下水

漢語


簡體與正體/繁體 -{()			}-
異序詞

發音1

官話
(拼音)：xiàshuǐ

(注音)：ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ
粵語 (粵拼)：haa⁶ seoi²
閩南語 (泉漳話，白話字)：hā-chúi / hǎ-chúi / hēe-chúi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ
  - 通用拼音：siàshuěi
  - 威妥瑪拼音：hsia⁴-shui³
  - 耶魯官話拼音：syà-shwěi
  - 國語羅馬字：shiahshoei
  - 西里爾字母轉寫：сяшуй (sjašuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：haa⁶ seoi²
  - 耶魯粵拼：hah séui
  - 廣州話拼音：haa⁶ soey²
  - 廣東拼音：ha⁶ sêu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/haː²² sɵy̯³⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：hā-chúi
  - 臺羅：hā-tsuí
  - 普實台文：haxzuie
  - 國際音標 (高雄)：/ha³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/ha²²⁻²¹ t͡sui⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/ha³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：hǎ-chúi
  - 臺羅：hǎ-tsuí
  - 國際音標 (泉州)：/ha²² t͡sui⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：hēe-chúi
  - 臺羅：hēe-tsuí
  - 國際音標 (漳州)：/hɛ²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

名詞

污水

派生詞彙

動詞

進入水中
使用布或織物前將其浸泡在水中使其收縮
入伙做壞事

形容詞

下游的，順流的

發音2

官話
(拼音)：xiàshui

(注音)：ㄒㄧㄚˋ ˙ㄕㄨㄟ
粵語 (粵拼)：haa⁶ seoi²
客家語 (梅縣，客家話拼音)：ha⁴ sui³
閩南語 (泉漳話，白話字)：hā-súi / hǎ-súi / hēe-súi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄒㄧㄚˋ ˙ㄕㄨㄟ
  - 通用拼音：siàshue̊i
  - 威妥瑪拼音：hsia⁴-shui⁵
  - 耶魯官話拼音：syà-shwei
  - 國語羅馬字：shiah.shuei
  - 西里爾字母轉寫：сяшуй (sjašuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä⁵¹ ʂu̯eɪ̯¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：haa⁶ seoi²
  - 耶魯粵拼：hah séui
  - 廣州話拼音：haa⁶ soey²
  - 廣東拼音：ha⁶ sêu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/haː²² sɵy̯³⁵/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ha⁴ sui³
  - 國際音標：/ha⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：hā-súi
  - 臺羅：hā-suí
  - 普實台文：haxsuie
  - 國際音標 (臺北)：/ha³³⁻¹¹ sui⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/ha³³⁻²¹ sui⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/ha²²⁻²¹ sui⁵³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：hǎ-súi
  - 臺羅：hǎ-suí
  - 國際音標 (泉州)：/ha²² sui⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：hēe-súi
  - 臺羅：hēe-suí
  - 國際音標 (漳州)：/hɛ²²⁻²¹ sui⁵³/

名詞

動物內臟

日語

發音1

詞中漢字

げ一年級	すい一年級
音讀

(東京) げすい [gèsúí] (平板型 – [0])^[1]^[2]^[3]
國際音標^(幫助)：[ɡe̞sɨᵝi]

名詞

• ()

汙水
下水道，處理汙水的設施

派生詞彙

(, “下水道”)

發音2

詞中漢字

した一年級	みず一年級
訓讀

(東京) したみず [shìtámízú] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[ɕita̠mʲizɨᵝ]

名詞

• () ^{← (sitamidu)^?}

於物體下方或隱蔽處流過的水
(比喻義) 內心的想法
漢字部首「」的稱呼

參考資料

1 2 2006， (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ 1997，（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字

名詞

(hasu) (韓文)

(hasu)的漢字^?：汙水。

派生詞彙

하수도 (, hasudo)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.