日语

词源 1

(sore, “那个”)或 (soitsu, “那家伙”) + 主题标记助词 (wa)的缩约形。

其他形式

  • (sorya)

代词

• () 

  1. (非正式，方言) 那是，那个是，那家伙是
    Soryā sō yo!
    对！
  2. (非正式，方言) 他，她
    • 2014, 都築和彦, ‎, 卷 1:
      demo nā soryā warui yatsu ni wa mienai kedo sa
      但是啊 他看着不像是坏人呢

词源 2

(sō, “那样”)及系动词 (da)或如 (ya)、 (ja)之类的变体，的缩约形。

其他形式

  • (sorya)
  • (soiya)

副词

• () 

  1. (非正式，方言) 当然
    Soryā shiranakatta.
    那就不知道了
  2. (非正式，方言) 就像这样
    • 1997, 林茉里子, , →ISBN:
      Otōsan ga unto kibaritte tsukutta kara, soryā, soryā subarashii mon yatta wa ne.
      （請為此使用例補充翻譯）
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.