵⁵ t͡siː³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhî-chṳ́
  - 客家語拼音：qi´ zii`
  - 客家話拼音：qi¹ zi³
  - 國際音標：/t͡ɕʰi²⁴ t͡sɨ³¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhe-chú
  - 臺羅：tshe-tsú
  - 普實台文：zhezuo
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰe⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：chhe-chír
  - 臺羅：tshe-tsír
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰe³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/

中古漢語：tshej tsiX

韻圖
字
讀音 #	1/2	1/1
聲	清 (14)	精 (13)
韻	齊 (39)	之 (19)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	四	三
反切	七稽切	即里切
白一平方案	tshej	tsiX
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰei/	/t͡sɨ^X/
潘悟雲	/t͡sʰei/	/t͡sɨ^X/
邵榮芬	/t͡sʰɛi/	/t͡sie^X/
蒲立本	/t͡sʰɛj/	/t͡sɨ^X/
李榮	/t͡sʰei/	/t͡siə^X/
王力	/t͡sʰiei/	/t͡sĭə^X/
高本漢	/t͡sʰiei/	/t͡si^X/
推斷官話讀音	qī	zǐ
推斷粵語讀音	cai¹	zi²

上古
(白–沙)：/*[tsʰ]ˤəj tsəʔ/

(鄭張)：/*sʰiːl ʔslɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音（拼音）	qī	zǐ
構擬中古音	‹ tshej ›	‹ tsi^X ›
構擬上古音	/*[tsʰ]ˁəj/	/*tsəʔ/
英語翻譯	consort, wife	child; gentleman, master
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/2	1/1
序號	9913	17857
聲符
韻部
小分部	1	0
對應中古韻
構擬上古音	/*sʰiːl/	/*ʔslɯʔ/

名詞

(Classical) 妻子和兒女
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《孟子》，約公元前4世紀
  Fùmǔ dòng'è, xiōngdì qīzǐ lísàn. [漢語拼音]
  他們的父母飽受飢寒之苦，兄弟姊妹、妻子兒女離散，流落他鄉。
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：421年，陶淵明《桃花源記》
  Zì yún xiānshì bì Qín shí luàn, shuài qīzǐ yìrén lái cǐ juéjìng, bù fù chū yān. [漢語拼音]
  他們告訴漁夫，他們的祖先為了躲避秦朝的時局混亂，帶著妻子兒女和同鄉人來到這個靜僻的地方。在那之後，沒有人離開過。
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：752年，杜甫《兵車行》
  Yēniáng qīzǐ zǒu xiàngsòng, chén'āi bùjiàn Xiányángqiáo. [漢語拼音]
  父母、妻兒跑在後面送行，塵土飛揚，擋住了看往咸陽橋的視線。
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《孟子》，約公元前4世紀
  Shìgù míngjūn zhì mín zhī chǎn, bì shǐ yǎng zú yǐ shì fùmǔ, fǔ zú yǐ xù qīzǐ. [漢語拼音]
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：唐·柳宗元《愬螭文》
  Fùmǔ kǒng ài, qīzǐ xī xī. [漢語拼音]
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《百喻經‧水火喻》
  Rù fófǎ zhōng chūjiā qiúdào, jìdé chūjiā, hái fù niàn qí qīzǐ juànshǔ. [漢語拼音]

同義詞

未找到Thesaurus:妻子頁面

派生詞

漢字詞（）：

→ 日語: ()
→ 朝鮮語: (cheoja)
→ 越南語: ()

日語

詞源1

詞中漢字

さい五年級	し一年級
音讀

來自中古漢語 ()。

發音

(東京) さいし [sáꜜìshì] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助)：[sa̠iɕi]

名詞

• () ^{← (saisi)^?}

妻子和兒女

同義詞

()、 ()、 ()

詞源2

詞中漢字

つま五年級	こ一年級
訓讀

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。:

（以下詞條尚未創建：。）

詞源3

詞中漢字

め五年級	こ一年級
訓讀

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。:

（以下詞條尚未創建：。）

來源

↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(cheoja) (韓文)

(cheoja)的漢字^?：妻子和兒女。

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]