以

以	U+4EE5, 以中日韓統一表意文字-4EE5

← 令
[U+4EE4]

中日韓統一表意文字

仦 →
[U+4EE6]

跨語言

筆順

筆順

漢字

（部+3畫（繁體中文、日本漢字和韓國漢字）或部+2畫（簡體中文），共5畫（繁體中文、日本漢字和韓國漢字）或4畫（簡體中文），倉頡碼：，四角號碼：2810₀，部件組合：）

衍生字

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

派生字

い (萬葉假名衍生)
𛀆

來源

康熙字典：第94页第1字
大漢和辭典：第388字
大字源：第199页第1字
漢語大字典：第1卷第105页第7字
辭海：第87頁第6行第1字
宋本廣韻：第251页第19字
萬國碼：U+4EE5

漢語

正體/繁體
簡體 ^#
異體

字源

古代字體（）

商

西周

戰國時期

《說文解字》
（漢·許慎）

《六書通》
（明·閔齊伋）

傳抄古文字

**甲骨文**
j31039	j31040	j31041	j31042	j31043	j31044	j31045	j31046
j31047	j31048	j31049	j31050	j31051	j31052	j31053	j31054
j31055	j31056	j31057	j31058	j31059	j31060	j31061	j31062
j31063	j31064	j31065	j31066	j31067	j31068	j31069	j31070
j31071	j31072	j31073	j31074	j31075

金文
b21167	b21168	b21169	b21170	b21171	b21172	b21173	b21174
b21175	b21176	b21177	b21178	b21179	b21180	b21181	b21182
b21183	b21184	b21185	b21186	b21187	b21188	b21189	b21190
b21191	b21192	b21193	b21194	b21195	b21196	b21197	b21198
b21199	b21200	b21201	b21202	b21203	b21204	b21205	b21206
b21207	b21208	b21209	b21210	b21211	b21212	b21213	b21214
b21215	b21216	b21217	b21218

小篆
s11013

**傳抄古文字**
L34134	L34135	L34136	L13617	L13618	L13619	L13620	L13621
L13622	L13623	L13624	L13625	L13626	L13627	L13628	L13616

參考:

主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：

《說文解字》（小篆）
《金文編》（金文）
《六書通》（傳抄古文字）
《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字（(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
	*ljɯʔ
	*ljɯʔ
	*ljɯʔ
	*ljɯʔ
	*lɯʔ
	*lɯʔ
	*lɯʔ

象形漢字 – 揹著東西的人 ()。在秦系簡牘文字中簡化成。

詞源1

繼承自原始漢藏語 (“拿；取”) (Schuessler, 2007; STEDT)。與 (, “模型；形式；規範”)、 (, “測試，嘗試”)同源。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：yǐ (yi³)

(注音)：ㄧˇ

(成都話，四川話拼音)：yi³

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：йи (ji, II)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ji⁵

(台山話，維基詞典拼音)：yi⁴
贛語 (維基詞典)：i³
客家語
(四縣，白話字)：yî

(梅縣，客家話拼音)：yi¹
晉語 (維基詞典)：i²
閩北語 (建寧羅馬字)：ǐ
閩東語 (平話字)：ī
閩南語
(泉漳話，白話字)：í

(潮州話，潮州話拼音)：in²
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵i / ³i
湘語 (長沙話，維基詞典)：i³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄧˇ
  - 通用拼音：yǐ
  - 威妥瑪拼音：i³
  - 耶魯官話拼音：yǐ
  - 國語羅馬字：yii
  - 西里爾字母轉寫：и (i)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i²¹⁴/
- (成都話)
  - 四川話拼音：yi³
  - 四川話拉丁化新文字：i
  - 國際音標 ^(幫助)：/i⁵³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：йи (ji, II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ji⁵
  - 耶魯粵拼：yíh
  - 廣州話拼音：ji⁵
  - 廣東拼音：yi⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː¹³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：yi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ji²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：i³
  - 國際音標 ^(幫助)：/i²¹³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yî
  - 客家語拼音：i´
  - 客家話拼音：yi¹
  - 國際音標：/i²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yî
  - 客家語拼音：(r)i´
  - 客家話拼音：yi¹
  - 國際音標：/(j)i²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：yi¹
  - 國際音標：/i⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：i²
  - 國際音標 (老派)：/i⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：ǐ
  - 國際音標 ^(幫助)：/i²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ī
  - 國際音標 ^(幫助)：/i³³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：í
  - 臺羅：í
  - 普實台文：ie
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/i⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/i⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/i⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：in²
  - 模仿白話字：íⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/ĩ⁵²/
吳語
- (上海)
  - Wugniu：⁵i
  - MiniDict：i^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²i
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/i³⁴/
- (蘇州)
  - Wugniu：³i
  - MiniDict：i^上
  - Wiktionary:國際音標 (蘇州)：/i⁵¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：i³
  - 國際音標 ^(幫助)：/i⁴¹/

