日语

其他表記

词源

源自动词 (tataku, “击打”)的 (mizenkei) たたか (tataka) + 助动词 (fu, 表示反复或持续性动作) → “反复敲打” → “打斗”。[1][2][3]亦有說法稱音變自 (tatakiafu)[1][3][4][5]。(這個詞源(+)能找到來源嗎？)

发音

动词

• () ← (tatakafu)?自動詞 五段 (連用形，過去式)

  1. 战斗，打斗
    • 1916年，和辻哲郎，《》:
      Shikashi kono teki to tatakatte iru aida ni, hoka no teki ga haigo e mawatte ita.
      但是和这个敌人战斗时，其他敌人绕到了后方。
    • 1922年，寺田寅彦，《》:
      Shikashi jibun no yowasa to tatakau senshi toshite wa kesshite yowakunakatta.
      但是对于与自身缺点战斗的战士来说绝对不弱。
    近義詞： (战争) する (sensō suru)
  2. 竞争，角逐
    近義詞： する (kyōsō suru)、する (shiai suru)、する (shōbu suru)、 (arasou)
  3. 争斗
    近義詞： (arasou)
  4. (本意) 反复击打
    近義詞： する (randa suru)

活用形

用法说明

表记比用途更广泛。

と戦(たたか)う ― tekkoku to tatakau ― 与敌国战争
で戦(たたか)う ― senkyo de tatakau ― 在选举中竞争
と闘(たたか)う ― atsusa to tatakau ― 与炎热做斗争

衍生词汇

参见

参考资料

  1. 1 2 1988年，（日語），東京：小學館
  2. 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. 1 2 1995，《》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
  4. 1 2 3 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
  5. ↑ 2002年，北原保雄：，初版（日語），東京：大修館書店，ISBN 4469021067
  6. ↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.