不見兔子不撒鷹

漢語


正體/繁體 -{()						}-
簡體 -{()						}-
字面意思：“看不見兔子，不放獵鷹出去”。

發音

官話
(拼音)：bùjiàn tùzi bù sā yīng

(注音)：ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨˋ ˙ㄗㄅㄨˋ ㄙㄚㄧㄥ
粵語 (粵拼)：bat¹ gin³ tou³ zi² bat¹ saat³ jing¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音： [實際讀音：bújiàn tùzi bù sā yīng]
  - 注音：ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨˋ ˙ㄗㄅㄨˋ ㄙㄚㄧㄥ
  - 通用拼音：bùjiàn tùzi̊h bù sa ying
  - 威妥瑪拼音：pu⁴-chien⁴ tʻu⁴-tzŭ⁵ pu⁴ sa¹ ying¹
  - 耶魯官話拼音：bù-jyàn tù-dz bù sā yīng
  - 國語羅馬字：bujiann tuh.tzy bu sa ing
  - 西里爾字母轉寫：буцзянь туцзы бу са ин (buczjanʹ tuczy bu sa in)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tʰu⁵¹ d͡z̥z̩¹ pu⁵¹ sä⁵⁵ iŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bat¹ gin³ tou³ zi² bat¹ saat³ jing¹
  - 耶魯粵拼：bāt gin tou jí bāt saat yīng
  - 廣州話拼音：bat⁷ gin³ tou³ dzi² bat⁷ saat⁸ jing¹
  - 廣東拼音：bed¹ gin³ tou³ ji² bed¹ sad³ ying¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ kiːn³³ tʰou̯³³ t͡siː³⁵ pɐt̚⁵ saːt̚³ jɪŋ⁵⁵/

諺語

比喻不看準目標或時機不成熟不會輕易行動

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.