日语

詞中漢字
まん
二年級
(借字)		 ひ > び
二年級
慣用 訓讀
其他表記
(舊字體)

詞源

/mabiki/ → /maɴbiki/

源自 () 的音變；源自動詞 (, “間拔，疏苗”)。[1][2]此詞原先的意思是「拔除幼苗」，隨著時間的推移，更常用來委婉地指代扒手「減少」商店的商品。

manbiki 的寫法首見於1831年的文獻中。[3]

漢字為借字 ()。

读音

名词

• () 

  1. 扒竊，偷盜
  2. 小偷，顺手牵羊者

动词

• ( ) サ行 (連用形，過去式)

  1. 偷窃，顺手牵羊

活用

參考資料

  1. 1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ “”, (Nippon Dai Hyakka Zensho: Nipponica)？‎ (日語), 東京: 小學館, 1984
  3. ↑ 1988年，（日語），東京：小學館
  4. ↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  5. ↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.