日语
| 其他表記 |
|---|
(罕用) (罕用) |
词源
源自古典日語。可见于成书于759年稍后的《万叶集》内。[1]
最终派生自何词仍不详。该词不时以mumashi（古典终止形）一音出现于平安时代（794年到1185年）的文献中，[2]因此可能发音为带有加重的起头/mm/音的*/mmasi/，类似于 (*mma)与 (*mme)的重构读音。重构而来的形容词词干*mma-说明其可能原为拟声词，对比英語中用来表示对可口食物的赞赏的。
另，一些文献[3]认为其派生自动词 (umu, “成熟”)。日语中存在一派生的，含义显然来自形容词而汉字表记使用动词中的汉字的复合词。然而该动词在历史文献中没有起头的强调音/mm/，且其似乎是和 (umu, “化脓”, 自动词)同源的，[4]也可能亦和、 (umu, “产（子）”, 他动词)同源。
发音
「うまい」的活用形音調（東京音）
| 參考：在線日文音調辭典 | |||
| 語幹形態 | |||
|---|---|---|---|
| 連用形 | うまく | うまく うまく |
[úꜜmàkù] [ùmáꜜkù] |
| 終止形 | うまい | うまい | [ùmáꜜì] |
| 連体形 | うまい | うまい | [ùmáꜜì] |
| 關鍵構式 | |||
| 非正式否定形 | うまくない | うまくない うまくない |
[úꜜmàkùnàì] [ùmáꜜkùnàì] |
| 非正式過去形 | うまかった | うまかった うまかった |
[úꜜmàkàttà] [ùmáꜜkàttà] |
| 非正式否定過去形 | うまくなかった | うまくなかった うまくなかった |
[úꜜmàkùnàkàttà] [ùmáꜜkùnàkàttà] |
| 敬語型 | うまいです | うまいです | [ùmáꜜìdèsù] |
| 接續形 | うまくて | うまくて うまくて |
[úꜜmàkùtè] [ùmáꜜkùtè] |
| 條件形 | うまければ | うまければ うまければ |
[úꜜmàkèrèbà] [ùmáꜜkèrèbà] |
形容词
- ，： 熟练的，擅长的
- ，，： 美味的，好吃的
- ： 有利的，可取的，好的
- ： 有利润的，有利可图的
- Kabushikinakagainin to wa umai shigoto desu yo.
- 股票经纪人是很赚钱的职业。
- (少用) ： 短视的，轻率的
活用形
用法说明
本词更常用于男性用语中，并较为非正式。“擅长”一意更中性、更礼貌的的用词为 (jōzu)，“好吃”一意则为 (oishii)。[7][8]
衍生词汇
参考资料
- ↑ 大約759 萬葉集 (卷16，詩3857)，文本见此
- ↑ “”, (Nihon Kokugo Daijiten, “日本國語大辭典”) (日語), 第2版, 東京: 小學館, 2000, ISBN 4-09-521001-X
- ↑ 语源由来辞典，词条见此（日语）
- 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
- ↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
- ↑ 1988年，（日語），東京：小學館
- ↑ 1995，《》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.