日语

詞中漢字
しゃべ
人名用漢字
訓讀

詞源

未知。有以下說法：

  • 與 (shabushabu)有關，即來自擬聲詞。
  • 來自起到增強作用的前綴 (sha)加上與 (beriberi, “健談地；健談者”)、 (berabera, “喋喋不休地，健談地”)、 (bero, “舌頭”)有關的詞根。

見於1603年成書的《日葡辭書》。[1]最早的書面記載可能在14世紀的鐮倉時代。[2]

发音

  • (東京) しゃべ​る [shàbéꜜrù] (中高型 – [2])[3]
  • 國際音標(幫助)：[ɕa̠be̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

• () 自、他動詞 五段 (連用形，過去式)

  1. 讲话、交谈
    Watashi wa Nihongo o shaberu koto ga dekiru.
    我会说日语。
    Kare wa ni jikan tate tsuzuke ni shabetta.
    他讲了2个小时不停下。
  2. 泄密
    Kono koto wa metta ni shabette moratte wa komaru yo.
    不要到处乱说这件事。
    (字面意思為「到处乱说的话，会很困扰的。」)

活用

同义词

参考资料

  1. ↑ 1603, / Vocabulario da Lingoa Iapam (Nippo Jisho: Paris edition / Vocabulary of the Language of Japan) (日語和葡萄牙語)，1976年再版，東京：勉誠社 ，文本見此
  2. ↑ 1988年，（日語），東京：小學館
  3. ↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.