| ||||||||
跨語言
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
 | |||
漢字
（部+6畫，共14畫，倉頡碼：，四角號碼：87132，部件組合：）
來源
漢語
| 正體/繁體 | |
|---|---|
| 簡體 |
| 化學元素 | |
|---|---|
| Ag | |
| 前：／ () (Pd) | |
| 後：／ (Cd) | |
字源
| 古代字體（） | |
|---|---|
| 《說文解字》 （漢·許慎） |
《六書通》 （明·閔齊伋） |
| 小篆 | 傳抄古文字 |
 |
 |
同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )
| 上古漢語 | |
|---|---|
| *krɯːn | |
| *kʰrɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *ŋɯn | |
| *ŋrɯːnʔ | |
| *ɡrɯːn | |
| *ɡrɯːnʔ | |
| *ɡrɯːnʔ | |
| *kʰɯːnʔ, *kʰɯːnʔ, *kʰuːn | |
| *ɡlɯːnʔ, *kɯːnʔ, *kɯːns | |
| *kɯːn | |
| *kɯːn | |
| *kɯːn, *kɯːns, *ŋrɯn | |
| *kɯːns | |
| *kɯːns | |
| *kʰɯːnʔ | |
| *kʰɯːnʔ | |
| *ŋɯːn, *ŋrɯn, *ŋɯn | |
| *ŋɯːn, *ŋrɯn | |
| *ɡɯːn | |
| *ɡɯːn | |
| *ɡɯːn | |
| *ɡɯːnʔ | |
| *ɡɯːns | |
| *ŋrɯn | |
| *ŋrɯn |
形聲漢字（OC *ŋrɯn）：意符 (“metal”) + 聲符 (OC *kɯːns) .
詞源
發音
- 各地讀音
| 語言 | 地區 | 銀 |
|---|---|---|
| 標準漢語 | 北京 | /in³⁵/ |
| 哈爾濱 | /in²⁴/ | |
| 天津 | /in⁴⁵/ | |
| 濟南 | /iẽ⁴²/ | |
| 青島 | /iə̃⁴²/ | |
| 鄭州 | /in⁴²/ | |
| 西安 | /iẽ²⁴/ | |
| 西寧 | /iə̃²⁴/ | |
| 銀川 | /iŋ⁵³/ | |
| 蘭州 | /ĩn⁵³/ | |
| 烏魯木齊 | /iŋ⁵¹/ | |
| 武漢 | /in²¹³/ | |
| 成都 | /in³¹/ | |
| 貴陽 | /in²¹/ | |
| 昆明 | /ĩ¹/ | |
| 南京 | /in²⁴/ | |
| 合肥 | /in⁵⁵/ | |
| 晉語 | 太原 | /iəŋ¹¹/ |
| 平遙 | /ȵiŋ¹³/ | |
| 呼和浩特 | /ĩŋ³¹/ | |
| 吳語 | 上海 | /ȵiŋ²³/ |
| 蘇州 | /ȵin¹³/ | |
| 杭州 | /ȵin²¹³/ | |
| 溫州 | /ȵaŋ³¹/ | |
| 徽語 | 歙縣 | /niʌ̃⁴⁴/ |
| 屯溪 | /ȵin⁴⁴/ | |
| 湘語 | 長沙 | /in¹³/ |
| 湘潭 | /ȵin¹²/ | |
| 贛語 | 南昌 | /ȵin⁴⁵/ |
| 客家語 | 梅縣 | /ŋiun¹¹/ |
| 桃源 | ||
| 粵語 | 廣州 | /ŋɐn²¹/ |
| 南寧 | /ŋɐn²¹/ | |
| 香港 | /ŋɐn²¹/ | |
| 閩語 | 廈門 (泉漳) | /gun³⁵/ |
| 福州 (閩東) | /ŋyŋ⁵³/ | |
| 建甌 (閩北) | /ŋœyŋ³³/ | |
| 汕頭 (潮州) | /ŋɯŋ⁵⁵/ | |
| 海口 (海南) | /ŋin³¹/ |
釋義
同義詞
| 方言用詞 — 銀子[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | ||
| 書面語 (白話文) | 、、 | |
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | ||
| 天津 | ||
| 唐山 | 、 | |
| 滄州 | ||
| 保定 | ||
| 石家莊 | ||
| 赤峰 | ||
| 呼倫貝爾（海拉爾） | ||
| 哈爾濱 | ||
| 瀋陽 | 、 | |
| 煙台（牟平） | ||
