印地語

发音

  • (Delhi) 國際音標(幫助)/sə.ɾəs.ʋə.t̪iː/, [sɐ.ɾɐs.ʋɐ.t̪iː]

专有名词

(sarasvatī) f (烏爾都語寫法)

  1. 辩才天女
  2. 萨拉斯瓦蒂河

变格

近义词

  • (sarsūtī)

梵語

其他形式

词源

源自原始印度-雅利安語 ,源自原始印度-伊朗語 ,源自(对比 (sáras, 池塘)),源自原始印歐語 (有很多池塘的她)。与阿維斯陀語 (haraxvai),一个据称有很多河流的地区,以及古波斯語 (h-r-u-v-t /⁠harauvati⁠/, 赫尔曼德河)同源。

发音

  • (Vedic) 國際音標(幫助)/s̪ɐ́.ɽɐs̪.ʋɐ.t̪iː/
  • (Classical Sanskrit) 國際音標(幫助)/s̪ɐˈɽɐs̪.ʋɐ.t̪iː/

专有名词

(sárasvatī) f

  1. 萨拉斯瓦蒂河
    • RV 7.95.1
      |
      ||
      |
      ||
      这一带着养育之流的河流萨拉斯瓦蒂向前流淌,是我们的防御,我们的钢铁要塞。
      就像车一样,洪流向前,更加威严,希望其他河流也如此。
  2. 一很多池塘湖泊地区的名字
  3. 一条小河(印度教徒认为神圣,现代为Sursooty)
  4. 多条河流的名字(尤其是被认为和萨拉斯瓦蒂河一样神圣的河流,据《阿闼婆吠陀》vi, 101有3条,据《摩诃婆罗多》ix, 2188有7条)
  5. 辩才天女,学识和口才之女神
  6. 多种植物的名字,包括:
    1. Cardiospermum halicacabum,倒地铃
    2. Aegle marmelos,木橘
    3. Ruta graveolens芸香
  7. 代表 (durgā)的二岁女孩
  8. 一位女诗人的名字
  9. 多名其他女性的名字
  10. 10个托钵修会之一,原为 (śaṃkarācārya)(其成员将sarasvatī加到了他们的名字中)

变格

सरस्वती (sárasvatī)的陰性ī-詞幹變格
單數 雙數 複數
主格
sárasvatī
/ ¹
sárasvatyau / sárasvatī¹
/ ¹
sárasvatyaḥ / sárasvatīḥ¹
呼格
sárasvati
/ ¹
sárasvatyau / sárasvatī¹
/ ¹
sárasvatyaḥ / sárasvatīḥ¹
賓格
sárasvatīm
/ ¹
sárasvatyau / sárasvatī¹

sárasvatīḥ
工具格
sárasvatyā

sárasvatībhyām

sárasvatībhiḥ
與格
sárasvatyai

sárasvatībhyām

sárasvatībhyaḥ
奪格
sárasvatyāḥ

sárasvatībhyām

sárasvatībhyaḥ
屬格
sárasvatyāḥ

sárasvatyoḥ

sárasvatīnām
方位格
sárasvatyām

sárasvatyoḥ

sárasvatīṣu
備注
  • ¹吠陀

名词

(sárasvatī) f

  1. 河流
  2. 话语说话能力口才
  3. 神谕
  4. 伟大女人

变格

सरस्वती (sárasvatī)的陰性ī-詞幹變格
單數 雙數 複數
主格
sárasvatī
/ ¹
sárasvatyau / sárasvatī¹
/ ¹
sárasvatyaḥ / sárasvatīḥ¹
呼格
sárasvati
/ ¹
sárasvatyau / sárasvatī¹
/ ¹
sárasvatyaḥ / sárasvatīḥ¹
賓格
sárasvatīm
/ ¹
sárasvatyau / sárasvatī¹

sárasvatīḥ
工具格
sárasvatyā

sárasvatībhyām

sárasvatībhiḥ
與格
sárasvatyai

sárasvatībhyām

sárasvatībhyaḥ
奪格
sárasvatyāḥ

sárasvatībhyām

sárasvatībhyaḥ
屬格
sárasvatyāḥ

sárasvatyoḥ

sárasvatīnām
方位格
sárasvatyām

sárasvatyoḥ

sárasvatīṣu
備注
  • ¹吠陀

派生語彙

  • 馬哈拉施特拉普拉克里特語: (sarassaī)
  • 首羅犀那語: (sarassadī)
    • 印地語: (sarsaī)
  • 緬甸語: (sura.ssa.ti)
  • 英語:
  • 印度斯坦语:
    印地語: (sarasvatī)
    烏爾都語: (Sarasvatī, Sarsūtī)
  • 日語: (Benzaiten)
  • 卡納達語: (sarasvatī)
  • 泰盧固語: (sarasvati)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.