下來

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：xiàlái

(注音)：ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
粵語 (粵拼)：haa⁶ loi⁴
客家語 (四縣，白話字)：hâ-lòi
晉語 (維基詞典)：ha³ lai^1-2
閩南語 (泉漳話，白話字)：hǎ-lâi / hā-lâi / hēe-lâi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： → xiàlai （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ → ㄒㄧㄚˋ ˙ㄌㄞ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：siàlåi
  - 威妥瑪拼音：hsia⁴-lai⁵
  - 耶魯官話拼音：syà-lai
  - 國語羅馬字：shiah.lai
  - 西里爾字母轉寫：сялай (sjalaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä⁵¹ laɪ̯³⁵/ → /ɕi̯ä⁵¹ laɪ̯¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：haa⁶ loi⁴
  - 耶魯粵拼：hah lòih
  - 廣州話拼音：haa⁶ loi⁴
  - 廣東拼音：ha⁶ loi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/haː²² lɔːi̯²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hâ-lòi
  - 客家語拼音：ha´ loiˇ
  - 客家話拼音：ha¹ loi²
  - 國際音標：/ha²⁴ loi̯¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ha³ lai^1-2
  - 國際音標 (老派)：/xa⁴⁵ lai¹¹⁻⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：hǎ-lâi
  - 臺羅：hǎ-lâi
  - 國際音標 (泉州)：/ha²² lai²⁴/
- (泉漳話: 廈門)
  - 白話字：hā-lâi
  - 臺羅：hā-lâi
  - 普實台文：haxlaai
  - 國際音標 (廈門)：/ha²²⁻²¹ lai²⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：hēe-lâi
  - 臺羅：hēe-lâi
  - 國際音標 (漳州)：/hɛ²²⁻²¹ lai¹³/

動詞

自上方到下方
／ ― Nǐ xiàlái ba. ―
下面
(用於動詞後) 表示動作的開始、進行、完成
／ ― juédìng xiàlái ―

／ ― diē xiàlái ―

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Zhè piān wénzhāng xiěde duō bàng a, bèi xiàlái. [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Hōnglōng yī shēng jùxiǎng, fángzi dǎotā xiàlái. [漢語拼音]
(用於形容詞後) 表示程度漸漸增加
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Tiānsè mànmàn hēi xiàlái le. [漢語拼音]
(用於時間量詞後) 表示一段時間的終結
[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Yīge yuè xiàlái, tā shòu le wǔ gōngjīn. [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體]
[現代標準漢語，簡體]
Yīge yuè xiàlái de diànfèi bàozēng. [漢語拼音]

衍生詞

／
／
／
／ (jiē xiàlai)

參見

(閩南語) ／ ()
(粵語) ()

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.