रूप

參見：、和

阿瓦德語

詞源

梵語 (rūpya)。

名詞

(rūp) m

銀

參考資料

McGregor, Ronald Stuart (1993), “”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, 页868

博傑普爾語

詞源

梵語 (rūpa)。

名詞

(rūp) f

形式
形状、外观

印地語

詞源

源自梵語 (rūpa)。

發音

國際音標^(幫助)：/ruːp/

名詞

(rūp) m (烏爾都語寫法)

外觀，樣式，形狀
युद्ध साल-साल नाए रूप में प्रतीत होता है।
yuddh sāl-sāl nāe rūp mẽ pratīt hotā hai.
年復一年，戰爭變著花樣發生。
臉色
顏色
美貌
美麗
狀況
性質
樣子
種類
方法
〈数〉离散量
〈詩〉符號性標誌
數量
戲劇

參考資料

McGregor, R.S, ed. The Oxford Hindi-English Dictionary, Oxford university press. 1993
Platts, John T. A dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English Oxford. 1884.

尼泊爾語

名詞

(rūpa)

巴利語

其他字體

不同字體寫法

(拉丁字母)
(婆羅米文)
(孟加拉文)
(僧伽羅文)
(緬甸文)
或 (泰文)
或 (老傣文)
或 (寮文)
(高棉文)
(查克馬文)

名詞

(rūpa) n

的天城文形。

變格

"रूप" (中性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	(rūpaṃ)	(rūpāni)
賓格（第二格）	(rūpaṃ)	(rūpāni)
工具格（第三格）	(rūpena)	(rūpehi) 或 (rūpebhi)
與格（第四格）	(rūpassa) 或 (rūpāya) 或 (rūpatthaṃ)	(rūpānaṃ)
奪格（第五格）	(rūpasmā) 或 (rūpamhā) 或 (rūpā)	(rūpehi) 或 (rūpebhi)
屬格（第六格）	(rūpassa)	(rūpānaṃ)
方位格（第七格）	(rūpasmiṃ) 或 (rūpamhi) 或 (rūpe)	(rūpesu)
呼格	(rūpa)	(rūpāni)

梵語

其他字體

其他文字

(阿薩姆文)
(峇里文字)
(孟加拉文)
(拜克舒基文)
(婆羅米文)
(緬甸文)
(古吉拉特文)
(古木基文)
(古蘭塔文)
(爪哇字母)
(卡納達文)
(高棉文)
(寮文)
(馬拉雅拉姆文)
(滿文)
(莫迪文)
(蒙古文)
(南迪城文)
(尼瓦爾文)
(奧里亞文)
(索拉什特拉文)
(夏拉達文)
(悉曇文字)
(僧伽羅文)
(索永布文字)
(泰盧固文)
(泰文)
(藏文)
(提爾胡塔文)
(札那巴札爾方形字母)

發音

(Vedic) 國際音標^(幫助)：/ɽuː.pɐ́/
(Classical Sanskrit) 國際音標^(幫助)：/ˈɽuː.pɐ/

詞源

源自 (rūp)。參見梵語 (varpas)。

名詞

(rūpa) n

外觀，顏色，樣式，形狀
正確的形式
性質
狀況
戲劇

變格

रूप (rūpá)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	rūpám	rūpé	/ ¹ rūpā́ṇi / rūpā́¹
呼格	rū́pa	rū́pe	/ ¹ rū́pāṇi / rū́pā¹
賓格	rūpám	rūpé	/ ¹ rūpā́ṇi / rūpā́¹
工具格	rūpéṇa	rūpā́bhyām	/ ¹ rūpaíḥ / rūpébhiḥ¹
與格	rūpā́ya	rūpā́bhyām	rūpébhyaḥ
奪格	rūpā́t	rūpā́bhyām	rūpébhyaḥ
屬格	rūpásya	rūpáyoḥ	rūpā́ṇām
方位格	rūpé	rūpáyoḥ	rūpéṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

阿薩姆語: (rup)
印地語: (rūp)
高棉語: (ruup)
老撾語: (hūp)
馬來語:
巴利語:
- 緬甸語: (rupa.)
- 緬甸語: (rup)
旁遮普語: (rūp)
僧加羅語: (rǣpa)
泰盧固語: (rūpamu)
泰語: (rûup)
烏爾都語: (rūp)

參考資料

Cappeller, Carl 1891: A Sanskrit-English dictionary, Strassburg.
Monier-Williams, Monier 1899: Sanskrit-English Dictionary, Oxford.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.