伊斯蘭教

漢語


正體/繁體 -{()			}-
簡體 -{()			}-

發音

官話
(拼音)：Yīsīlánjiào

(注音)：ㄧㄙㄌㄢˊ ㄐㄧㄠˋ
粵語 (粵拼)：ji¹ si¹ laan⁴ gaau³
客家語 (四縣，白話字)：Yî-sṳ̂-làn-kau / Yi-sṳ-lân-kau
閩南語 (泉漳話，白話字)：I-su-lân-kàu / I-sir-lân-kàu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄧㄙㄌㄢˊ ㄐㄧㄠˋ
  - 通用拼音：Yisihlánjiào
  - 威妥瑪拼音：I¹-ssŭ¹-lan²-chiao⁴
  - 耶魯官話拼音：Yī-sz̄-lán-jyàu
  - 國語羅馬字：Isylanjiaw
  - 西里爾字母轉寫：Исыланьцзяо (Isylanʹczjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ sz̩⁵⁵ län³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ji¹ si¹ laan⁴ gaau³
  - 耶魯粵拼：yī sī làahn gaau
  - 廣州話拼音：ji¹ si¹ laan⁴ gaau³
  - 廣東拼音：yi¹ xi¹ lan⁴ gao³
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː⁵⁵ siː⁵⁵ laːn²¹ kaːu̯³³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：Yî-sṳ̂-làn-kau / Yi-sṳ-lân-kau
  - 客家語拼音：i´ sii´ lanˇ gau / i sii lan´ gau
  - 客家話拼音：yi¹ si¹ lan² gau⁴ / yi⁴ si⁴ lan¹ gau⁴
  - 國際音標：/i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ lan¹¹ kau̯⁵⁵/, /i⁵⁵ sɨ⁵⁵ lan²⁴⁻¹¹ kau̯⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：Yî-sṳ̂-làn-kau / Yi-sṳ-lân-kau
  - 客家語拼音：(r)i´ sii´ lanˇ gau / (r)i sii lan´ gau
  - 客家話拼音：yi¹ si¹ lan² gau⁴ / yi⁴ si⁴ lan¹ gau⁴
  - 國際音標：/(j)i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ lan¹¹ kau̯⁵⁵/, /(j)i⁵⁵ sɨ⁵⁵ lan²⁴⁻¹¹ kau̯⁵⁵/

註解：Yi-sṳ-lân-kau - 來自官話。

閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：I-su-lân-kàu
  - 臺羅：I-su-lân-kàu
  - 普實台文：isulankaux
  - 國際音標 (高雄)：/i⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ lan²³⁻³³ kau²¹/
  - 國際音標 (漳州)：/i⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² lan¹³⁻²² kau²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/i⁴⁴⁻³³ su⁴⁴⁻³³ lan²⁴⁻¹¹ kau¹¹/
  - 國際音標 (廈門)：/i⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² lan²⁴⁻²² kau²¹/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：I-sir-lân-kàu
  - 臺羅：I-sir-lân-kàu
  - 國際音標 (泉州)：/i³³ sɯ³³ lan²⁴⁻²² kau⁴¹/

專有名詞

世界三大宗教之一，在亞洲、非洲尤其盛行。

同義詞

方言用詞 — 伊斯蘭教 (“穆罕默德於7世紀創立的一神教”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		、、過時
官話	北京
	臺灣	、
	銀川
	揚州
	南京
	馬來西亞
	新加坡
	梢葫蘆（甘肅東干語）	、
粵語	廣州
粵語	香港	、
客家語	苗栗（北四縣）	、
	屏東（內埔，南四縣腔）	、
	新竹縣（竹東，海陸）	、
	臺中（東勢，大埔）	、
	新竹縣（芎林，饒平腔）	、
	雲林（崙背，詔安腔）	、
閩南語	廈門	、
	臺北	GT、 GT
	檳城（泉漳）
	新加坡（泉漳）	、
	馬尼拉（泉漳）
吳語	溫州
註解	GT - 通用臺灣話（無地區差異）

衍生詞

／ ()

派生詞

→ 壯語:

參見

()
()

翻譯

一種亞伯拉罕宗教

南非語：
阿爾巴尼亞語：
阿姆哈拉語： (ʾəslmna)、 (ʾislam)
阿拉伯語： m (al-ʔislām)
埃及阿拉伯語： m (ʔislām)
亞拉姆語：
亞述新亞拉姆語： m (islam)、 m (išlam)

