日語

詞中漢字
まえ
二年級
訓讀
其他表記

讀音1

  • (東京) おめえ [òméé] (平板型 – [0])
  • 國際音標(幫助)：[o̞me̞ː]

代詞

• () ← (omafe)?
或 • () 

  1. (非正式，男子用語) 你

• () 

  1. (口語) 你

使用注意

若由上級對下級使用，則稍有展現出優越的意味；在同級同事中使用是很不正式的。在其他情況下使用很不禮貌。

讀音2

  • (東京) おま​え [òmáꜜè] (中高型 – [2])[1]
  • 國際音標(幫助)：[o̞ma̠e̞]

名詞

• () ← (omafe)?

  1. 在神佛或尊貴的人面前；您
  2. 避免直接稱呼高身份的人的用語
  3. 表示尊敬高貴的人的用語

參考資料

  1. 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  3. ↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.