中古漢語：yiX

韻圖
字
讀音 #	1/1
聲	以 (36)
韻	之 (19)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	羊己切
白一平方案	yiX
擬音
鄭張尚芳	/jɨ^X/
潘悟雲	/jɨ^X/
邵榮芬	/ie^X/
蒲立本	/jɨ^X/
李榮	/iə^X/
王力	/jĭə^X/
高本漢	/i^X/
推斷官話讀音	yǐ
推斷粵語讀音	ji⁵

上古
(白–沙)：/*ləʔ/

(鄭張)：/*lɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	yǐ
構擬中古音	‹ yi^X ›
構擬上古音	/*ləʔ/
英語翻譯	take, use
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/1
序號	14929
聲符
韻部
小分部	0
對應中古韻
構擬上古音	/*lɯʔ/

釋義

表時空、方位、程度等的界限
― yǐqián ―

／ ― zìgǔ yǐlái ―

／ ― cháng'ān dōng lù yǐxī ―

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Jiàgé zài yīqiān yuán yǐshàng. [漢語拼音]
仰賴，憑藉
／ ― yǐ shǎo shèng duō ―

／ ― yǐdébàoyuàn ―

／ ― yǐ mài yīfú wéi shēng ―

／ ― yǐ dàjú wéi zhòng ―

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Bǐcǐ yǐ tóngyàng de tàidù duìdài duìfāng. [漢語拼音]
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀
  Tóu wǒ yǐ mùguā, bào zhī yǐ qióngjū. [漢語拼音]
  你送給我木瓜，我送給你美玉。
- [現代標準漢語，繁體]
  [現代標準漢語，簡體]
  出自：zh:孙广勇; (7 Apr 2020), “zh:“我们对加强文中互利合作充满信心”——中企为促进文莱经济稳定和发展作出贡献”, 人民日报, 页17
  3 yuè 21 rì, gōngsī zhèngshì xuānbù, xiàng Wénlái wèishēng bù juānzèng jiàzhí 100 wàn měiyuán de yīliáo wùzī hé shèbèi, yǐ shíjì xíngdòng zhīchí wénlái kàngyì. [漢語拼音]
按，依
― yǐ dàxiǎo páiliè ―

／ ― wùyǐlèijù ―
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《商君書》，約公元前3世紀
  Lǐfǎ yǐ shí ér dìng, zhìlìng gè shùn qí yí, bīngjiǎ qìbèi gè biàn qí yòng. [漢語拼音]
  禮儀法度按照時機而制定，制度法令都是權宜之計，武器、盔甲、器具、裝備都是實用的。
既，已經
／ ― yǐzhèngshìtīng ―