| 青島 | ||
| 濟南 | ||
| 萬榮 | ||
| 鄭州 | ||
| 西安 | 、 | |
| 定邊 | ||
| 銀川 | ||
| 蘭州 | 、 | |
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | 、 | |
| 成都 | ||
| 重慶 | ||
| 貴陽 | ||
| 昆明 | 、 | |
| 桂林 | ||
| 桂林（臨桂） | ||
| 柳州 | ||
| 柳州（雒容） | ||
| 徐州 | 、 | |
| 揚州 | 、 | |
| 南京 | 、 | |
| 合肥 | ||
| 南通 | ||
| 新加坡 | ||
| 美斯樂（瀾滄） | ||
| 湄賽（騰衝） | ||
| 粵語 | 廣州 | |
| 香港 | ||
| 香港（新田圍頭話） | ||
| 香港（錦田圍頭話） | ||
| 香港（汀角） | ||
| 香港（東平洲） | ||
| 澳門 | ||
| 廣州（番禺） | ||
| 廣州（花都花山） | ||
| 廣州（從化） | ||
| 廣州（增城） | ||
| 佛山 | ||
| 佛山（南海沙頭） | ||
| 佛山（順德） | ||
| 佛山（三水） | ||
| 佛山（高明明城） | ||
| 中山（石岐） | ||
| 珠海（前山） | ||
| 斗門（上橫水上話） | ||
| 珠海（斗門） | ||
| 江門（白沙） | ||
| 江門（新會） | ||
| 台山 | ||
| 台山（廣海） | ||
| 開平（赤坎） | ||
| 恩平（牛江） | ||
| 鶴山（雅瑤） | ||
| 東莞 | ||
| 深圳（寶安沙井） | ||
| 陽江 | ||
| 南寧 | ||
| 玉林 | ||
| 桂平 | ||
| 桂平（金田） | ||
| 桂平（江口） | ||
| 桂平（麻垌） | ||
| 蒙山（西河） | ||
| 貴港（南江） | ||
| 北流（塘寮） | ||
| 百色 | ||
| 博白 | ||
| 靈山 | ||
| 浦北 | ||
| 欽州 | ||
| 欽州（長灘） | ||
| 欽州（犀牛腳） | ||
| 北海 | ||
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | ||
| 北海（僑港 — 吉婆島） | ||
| 寧明 | ||
| 橫州 | ||
| 賀州（鋪門） | ||
| 防城港（防城） | ||
| 崇左（瀨湍） | ||
| 扶綏（渠舊） | ||
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 新加坡（廣府） | ||
| 胡志明市（廣府） | ||
| 芒街 | ||
| 曼德勒（台山） | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | 、 |
| 惠州（惠城本地話） | ||
| 東莞（清溪） | ||
| 深圳（沙頭角） | ||
| 中山（南朗合水） | ||
| 從化（呂田） | ||
| 香港 | ||
| 北流（塘岸） | ||
| 興業（高峰） | ||
| 馬山（片聯） | ||
| 平樂（同安） | ||
| 陽朔（金寶） | ||
| 士乃（惠陽） | ||
| 徽語 | 歙縣 | 、 |
| 晉語 | 太原 | |
| 忻州 | 、 | |
| 臨河 | ||
| 集寧 | ||
| 呼和浩特 | ||
| 張家口 | ||
| 邯鄲 | 、 | |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 閩南語 | 廈門 | |
| 泉州 | ||
| 晉江 | ||
| 新加坡（泉漳） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 平南（上渡） | ||
| 潮州 | ||
| 曼谷（潮汕） | ||
| 新山（潮汕） | ||
| 海口 | ||
| 新加坡（海南） | ||
| 中山閩語 | 沙溪（隆都） | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | |
| 南寧（沙井） | ||
| 賓陽 | ||
| 北部平話 | 桂林（朝陽） | |
| 桂林（竹園） | ||
| 桂林（臨桂六塘） | ||
| 靈川（潭下） | ||
| 陽朔（驥馬） | ||
