词源

早期形式 (sayō naraba)的缩短，其为由 (sayō, “这样，那样”) +‎ (naraba, “的话”, 现已较古旧，常被 (nara)替代)构成的复合词。^[1]字面意思为“如果这样的话”。

其最早引文见于1742年，当时作连词使用（“如果这样的话，那么...”）。叹词用法的引文见于1788年，名词用法见于约1915年。^[1]

发音

• (東京) さよーな​ら [sàyóónáꜜrà] (中高型 – [4])^[2]
• (東京) さよーなら​ [sàyóónáráꜜ] (尾高型 – [5])^[2]
• 國際音標^(幫助)：[sa̠jo̞ːna̠ɾa̠]

• 音頻：

  (檔案)

叹词

• () ^{← (sayaunara)?}

1. （1788） (正式) （当出发分别时）再见，再会；永别了
2. （1788） (過時，正式) （非出发分别时）再见
   • 1921, , [God of Aguni]:

     Dōka ashita no asa mō ichido, obāsan no tokoro e kite kudasai. Kono keiryaku no hoka ni wa obāsan no te kara, nigedasu michi wa arimasen. Sayaunara.

     请明天早上再来老太婆的地方。除了这个计划以外，我别无他法逃出老太婆的手心。再见。

名词

• () 

1. （约1915） 告别

衍生词汇

• (sayonara)

参考资料