／ ― yǐfángwànyī ―

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Shìmín duì èliè tiānqì yào zuòchū shìdāng de yùfáng cuòshī, yǐ jiǎndī kěnéng yǐnzhì de rénmìng shāngwáng jí cáiwù sǔnshī. [漢語拼音]
因為，由於
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
wù yǐ shàn xiǎo ér bù wéi [漢語拼音]
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《論語》，約公元前475 – 前221年
  Zǐ yuē: “Jūnzǐ bù yǐ yán jǔ rén, bù yǐ rén fèi yán.” [漢語拼音]
  孔子說：「君子不會因為某人說話動聽而舉薦他，不會因為某人品德不好而不採納他的規勸。」
- [文言文，繁體和簡體]
  出自：1046年，范仲淹《岳陽樓記》
  Bù yǐ wù xǐ, bù yǐ jǐ bēi. [漢語拼音]
  不因外物而狂喜，也不因個人失意而悲傷。
(書面) 因此，因而
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀
  Xī wú yǒu xiānzhèng, qí yán míng qiě qīng, guójiā yǐ níng, dōuyì yǐ chéng, shùmín yǐ shēng. [漢語拼音]
  從前我們有賢臣，他的教令通達事理而又條理清楚。國家賴此賢臣因此安寧，都城賴此賢臣因此建成，百姓賴此賢臣因此安居樂業。
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：227年，諸葛亮《出師表》
  Bùyí wàngzìfěibó, yǐnyùshīyì, yǐ sè zhōngjiàn zhī lù yě. [漢語拼音]
用
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《左傳》，約公元前4世紀
  Wǒ cí lǐ yǐ, bǐ zé yǐ zhī. Yóu yǒu guǐshén, yú bǐ jiā zhī. [漢語拼音]
  我們已經拒絕了儀式，但他們還是用了。如果真的有鬼神，他們會讓他們自食其果的。
(書面) 認為，以為
- [文言文，繁體]
  [文言文，簡體]
  出自：《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀
  Chén chéng zhī bùrú Xú gōng měi, chén zhī qī sī chén, chén zhī qiè wèi chén, chén zhī kè yù yǒu qiú yú chén, jiē yǐ měi yú Xú gōng. [漢語拼音]
  我確實知道自己不如徐公英俊。我的妻子偏愛我，我的小妾害怕我，我的訪客有求於我，他們都認為我比徐公英俊。
()的簡稱。
／ ― Yǐ Bā chōngtū ―
姓氏
(漢語語言學) 中古漢語的一個聲母（ ()），等同於喻四歸定中 ()的第四等 ()

