上游

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-

讀音

官話
(拼音)：shàngyóu

(注音)：ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ
粵語 (粵拼)：soeng⁶ jau⁴
客家語 (四縣，白話字)：song-yù
閩南語 (泉漳話，白話字)：siōng-iû / siāng-iû

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：
  - 注音：ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ
  - 通用拼音：shàngyóu
  - 威妥瑪拼音：shang⁴-yu²
  - 耶魯官話拼音：shàng-yóu
  - 國語羅馬字：shanqyou
  - 西里爾字母轉寫：шанъю (šanʺju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹ joʊ̯³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：soeng⁶ jau⁴
  - 耶魯粵拼：seuhng yàuh
  - 廣州話拼音：soeng⁶ jau⁴
  - 廣東拼音：sêng⁶ yeo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ²² jɐu̯²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：song-yù
  - 客家語拼音：song iuˇ
  - 客家話拼音：song⁴ yiu²
  - 國際音標：/soŋ⁵⁵ i̯u¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：song-yù
  - 客家語拼音：song (r)iuˇ
  - 客家話拼音：song⁴ yiu²
  - 國際音標：/soŋ⁵⁵ (j)i̯u¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 廈門)
  - 白話字：siōng-iû
  - 臺羅：siōng-iû
  - 普實台文：sioxng'iuu
  - 國際音標 (泉州)：/siɔŋ⁴¹⁻²² iu²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/siɔŋ²²⁻²¹ iu²⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：siāng-iû
  - 臺羅：siāng-iû
  - 普實台文：siaxng'iuu
  - 國際音標 (漳州)：/siaŋ²²⁻²¹ iu¹³/

中古漢語：dzyangH yuw

韻圖
字
讀音 #	2/2	1/1
聲	常 (25)	以 (36)
韻	陽 (105)	尤 (136)
調	去 (H)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	時亮切	以周切
白一平方案	dzyangH	yuw
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑɨɐŋ^H/	/jɨu/
潘悟雲	/d͡ʑiɐŋ^H/	/jiu/
邵榮芬	/d͡ʑiɑŋ^H/	/iəu/
蒲立本	/d͡ʑɨaŋ^H/	/juw/
李榮	/ʑiaŋ^H/	/iu/
王力	/ʑĭaŋ^H/	/jĭəu/
高本漢	/ʑi̯aŋ^H/	/i̯ə̯u/
推斷官話讀音	shàng	yóu
推斷粵語讀音	soeng⁶	jau⁴

上古
(白–沙)：/*daŋʔ-s [N-]ru/

(鄭張)：/*djaŋs lu/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	3/3	1/2	2/2
現代北京音（拼音）	shàng	yóu	yóu
構擬中古音	‹ dzyang^H ›	‹ yuw ›	‹ yuw ›
構擬上古音	/*daŋʔ-s/	/*[N-]ru/	/*[N-]ru/
英語翻譯	top, above (n.)	float, swim	float, swim
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	2/2	1/1
序號	11103	15545
聲符
韻部
小分部	0	1
對應中古韻
構擬上古音	/*djaŋs/	/*lu/

名詞

河流靠近发源地的一段。
(比喻義) 先进的地位。
(比喻義) 上级。
(軟件開發) 擁有軟件源代碼的原作者或是維護者。

反義詞

()

相關詞彙

翻譯

河流靠近發源地的一段

芬蘭語：
德語： m
匈牙利語： /
日語： (じょうりゅう, jōryū), (かわかみ, kawakami), (みなかみ, minakami)
朝鮮語： (sangnyu), (murwi)
越南語： ,

越南語

此字詞中的漢字

名詞

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.