| 瓦鄉話 | 古丈（高峰） | 、 |
| 沅陵（筲箕灣） | ||
| 瀘溪（梁家潭） | ||
| 城步（巡頭） | ||
| 吳語 | 上海 | |
| 蘇州 | ||
| 杭州 | ||
| 杭州（富陽） | ||
| 寧波 | 、 | |
| 溫州 | ||
| 湘語 | 長沙 | |
| 婁底 | ||
| 雙峰 | ||
| 全州 | ||
| 灌陽（文市） | ||
| 方言用詞 — 錢[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 文言文 | 、 | |
| 書面語 (白話文) | 、、、 | |
| 官話 | 北京 | 、 |
| 臺灣 | ||
| 天津 | ||
| 煙台（牟平） | ||
| 濟南 | 、 | |
| 洛陽 | 、、 | |
| 萬榮 | ||
| 西安 | 、 | |
| 蘭州 | ||
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | 、 | |
| 成都 | 、 | |
| 昆明 | ||
| 桂林 | ||
| 湘潭（江南工業集團江南話） | ||
| 揚州 | 、 | |
| 南京 | ||
| 合肥 | ||
| 馬來西亞 | ||
| 新加坡 | ||
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | ||
| 粵語 | 廣州 | 、、 |
| 香港 | 、、 | |
| 台山 | 、、、 | |
| 台山（廣海） | ||
| 陽江 | ||
| 北海 | ||
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | ||
| 北海（僑港 — 吉婆島） | ||
| 防城港（防城） | ||
| 吉隆坡（廣府） | ||
| 新加坡（廣府） | 、 | |
| 胡志明市（廣府） | 、、 | |
| 芒街 | 、 | |
| 曼德勒（台山） | 、 | |
| 贛語 | 南昌 | |
| 黎川 | ||
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | |
| 長汀 | ||
| 武平 | ||
| 連城 | ||
| 寧化 | ||
| 于都 | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | ||
| 徽語 | 績溪 | 、 |
| 晉語 | 太原 | |
| 閩北語 | 建甌 | |
| 松溪 | ||
| 政和 | ||
| 建陽 | ||
| 武夷山 | ||
| 閩東語 | 福州 | |
| 長樂 | ||
| 連江 | ||
| 福清 | ||
| 平潭 | ||
| 永泰 | ||
| 閩清 | ||
| 古田 | ||
| 屏南 | ||
| 羅源 | ||
| 福安 | ||
| 寧德 | ||
| 霞浦 | ||
| 柘榮 | ||
| 壽寧 | ||
| 周寧 | ||
| 福鼎 | ||
| 閩南語 | 廈門 | 、、、、 |
| 廈門（同安） | 、 | |
| 泉州 | 、、、、 | |
| 晉江 | ||
| 南安 | ||
| 石獅 | ||
| 惠安 | ||
| 安溪 | ||
| 永春 | ||
| 德化 | ||
| 漳州 | 、、、、 | |
| 漳州（龍海） | ||
| 漳州（長泰） | ||
| 華安 | ||
| 南靖 | 、 | |
| 平和 | ||
| 漳浦 | ||
| 雲霄 | ||
| 詔安 | 、 | |
| 東山 | 、 | |
| 臺北 | ||
| 金門 | ||
| 檳城（泉漳） | 、、 | |
| 新加坡（泉漳） | 、 | |
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 龍巖 | ||
| 漳平 | ||
| 大田 | ||
| 桂林（碧岩閣） | ||
| 潮州 | 、 | |
| 汕頭 | 、 | |
| 汕頭（澄海） | 、 | |
| 揭陽 | 、 | |
| 海豐 | ||
| 金邊（潮汕） | ||
| 新加坡（潮汕） | 、 | |
| 坤甸（潮汕） | ||
| 雷州 | ||
| 文昌 | ||
| 新加坡（海南） | ||
| 莆仙語 | 莆田 | |
| 仙遊 | ||
| 閩中語 | 永安 | |
| 三元 | ||
| 沙縣 | ||
