万 U+4E07, 万
中日韓統一表意文字-4E07
← 丆
[U+4E06] 		中日韓統一表意文字 丈 →
[U+4E08]

跨語言

筆順
3 strokes
筆順

漢字

（部+2畫，共3畫，倉頡碼：，四角號碼：10227，部件組合：）

衍生詞

  • , , , , , , , , , , , , , , , ,

派生字

  • (注音符號)

來源

漢語

字源

古代字體（）
商 西周
甲骨文 金文

未知。甲骨文中作為部落名字使用。春秋和戰國時期作為數字使用。

其原始涵義有多種理論解釋：

  • 屈萬里、裘錫圭等人提出，最初可能是指一種舞蹈音樂家。此用法在甲骨文得到證實。此說法也有古老文獻支持，例如《詩經》當中提到一種叫做／ ()的舞蹈。
  • 林義光提出其為 ()的古字，在 ()作為聲符。
  • 有人提出此字為的分化字。

詞源1

關於「」的發音和釋義，請見「」。
（此字是「」的簡體字和異體字。）

組詞

詞源2

簡體與正體/繁體
異體

發音

韻圖
字
讀音 # 2/2
聲 明 (4)
韻 德 (131)
調 入 (Ø)
開合 開
等 一
反切 莫北切
白一平方案 mok
擬音
鄭張尚芳 /mək̚/
潘悟雲 /mək̚/
邵榮芬 /mək̚/
蒲立本 /mək̚/
李榮 /mək̚/
王力 /mək̚/
高本漢 /mək̚/
推斷官話讀音 mò
推斷粵語讀音 mak6
鄭張系統 (2003)
字
讀音 # 2/2
序號 12614
聲符
韻部
小分部 0
對應中古韻
構擬上古音 /*mɯːɡ/

釋義

  1. 僅用於 ()。

來源

日語

新字體

舊字體

漢字

万

（2年級漢字，新字体汉字，旧字体形式）

讀法

的簡化和異體：

  • 吳音: ()
  • 漢音: (, 常用)
  • 慣用音: (, 常用)
  • 訓讀: (, )← (, , 歷史)
  • 名乘: (); (); (); (); (); (); (); (); ()

姓氏的一部分：

  • 吳音: ()
  • 漢音: ()

組詞

  • ()
  • ()

詞源1

詞中漢字
まん
二年級
慣用
其他表記
(舊字體)

來自中古漢語 ()。對照現代粵語讀法／ (maan6)。

發音

名詞

• () 

  1. 萬，無數
    • 1999 10月 17, “３(さん)万(まん)年(ねん)の白(しろ)亀(メ) () [3萬年的白色烏龜]”, 出自 BOOSTER 5, :
      Sanman-nen mo ikitsuzukete iru kyodai kame. Shubiryoku ga takai.
      一隻活了3萬年的巨大烏龜。牠的防禦力很高。
衍生詞

詞源2

詞中漢字
ばん
二年級
漢音
其他表記
(舊字體)

來自中古漢語 ()。對照現代泉漳話讀法／ (bān)。

發音

副詞

• () 

  1. (後接否定) 即使，從不
  2. (後接否定) 無論如何

前綴

• () 

  1. 許多
  2. 全

衍生詞

詞源3

詞中漢字
よろず
二年級
訓讀
其他表記
(舊字體)

⟨yo2ro2du⟩ → */jərədu/ → /jorod͡zu/ → /jorozu/

來自古典日語，[4]可在《萬葉集》中找到。

似乎是一個複合詞或活用詞形，但不清楚派生自何詞。可能與朝鮮語 (yeoreo, “幾個，各種各樣”)相關，若如此，則古日語詞形內的末尾音節/-du/可能是泛用數詞名詞化後綴 (tsu)的濁化形式。

發音

名詞

• () ← (yorodu)?

  1. 萬
  2. 大數
  3. 全部，一切
衍生詞
  • (, “雜貨店，雜貨商人”)

來源

  1. 1 2 3 4 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. 1 2 3 4 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  3. 1 2 3 4 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
  4. ↑ 1988年，（日語），東京：小學館

朝鮮語

漢語

(音訓)

  1. 的另一種寫法。

來源

越南語

漢字

：漢越音；讀法：[1][2]
：字喃；讀法：[2][3], [1], [2]

  1. 的另一種寫法。

來源

  1. 1 2 Nguyễn et al. (2009).
  2. 1 2 3 Trần (2004).
  3. ↑ Hồ (1976).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.