參見：

印地语

词源

借自梵語 (mayūra)。 (mor)的同源對似詞。

发音

  • (Delhi) 國際音標(幫助)：/mə.juːɾ/, [mɐ.juːɾ]
  • 韻部：-uːɾ

名词

(mayūr) m

  1. 孔雀
    近義詞： (mor)、 (mornī)、 (mayūrī)

变格

尼泊尔语

发音

  • 國際音標(幫助)：[mʌjuɾʌ]

名词

(mayūra)

  1. 孔雀

梵語

mayū́ra：孔雀

其他字體

詞源

借自原始達羅毗荼語 (“孔雀”)。[1][2][3][4]

發音

  • (Vedic) 國際音標(幫助)：/mɐ.júː.ɽɐ/
  • (Classical Sanskrit) 國際音標(幫助)：/mɐˈjuː.ɽɐ/

名詞

(mayū́ra) m (陰性)

  1. 孔雀

變格

मयूर (mayū́ra)的陽性a-詞幹變格
單數 雙數 複數
主格
mayū́raḥ
mayū́rau		 / ¹
mayū́rāḥ / mayū́rāsaḥ¹
呼格
máyūra
máyūrau		 / ¹
máyūrāḥ / máyūrāsaḥ¹
賓格
mayū́ram
mayū́rau
mayū́rān
工具格
mayū́reṇa
mayū́rābhyām		 / ¹
mayū́raiḥ / mayū́rebhiḥ¹
與格
mayū́rāya
mayū́rābhyām
mayū́rebhyaḥ
奪格
mayū́rāt
mayū́rābhyām
mayū́rebhyaḥ
屬格
mayū́rasya
mayū́rayoḥ
mayū́rāṇām
方位格
mayū́re
mayū́rayoḥ
mayū́reṣu
備注
  • ¹吠陀

衍生詞彙

  •  f (mayūrī́, “雌孔雀”)

借詞

  • 古阿薩姆語: (moira)
    • 阿薩姆語: (móra)
  • 孟加拉語: (moẏur)
  • 印度斯坦語：
    印地語: (mayūr)
    烏爾都語: (myor)
    • → 奧爾穆里語:
      卡尼古拉姆語: [script needed] (myaumurǧā́n) (+ (mirgá, “母雞；鳥”))
    • → 普什圖語: (myawr, maywə́r) (方言, Kohat)[5]
  • 古爪哇語: [script needed] (mayūra)、[script needed] (mañūra)
    • 爪哇語: ()
  • 尼泊爾語: (mayūra)
  • 尼瓦爾語: (muyura)
  • 古高棉語: (mayūra)
    • 高棉語: (mĕəʾyuu)
  • 泰語: 、、、
  • 古典藏語:
    • 藏語: (rma bya)
    • → 西部裕固語:

派生語彙

  • Ardhamagadhi Prakrit: (mora)
    • 巴格里語: (morailā)
    • 博杰普爾語: (mor), (mor)
  • 阿輸迦普拉克里特語: [script needed] (majūla)
  • 達爾德語：
    • 克什米爾語: (mōr)
    • 希納語: (mʌyū́n)
  • 摩揭陀普拉克里特語:
    • 古阿薩姆語: (moira)
      • 阿薩姆語: (móra)
  • 馬哈拉施特拉普拉克里特語:
    • 上古馬拉地語: (mora)
      • 馬拉地語: (mor)
  • 巴利語:
  • 白沙基普拉克里特語：
    • 旁遮普語: (mor) / (mōr)
    • 信德語: (moru)
  • 首羅犀那語: (mora)
    • 古古吉拉特語:
      • 古吉拉特語: (mor)
      • 馬爾瓦語: (mor), (moryo)
      • 馬瓦里語: (mor), (moriyau)
      • 梅瓦爾語: (moryo)
    • 古印地語: (mora)
      • 印地語: (mor)
      • 烏爾都語: (mor)
        • → 布拉灰語: (mōr)
        • → 普什圖語: (mor)

參考資料

  1. ↑ Lubotsky, Alexander (1999), “The Indo-Iranian substratum”, Early Contacts between Uralic and Indo-European: Linguistic and Archaeological Considerations‎, Helsinki, 页4
  2. ↑ Masica, Colin P. (1993) The Indo-Aryan Languages (Cambridge Language Surveys), Cambridge University Press, ISBN 0521299446, 页40
  3. ↑ Krishnamurti, Bhadriraju (2003) The Dravidian Languages (Cambridge Language Surveys)‎, Cambridge University Press, ISBN 9780521771115, 页37.
  4. ↑ Mayrhofer, Manfred (1996) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [古印度-雅利安语言语源词典] (德语), 卷II, 海德尔堡: Carl Winter Universitätsverlag, 页317
  5. ↑ Morgenstierne, Georg (2003), Elfenbein, J.; ; , 合编, A New Etymological Vocabulary of Pashto (Beitrage Zur Iranistik; 23), Weisbaden: Dr. Ludwig Reichert, ISBN 3895003646
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.