| 延平（王臺） | ||
| 吳語 | 上海 | 、、、、、、 形象講法、 俚語、 俚語 |
| 上海（崇明） | 、 | |
| 蘇州 | 、、 | |
| 無錫 | 、 | |
| 丹陽 | 、、、、 | |
| 杭州 | 、、、、、 | |
| 寧波 | 、、、、 | |
| 溫州 | 、、、、、、 | |
| 金華 | 、、、、 | |
| 湘語 | 長沙 | |
| 雙峰 | ||
| 方言用詞 — 元 (“錢的數量單位”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 、 | |
| 官話 | 北京 | |
| 臺灣 | ||
| 哈爾濱 | ||
| 煙台（牟平） | ||
| 濟南 | ||
| 洛陽 | ||
| 萬榮 | ||
| 西安 | ||
| 銀川 | ||
| 蘭州 | ||
| 西寧 | ||
| 烏魯木齊 | ||
| 武漢 | ||
| 成都 | ||
| 貴陽 | ||
| 桂林 | ||
| 柳州 | ||
| 南寧（武鳴） | ||
| 上林（三里） | ||
| 徐州 | ||
| 揚州 | ||
| 南京 | ||
| 合肥 | ||
| 馬來西亞 | ||
| 新加坡 | ||
| 粵語 | 廣州 | 、、、、 |
| 香港 | 、、、、 | |
| 香港（錦田圍頭話） | ||
| 澳門 | ||
| 廣州（番禺） | ||
| 廣州（花都花山） | ||
| 廣州（從化） | ||
| 廣州（增城） | ||
| 佛山 | ||
| 佛山（南海沙頭） | ||
| 佛山（順德） | ||
| 佛山（三水） | ||
| 佛山（高明明城） | ||
| 中山（石岐） | ||
| 珠海（前山） | ||
| 斗門（上橫水上話） | ||
| 珠海（斗門） | ||
| 江門（白沙） | ||
| 江門（新會） | ||
| 台山 | ||
| 開平（赤坎） | ||
| 恩平（牛江） | ||
| 鶴山（雅瑤） | ||
| 東莞 | 、 | |
| 深圳（寶安沙井） | ||
| 清遠 | ||
| 佛岡 | ||
| 英德（浛洸） | ||
| 陽山 | ||
| 連山（布田） | ||
| 連州（清水四會話） | ||
| 韶關 | ||
| 韶關（曲江） | ||
| 仁化 | ||
| 樂昌 | ||
| 肇慶（高要） | ||
| 四會 | ||
| 德慶 | ||
| 懷集 | ||
| 封開（南豐） | ||
| 雲浮 | ||
| 新興 | ||
| 羅定 | ||
| 鬱南（平台） | ||
| 陽江 | 、 | |
| 廉江 | ||
| 南寧 | ||
| 合浦（廉州） | ||
| 北海 | ||
| 北海（僑港 — 姑蘇群島） | ||
| 北海（僑港 — 吉婆島） | ||
| 防城港（防城） | ||
| 吉隆坡（廣府） | 、 | |
| 檳城（廣府） | ||
| 新加坡（廣府） | ||
| 胡志明市（廣府） | ||
| 芒街 | ||
| 贛語 | 南昌 | |
| 黎川 | ||
| 萍鄉 | ||
| 客家語 | 梅縣 | |
| 于都 | ||
| 苗栗（北四縣） | ||
| 屏東（內埔，南四縣腔） | ||
| 新竹縣（竹東，海陸） | ||
| 臺中（東勢，大埔） | ||
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | ||
| 雲林（崙背，詔安腔） | 、 | |
| 香港 | ||
| 沙巴（龍川） | ||
| 士乃（惠陽） | ||
| 山口洋 | ||
| 徽語 | 績溪 | |
| 晉語 | 太原 | |
| 忻州 | ||
| 閩北語 | 建甌 | |
| 閩東語 | 福州 | |
| 福清 | ||
| 馬祖 | ||
| 閩南語 | 廈門 | |
| 廈門（同安） | ||
| 泉州 | ||
| 漳州 | ||
| 詔安 | ||
| 東山 | ||
| 臺北 | ||
| 新北（三峽） | ||
| 高雄 | ||
| 宜蘭 | ||
| 彰化（鹿港） | ||
| 臺中 | ||
| 臺南 | ||
| 新竹 | ||
| 金門 | ||
| 澎湖（馬公） | ||
| 檳城（泉漳） | ||
| 新加坡（泉漳） | ||
| 馬尼拉（泉漳） | ||
| 潮州 | 、、、 | |
| 汕頭 | 、、 舊、 | |
| 汕頭（澄海） | ||
| 揭陽 | 、 | |