古典敘利亞語：
亞美尼亞語： (islam)
阿薩姆語： (isolam dhormo)、 (isolam)
阿斯圖里亞斯語： m
阿塞拜疆語：
巴什基爾語： (islam)
巴斯克語：、
白俄羅斯語： m (islám)、 n (musulʹmánstva)、 m (isljám)、 n (mahamjetánstva)、 m (isʹljám)
孟加拉語： (islam)
布列塔尼語：
保加利亞語： m (isljám)、 n (mohamedánstvo)
緬甸語： (acca.lam)、 (acca.lambhasa)
加泰羅尼亞語： m、 m
車臣語：類別d (islam)、 (busalba din)
齊切瓦語：
科西嘉語：
克里米亞韃靼語：
捷克語： m
丹麥語：
迪維希語： (islām)
東干語： (jislamu)、 (huejhuej ži͡o)
荷蘭語： m
英語：
世界語：
愛沙尼亞語：
芬蘭語：
法語： m
弗留利語：
加利西亞語： m、 m
格魯吉亞語： (islami)
德語： m
希臘語： n (Islám)
古吉拉特語： (islām)
豪薩語：、
希伯來語： m ('islám)
印地語： m (islām)、 m (islām)
匈牙利語：
冰島語：
伊博語：
印尼語：
愛爾蘭語： m、 m (過時)
意大利語：
日語： (イスラムきょう, isuramu-kyō)、 (かいきょう, kaikyō)
卡納達語： (islāṃ)
哈薩克語： (İsläm)
高棉語： (ʾihslaam)、 (saasnaa ʾihslaam)
基庫尤語：
朝鮮語： (iseullamgyo)、 (hoegyo)
庫爾德語：
中庫爾德語： (îslam)

北庫爾德語：
吉爾吉斯語： (İslam)
老撾語： (’it sa lām)、 (sā sa nā ’it sa lām)
拉丁語： m、 f
拉脫維亞語： m
立陶宛語： m
盧干達語：
馬其頓語： m (islam)
邁蒂利語： (islām)
馬來語：、
馬拉雅拉姆語： (islāṃ)
馬爾他語： m
曼島語：
毛利語：、
馬拉地語： (islām)
蒙古語：
西里爾字母： (islam)
尼泊爾語： (islāma)
尼瓦爾語： (islāma)
挪威語：
書面挪威語： m

新挪威語： m、 m
奧利亞語： (isôlamô dhôrmô)
奧塞梯語： (pysylmon din)
普什圖語： m (islām)
波斯語：
達利波斯語： (islām)

伊朗波斯語： (âeslâm)
波蘭語： m
葡萄牙語：
巴西葡萄牙語： m

歐洲葡萄牙語： m
旁遮普語： (isalām)
沙穆基文：+|pnb|اسلام|tr=islām}}
拉賈斯坦語： (islā̃m)
羅興亞語：如果可以的話，請加上這個翻譯
羅姆語：、
羅馬尼亞語：
俄語： m (islám)、 n (musulʹmánstvo)、 n (magometánstvo)
薩摩亞語：
梵語： (islāmadharma)
撒丁語：
低地蘇格蘭語：
蘇格蘭蓋爾語：
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母： m

拉丁字母： m
信德語：
僧加羅語： (islām)
斯洛伐克語： m
斯洛文尼亞語： m
索馬里語：
索布語：
下索布語： m

上索布語： m
西班牙語： m、 m
斯瓦希里語：
瑞典語：
錫爾赫特語： (isólam)、 (isólam dórmo)
他加祿語：
塔吉克語： (Islom)
泰米爾語： (iculām)
韃靼語： (islam)、 (İslam)
泰盧固語： (islāṃ mataṃ)
泰語： (ìt-sà-laam)、 (săa-sà-ná ìt-sà-laam)
藏語： (dbyi si lam chos lugs)、 (kha che)
土耳其語：
土庫曼語：
烏克蘭語： m (islám)、 n (musulʹmánstvo)、 n (mahometánstvo)
烏爾都語： m (islām)
維吾爾語： (islam)
烏茲別克語：、
越南語：、 , ()
沃拉普克語：
威爾士語： f
沃洛夫語：
意第緒語： m (islam)
約魯巴語：、
壯語：

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.