日語

詞源1

其他表記







ほととぎす (hototogisu):歌川廣重所畫的小杜鵑浮世繪。

源自古典日語。

詞尾的「す」很可能是 (su, “鳥”, 只見於古代複合詞的字，可能與朝鮮語 (sae, “鳥”)同源)。

讀音

  • (東京) ほとと​ぎす [hòtótóꜜgìsù] (中高型 – [3])[1]
  • 國際音標(幫助)：[ho̞to̞to̞ɡʲisɨᵝ]

名詞

或 • () 

  1. 小杜鹃（学名：）
    • 1187，《千載和歌集》（第3冊，第161首；又《百人一首》，第81首）
      hototogisu nakitsuru kata o nagamureba tada ariake no tsuki zo nokoreru
      當我向杜鵑鳴叫了的方向眺望，只有黎明之月殘留。[2]
    近義詞： (uzukidori)、 (kutsutedori)、 (tokitsudori)、 (toki no tori)
    上位詞： (kakkō)
派生詞
諺語
  • (ano koe de tokage kurau ka hototogisu)
  • ()
  • ()

詞源2

對於的發音和釋義，請參見下方詞條。:

（以下詞條尚未創建：。）

參考資料

  1. ↑ 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 白根治夫 (1998) 芭蕉の風景文化の記憶, illustrated版, Stanford University Press, ISBN 0-8047-3099-7, 页208
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.