組詞

／ (yīyǐdāngshí)
／
／ (yīyǐguànzhī)
／
／ (bùyǐwéi)
／ (bùyǐwéiqí)
／
／
／
／ (bùyǐwéirán)
／
(bùzhīsuǒyǐ)
／
／
(yǔyǐ)
(yǐyījǐngbái)
／
／
／ (yǐyīdāngshí)
／
(yǐyījǐngbái)
／
(yǐxià)
(yǐshàng)
／
／
／ (yǐrénzéguān)
／
／ (yǐrénwéijiàn)
／
／
(yǐbiàn)
／ (yǐjiǎluànzhēn)
／ (yǐwěiluànzhēn)
／
／
(yǐjǐngxiàoyóu)
(yǐxiān)
(yǐmiǎn)
／
／
／
(yǐxíngzhǐxíng)
／
(yǐlìléixíng)
(yǐqián)
／
(yǐlìfúrén)
／
／
／
／
(yǐběi)
／
(yǐnán)
(yǐluǎntóushí)
／
／
(yǐqù)
(yǐjí)
／
／
／
／
(yǐwài)
／
／
／
／
／
(yǐtài)
(yǐyízhìyí)
(yǐzìxíng)
／
／
(yǐdìng)
／
／
／
／
(yǐxiǎorénzhīxīn, duójūnzǐzhīfù)
／
／
／
(yǐzuǒ)
(yǐjǐduòrén)
／
／
(yǐwǎng)
／
／ (yǐhòu)
／ (yǐdébàodé)
／ (yǐdébàoyuàn)
／
／
／
／
／
／ (yǐyuànbàodé)
／
／
／
／
／
／
／ (yǐzhànyǎngzhàn)
／ (yǐshǒujiā'é)
／
／
／ (yǐgōngwéishǒu)
(yǐgù)
／
／
／
／
／
／
(yǐshì)
／ (yǐshí)
／
(yǐbàoyìbào)
／
／
(yǐqī)
／ (yǐdōng)
／
／
／ (yǐquánmóusī)
／
(yǐcì)
(yǐcǐ)
／
／
／
／
(yǐdúgōngdú)
／
／
／
／ (yǐtāngzhǐfèi)
／ (yǐtāngwòfèi)
／
／
／
／
／
／
／
／
／ (yǐzhūtánquè, yǐzhūtánqiào)
(yǐlǐfúrén)
／
／
／
／
／ (yǐzhíbàoyuàn)
／
／
／
／ (yǐyǎnhuányǎn, yǐyáhuányá)
／
／
／
／
／
／ (yǐguǎnkuītiān)
／
／
／
／
／
／
／
(yǐ'ěrdàimù)
／ (yǐ'ěrwéimù)
／
／
／
／
／ (yǐtuō)
／
(yǐzhì)
／ (yǐzhìyú)
(yǐzhì)
(Yǐsèliè)
／
／
／
／
／ (yǐhuázhìhuá)
／
／
／
／ (yǐlícèhǎi)
／
(yǐxuèxǐxuě)
(yǐxī)
／
／
／
／
／
／
／ (yǐ'échuán'é)
／
／ (yǐwèi)
／
／
／
／
(yǐmàoqǔrén)
／
／
／
／
／ (Yǐsàiyà)
／ (yǐshēnzuòzé)
／
／
／ (yǐshēnxùnzhí)
／
／
／ (yǐshēnshìfǎ)
／
／
(yǐjìn)
／ (yǐtuìwéijìn)
／ (yǐyìdàiláo)
／
／ (yǐyuǎn)
／ (yǐhuán)
／ (yǐlínwéihè)
／
／
／
／
／
／
(yǐjiàng)
／
／
／
／
／
／
／
／
／ (yǐdiǎndàimiàn)
／
(héyǐ)
／
／
／ (xìnyǐwéizhēn)
／
／
／
／
(jiāyǐ)
／ (wù yǐ shàn xiǎo ér bù wéi)
(kěyǐ)
(chīzhīyǐbí)
／ (yánzhènyǐdài)
／
／
(zuòyìdàidàn)
／
／ (yèyǐjìrì)
／
／ (mèngmèiyǐqiú)
／
(hǎozhěngyǐxiá)
／ (rúyuànyǐcháng)
／
／ (xuéyǐzhìyòng)
／
／
／
／
／
／
／ (cóngjīn yǐhòu)
(déyǐ)
／
(wànghūsuǒyǐ)
(wàngqísuǒyǐ)
／
(suǒyírán)
／ (chízhīyǐhéng)
／
／ (diàoyǐqīngxīn)
／
／
／
／ (mólìyǐxū)
／
／
／
／
／ (shùyǐwànjì)
／ (wényǐzàidào)
／
／ (yúyǐ)
(jìyǐ)
／
／ (rìyǐjìyè)
(shìyǐ)
／
／
(yǒuyǐ)
／
／
(xīháiyǐcuàn)
／
／
／
／
／
／
／
／
／ (wúyǐ)
／
／
／
／ (wúyǐfùjiā)
／
／
／ (wúyǐwéishēng)
／
／
／
／ (wùyǐlèijù)
／
／
(yòngyǐ)
／
／
／
／
／
／
／ (gěiyǐ)
／
／
／
／
／
／
／ (xíyǐwéicháng)
／
／ (liáoyǐsāizé)
／
(liáoyǐzìwèi)
(liáoyījiěcháo)
／
／ (zìyǐwéishì)
／ (zìkuàiyǐxià)
／
／ (xūwèiyǐdài)
／ (xūzuǒyǐdài)
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
(zúyǐ)
／
／
／
(dàolùyǐmù)
／
／
／ (háikěyǐ)
／ (chángcǐyǐwǎng)
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／ (bǎoyǐlǎoquán)

詞源2

關於「」的發音和釋義，請見「」。（此字是「」的異體字。）

來源

“”, (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學, 2014–

日語

漢字

以

（4年級漢字）

讀法

吳音: (, 常用)
漢音: (, 常用)
訓讀: (, ); (, ); (, )

組詞

朝鮮語

漢字

(音訓)

(i)的漢字^?：相比。
(i)的漢字^?：對比。
(i)的漢字^?：與。
(i)的漢字^?：因為。
(i)的漢字^?：認為。
(i)的漢字^?：因而。

組詞

이전 (, ijeon)
이후 (, ihu)
이상 (, isang)
이하 (, iha)

越南語

漢字

：儒字；讀法：

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

Vietnamese Nôm Preservation Foundation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.