しゃべる

日語

詞源1

借自英語。

發音

(東京) しゃべる [sháꜜbèrù] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助)：[ɕa̠be̞ɾɯ̟ᵝ]

名詞

• ()

：鏟子

詞源2

見於1603年成書的《日葡辭書》。^[2]^[3]進一步的派生情況未知。

發音

(東京) しゃべる [shàbéꜜrù] (中高型 – [2])^[1]
國際音標^(幫助)：[ɕa̠be̞ɾɯ̟ᵝ]

「しゃべる」的活用形音調（東京音）

語幹形態
參考：在線日文音調辭典
終止形連体形	しゃべる	しゃべる	`[shàbéꜜrù]`
命令形	しゃべれ	しゃべれ	`[shàbéꜜrè]`
關鍵構式
被動形	しゃべられる	しゃべられる	`[shàbéráréꜜrù]`
使役形	しゃべらせる	しゃべらせる	`[shàbéráséꜜrù]`
可能形	しゃべれる	しゃべれる	`[shàbéréꜜrù]`
意志形	しゃべろう	しゃべろー	`[shàbéróꜜò]`
否定形	しゃべらない	しゃべらない	`[shàbéráꜜnàì]`
否定過去形	しゃべらなかった	しゃべらなかった	`[shàbéráꜜnàkàttà]`
尊敬形	しゃべります	しゃべります	`[shàbérímáꜜsù]`
完成形	しゃべった	しゃべった	`[shàbéꜜttà]`
接續形	しゃべって	しゃべって	`[shàbéꜜttè]`
條件形	しゃべれば	しゃべれば	`[shàbéꜜrèbà]`

動詞

• () 五段 (連用形，過去式)

：讲话、交谈；泄密

參考資料

1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1988年，（日語），東京：小學館
↑ 1603, / Vocabulario da Lingoa Iapam (Nippo Jisho: Paris edition / Vocabulary of the Language of Japan) (日語和葡萄牙語)，1976年再版，東京：勉誠社，文本見此

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.