漢語
正體
/
繁體
-{
(
)
}-
簡體
-{
(
)
}-
發音
官話
(
拼音
)
：
Yǐsàiyàshū, Yǐsàiyǎshū
(
注音
)
：
ㄧˇ ㄙㄞˋ ㄧㄚˋ ㄕㄨ, ㄧˇ ㄙㄞˋ ㄧㄚˇ ㄕㄨ
粵語
(
粵拼
)
：
ji
5
coi
3
aa
3
syu
1
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
Yî-soi-â-sû
閩東語
(平話字)
：
Ī-suói-ā-cṳ̆
官話
(
現代標準漢語
,
中國大陸
與
臺灣
標準讀法)
+
拼音
：
注音
：
ㄧˇ ㄙㄞˋ ㄧㄚˋ ㄕㄨ
通用拼音
：
Yǐsàiyàshu
威妥瑪拼音
：
I
3
-sai
4
-ya
4
-shu
1
耶魯官話拼音
：
Yǐ-sài-yà-shū
國語羅馬字
：
Yiisayyahshu
西里爾字母轉寫
：
Исайяшу
(Isajjašu)
漢語國際音標
(幫助)
：
/i²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ ʂu⁵⁵/
(
現代標準漢語
, 常見異讀)
+
拼音
：
注音
：
ㄧˇ ㄙㄞˋ ㄧㄚˇ ㄕㄨ
通用拼音
：
Yǐsàiyǎshu
威妥瑪拼音
：
I
3
-sai
4
-ya
3
-shu
1
耶魯官話拼音
：
Yǐ-sài-yǎ-shū
國語羅馬字
：
Yiisayyeashu
西里爾字母轉寫
：
Исайяшу
(Isajjašu)
漢語國際音標
(幫助)
：
/i²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
ji
5
coi
3
aa
3
syu
1
耶魯粵拼
：
yíh choi a sy
ū
廣州話拼音
：
ji
5
tsoi
3
aa
3
sy
1
廣東拼音
：
yi
5
coi
3
a
3
xu
1
國際音標
(
幫助
)
：
/jiː¹³ t͡sʰɔːi̯³³ aː³³ syː
⁵⁵
/
客家語
(
北四縣話
，包括
苗栗
)
白話字
：
Yî-soi-â-sû
客家語拼音
：
i´ soi a´ su´
客家話拼音
：
yi
1
soi
4
a
1
su
1
國際音標
：
/i²⁴⁻¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/
(
南四縣話
，包括
美濃
)
白話字
：
Yî-soi-â-sû
客家語拼音
：
(r)i´ soi a´ su´
客家話拼音
：
yi
1
soi
4
a
1
su
1
國際音標
：
/(j)i²⁴⁻¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/
閩東語
(
福州話
)
平話字
：
Ī-suói-ā-cṳ̆
國際音標
(
幫助
)
：
/i³³⁻⁵⁵
(s-)
lui²¹³⁽⁻²¹⁾ a³³⁻²¹
(t͡s-)
ʒy⁵⁵/
專有名詞
(
基督新教
)
聖經
的第二十三本書
同義詞
「the book of Isaiah」在基督教不同分支中的譯名
分支
譯名
縮寫
編輯
新教
天主教會
、
東正教會
翻譯
聖經書目
南非语：
阿拉伯语：
m
(
ʔišaʕyāʔ
)
巴斯克语：
布列塔尼语：
m
加泰罗尼亚语：
宿雾语：
科西嘉语：
捷克语：
m
丹麦语：
荷兰语：
m
英語：
世界语：
、
爱沙尼亚语：
芬兰语：
法语：
m
、
m
德语：
m
希腊语：
m
(
Isaḯas
)
古吉拉特语：
(
yaśāyā
)
夏威夷语：
希伯来语：
(
Yeshaʿyahu
)
印地语：
(
yaśāyāh
)
匈牙利语：
冰岛语：
m
伊多语：
m
爱尔兰语：
m
、
m
意大利语：
日语：
(
Izaya sho
)
哈萨克语：
(
İşaä
)
孔卡尼語：
(
ij̈āyas ācẽ pustak
)
朝鲜语：
(
Isayaseo
)
库尔德语：
中库尔德语：
(
îşaya
)
拉丁语：
m
拉脱维亚语：
林堡语：
立陶宛语：
f
马其顿语：
(
Kniga na prorok Isaija
)
马耳他语：
m
毛利语：
马拉地语：
(
yaśyā
)
尼泊尔语：
(
yaśaiyā
)
大科摩罗语：
挪威语：
、
奥里亚语：
(
jiśaiyô bhôbiṣyôdbôktaṅkôrô pustôkô
)
波兰语：
f
葡萄牙语：
m
旁遮普语：
(
yasāyāh
)
罗马尼亚语：
m
俄语：
(
Kniga proroka Isaii
)
、
(
Isajja
)
低地苏格兰语：
苏格兰盖尔语：
m
塞尔维亚-克罗地亚语：
斯洛伐克语：
斯洛文尼亚语：
西班牙语：
斯瓦希里语：
瑞典语：
他加禄语：
m
瓦瑞瓦瑞语：
威尔士语：
m
西弗里斯兰语：
西旁遮普語：
泽兰语：
This article is issued from
Wiktionary
. The text is licensed under
Creative Commons - Attribution - Sharealike
. Additional terms may apply for the media files.