日語

詞源1

其他表記

衍生自副詞 (saya, 明亮) + (-ka, 形成形容動詞語幹的詞綴)

發音

  • (東京) やか [sáꜜyàkà] (頭高型 – [1])[1]
  • 國際音標(幫助)[sa̠ja̠ka̠]

形容動詞

• ()  (sayaka)?-na (連體形,連用形)

  1. 明朗皎潔清澈
    Sayaka ni hoshi wa kirameki”
    聖善夜
    (字面意思為「星光皎潔」)
  2. (聲音) 清晰嘹亮
活用

詞源2

(nanori)讀法的漢字,大部分衍生自詞源1 sayaka 的名詞化。

專有名詞

• () 

  1. 女性人名
  2. 女性人名

來源

  1. 2006 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

古典日語

詞源

同上語源1

形容動詞

(sayaka)

  1. 視覺清晰可辨的。
    • 秋来ぬと 目にはさやかに 見えねども 風の音にぞ おどろかぬる古今集藤原敏行
      秋天來了 雖然肉眼幾乎 察覺不到 但正是風的聲音 (自然而然地)讓人驚覺它的到來。
      注意以「」為活用語尾的連用形「」是專門作為用言(「」)的連用修飾語;「」為古典否定助動詞「」的已然形,因為要接續表逆接事實條件的助詞「」。
  2. 聽覺上清晰可辨的、聲音嘹亮的。
    • 細谷川の音さやかに流れて(狭衣物語・四)
      細谷川的水聲高亢嘹亮
  3. 十分明亮的。
    • 山の左右より、月日の光さやかにさし出でて世を照らす源氏物語・若菜上)
      從山的左右兩側,月亮和太陽的光如此明亮地照亮世界

活用

活用型未然形連用形終止形連体形已然形命令形

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.