| 新山（潮汕） | ||
| 新加坡（潮汕） | 、 | |
| 雷州 | ||
| 文昌 | 、 | |
| 海口 | 、 | |
| 瓊海 | ||
| 新加坡（海南） | ||
| 莆仙語 | 莆田 | |
| 仙遊 | ||
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 、 |
| 北部平話 | 桂林（大河） | |
| 吳語 | 上海 | |
| 上海（崇明） | ||
| 蘇州 | ||
| 丹陽 | ||
| 杭州 | ||
| 溫州 | ||
| 金華 | ||
| 湘語 | 長沙 | |
| 婁底 | ||
| 雙峰 | ||
| 全州 | ||
組詞
Module:Zh/templates第17行Lua错误：bad argument #3 to 'gsub' (string/function/table expected)
派生詞
漢字詞（）：
其他：
來源
- “”, (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學, 2014–
日語
漢字
銀
（3年級漢字）
讀法
- 吳音: ()
- 漢音: (, 常用)
- 唐音: ()
- 訓讀: (, )
- 名乘: (); (); ()
組詞
詞源1
| 詞中漢字 |
|---|
| ぎん 三年級 |
| 漢音 |
| 化學元素 | |
|---|---|
| Ag | |
| 前： (parajiumu) ( (parajiumu)) (Pd) | |
| 後： (kadomiumu) ( (kadomiumu)) (Cd) | |
發音
名词
- 銀
- (ginka)之簡寫: 銀幣
- (gin'iro)之簡寫:
- (將棋) (ginshō)之簡寫:
- (運動，etc.) (gin medaru)之簡寫: 銀牌
- (歷史) (chōgin)之簡寫: 江戶時代使用的海參狀的銀幣
- (gin kiseru)之簡寫: 銀煙斗
- (gin'yō)之簡寫: 香爐
- (gin'yanma)之簡寫：Anax parthenope
- 任何其他由銀製成的物品
派生詞
字綴
派生詞
詞源2
| 詞中漢字 |
|---|
| しろがね 三年級 |
| 訓讀 |
(shiro, “白色”) + (kane, “金屬”)的組詞。
從室町時代開始，因連濁 ()而從 (kane)變成 (gane)。
發音
名詞
派生詞
派生詞
- ()
- ()
- ()
- (, “銀匠”)
- ()
- ()
- ()
另見
詞源3
| 詞中漢字 |
|---|
| かね 三年級 |
| 名乘 |
| 其他表記 |
|---|
源自 古典日語.
發音
名詞
派生詞
使用說明
- 在過去，白銀是日本經濟的基礎。
- 在現代日語中， (kane) 更常用的寫法是字。
- 錢的意義通常以 (o-)為前綴，如 (o-kane)。
參考資料
沖繩語
漢字
銀
(3年級漢字)
讀法
- 音讀（未分類）: (jin)
組詞
古典日語
詞源
名詞
(siro1kane) (kana)
- 銀
- 西元711–712年，《古事記》 (Second scroll, 仲哀天皇)
- 於是大后歸神言教覺詔者「西方有國、金銀爲本、目之炎耀種種珍寶多在其國。吾今歸賜其國。」
- At this the Queen Consort was possessed by the gods who revealed to them the following command: “In the west there is a land of many rare and dazzling treasures beginning with gold and silver. I will now bestow it upon you.”[1]
- 大約759 萬葉集 (卷5，詩803), text here
- 銀母金母玉母奈爾世武爾麻佐禮留多可良古爾斯迦米夜母
- siro1kane mo kugane mo tama mo nani semu ni masareru takara ko1 ni shikame2 ya mo
- （請為本使用例添加中文翻譯）
- 西元711–712年，《古事記》 (Second scroll, 仲哀天皇)
派生詞
參見
來源
越南語
漢字
：儒字；讀法：
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.