不如

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 ^#-{()			}-

發音

官話
(拼音)：bùrú

(注音)：ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
粵語 (粵拼)：bat¹ jyu⁴
客家語 (四縣，白話字)：put-yì
閩南語 (泉漳話，白話字)：put-lû / put-lîr / put-jî / put-jû
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁷peq-zy

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
  - 通用拼音：bùrú
  - 威妥瑪拼音：pu⁴-ju²
  - 耶魯官話拼音：bù-rú
  - 國語羅馬字：buru
  - 西里爾字母轉寫：бужу (bužu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹ ʐu³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bat¹ jyu⁴
  - 耶魯粵拼：bāt yùh
  - 廣州話拼音：bat⁷ jy⁴
  - 廣東拼音：bed¹ yu⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ jyː²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：put-yì
  - 客家語拼音：bud` iˇ
  - 客家話拼音：bud⁵ yi²
  - 國際音標：/put̚² i¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：put-yì
  - 客家語拼音：bud` (r)iˇ
  - 客家話拼音：bud⁵ yi²
  - 國際音標：/put̚² (j)i¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北)
  - 白話字：put-lû
  - 臺羅：put-lû
  - 普實台文：putluu
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/put̚³²⁻⁴ lu²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/put̚⁵⁻²⁴ lu²⁴/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：put-lîr
  - 臺羅：put-lîr
  - 國際音標 (泉州)：/put̚⁵⁻²⁴ lɯ²⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：put-jî
  - 臺羅：put-jî
  - 普實台文：putjii
  - 國際音標 (漳州)：/put̚³²⁻⁵ d͡zi¹³/
- (泉漳話: 高雄)
  - 白話字：put-jû
  - 臺羅：put-jû
  - 普實台文：putjuu
  - 國際音標 (高雄)：/put̚³²⁻⁴ zu²³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁷peq-zy
  - MiniDict：peh^入 zy
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴peq-zr
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/pəʔ³³ zz̩⁴⁴/

動詞

（前面提及之人事物）比不上（後面所說的）
[現代標準漢語，繁體和簡體]
Jīntiān bùrú zuótiān nuǎnhuo. [漢語拼音]

[現代標準漢語，繁體和簡體]
Yǒuxiē rén huó de zhēn bùrú chùsheng. [漢語拼音]

近義詞

(書面) ()

派生詞彙

的派生詞彙

／ ()
／
／
／
／
／ ()

／
／
／
／
／
／
／ ()
／

連詞

表示經過比較之後作出選擇，常用在後一分句的開頭
[廣州話，繁體和簡體]
bat¹ jyu⁴ gam¹ jat⁶ heoi³ jau⁴ seoi² laa¹! [廣州話拼音]
不如今天去游泳吧！

近義詞

(古舊) ()
(書面) ()、 ()
(晉語)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.