漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 #-{() }-

發音

動詞

(动辅结构)

  1. (客語，及物) 殺死
    • [四縣話，繁體]
      [四縣話，簡體]
      出自：《現代臺灣客語譯本》路加福音 20:16
      “kì yit-thin voi lòi chhṳ̀-sí ke-têu thien-nùng, chiông phù-thò-yèn chû pûn phe̍t-ngìn.” Chung-ngìn thâng-liáu, chhiu kóng: “Chhie̍t-tui cho-m̀-tet yû án-ngiòng ke sṳ!” [白話字]
      「他一定會來殺死這裡的農夫，將葡萄園租給別人。」 眾人聽了議論紛紛：「這種事絕對做不得，神不會允許的！」

同義詞

方言用詞 — 殺死 (“奪去生命”) [地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文)
官話 臺灣
粵語 香港
客家語 苗栗（北四縣）
屏東（內埔，南四縣腔）
新竹縣（竹東，海陸）
臺中（東勢，大埔）
新竹縣（芎林，饒平腔）
雲林（崙背，詔安腔）
閩東語 福州
閩南語 廈門
臺南
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.