教

教	U+6559, 教中日韓統一表意文字-6559

← 敘
[U+6558]

中日韓統一表意文字

敚 →
[U+655A]

跨語言

筆順

漢字

（部+7畫，共11畫，倉頡碼：，四角號碼：4844₀，部件組合：）

衍生字

嘋漖䃝𨬊

來源

康熙字典：未收錄，如收錄將位於第472页第5字的下一個

大漢和辭典：第13213字

大字源：第823页第1字

漢語大字典：第2卷第1459页第9字

萬國碼：U+6559

漢語

正體/繁體
簡體
異體

字源

古代字體（）
商	西周	戰國時期	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	金文	小篆	傳抄古文字

形聲漢字（OC *kraːw, *kraːws）：聲符 (OC *ɢraːw, “占卜”) + 意符 (“小孩”) + 意符 (“教育用的枝條”) – 正在學習算數和占卜的小孩。

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音1

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jiāo (jiao¹)

(注音)：ㄐㄧㄠ

(成都話，四川話拼音)：jiao¹

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җё (ži͡o, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gaau³ / gaau¹

(台山話，維基詞典拼音)：gau¹
贛語 (維基詞典)：gau⁴
客家語
(四縣，白話字)：kâu

(梅縣，客家話拼音)：gau¹
晉語 (維基詞典)：jiau¹
閩北語 (建寧羅馬字)：háu / ga̿u
閩東語 (平話字)：gá / gáu
閩南語
(泉漳話，白話字)：kà / kàu

(潮州話，潮州話拼音)：ga³
吳語
- (太湖片)：⁵kau
湘語 (長沙話，維基詞典)：gau⁴ / jiau⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄐㄧㄠ
  - 通用拼音：jiao
  - 威妥瑪拼音：chiao¹
  - 耶魯官話拼音：jyāu
  - 國語羅馬字：jiau
  - 西里爾字母轉寫：цзяо (czjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：jiao¹
  - 四川話拉丁化新文字：giao
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiau⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җё (ži͡o, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiɔː²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gaau³ / gaau¹
  - 耶魯粵拼：gaau / gāau
  - 廣州話拼音：gaau³ / gaau¹
  - 廣東拼音：gao³ / gao¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯³³/, /kaːu̯⁵⁵/

註解：gaau1 - 罕用。

- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gau¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kau³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：gau⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kau³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kâu
  - 客家語拼音：gau´
  - 客家話拼音：gau¹
  - 國際音標：/kau̯²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gau¹
  - 國際音標：/kau⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：jiau¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕiau¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：háu / ga̿u
  - 國際音標 ^(幫助)：/xau⁵⁴/, /kau³³/

註解：

háu - 白讀；
ga̿u - 文讀。

閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gá / gáu
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɑ²¹³/, /kɑu²¹³/

註解：

gá - 白讀；
gáu - 文讀。

閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：kà
  - 臺羅：kà
  - 普實台文：kax
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/ka⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/ka²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/ka¹¹/
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：kàu
  - 臺羅：kàu
  - 普實台文：kaux
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/kau²¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/kau⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kau¹¹/

註解：

kà - 白讀；
kàu - 文讀。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ga³
  - 模仿白話字：kà
  - 國際音標 ^(幫助)：/ka²¹³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵kau
  - MiniDict：kau^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²kau
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/kɔ³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：gau⁴ / jiau⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɒu̯⁴⁵/, /t͡ɕɪ̯ɒu̯⁴⁵/

註解：

gau4 - 白讀；
jiau4 - 文讀。

中古漢語：kaew

韻圖
字
讀音 #	1/2
聲	見 (28)
韻	肴 (90)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	古肴切
白一平方案	kaew
擬音
鄭張尚芳	/kˠau/
潘悟雲	/kᵚau/
邵榮芬	/kau/
蒲立本	/kaɨw/
李榮	/kau/
王力	/kau/
高本漢	/kau/
推斷官話讀音	jiāo
推斷粵語讀音	gaau¹

上古
(白–沙)：/*s.[k]ˤraw/

(鄭張)：/*kraːw/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	1/2
現代北京音（拼音）	jiāo
構擬中古音	‹ kæw ›
構擬上古音	/*s.[k]ˁraw/
英語翻譯	teach
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	1/2
序號	14642
聲符
韻部
小分部	1
對應中古韻
構擬上古音	/*kraːw/
注釋	甲文即象執杖敎子，再加爻聲

釋義

教授；指導
／ ― Wǒ lái jiāo nǐ. ― Let me teach you.

組詞

的派生詞彙

／
／
／ () (Min Nan)

／
／

／ ()

發音2

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jiào (jiao⁴)

(注音)：ㄐㄧㄠˋ

(成都話，四川話拼音)：jiao⁴

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җё (ži͡o, III)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gaau³

(台山話，維基詞典拼音)：gau¹
贛語 (維基詞典)：gau⁴
客家語
(四縣，白話字)：kau

(梅縣，客家話拼音)：gau⁴
晉語 (維基詞典)：jiau³
閩北語 (建寧羅馬字)：ga̿u
閩東語 (平話字)：gáu
閩南語
(泉漳話，白話字)：kà / kàu

(潮州話，潮州話拼音)：ga³ / gao³
吳語
- (太湖片)：⁵ciau
湘語 (長沙話，維基詞典)：jiau⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄐㄧㄠˋ
  - 通用拼音：jiào
  - 威妥瑪拼音：chiao⁴
  - 耶魯官話拼音：jyàu
  - 國語羅馬字：jiaw
  - 西里爾字母轉寫：цзяо (czjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：jiao⁴
  - 四川話拉丁化新文字：giao
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiau²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җё (ži͡o, III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiɔː⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gaau³
  - 耶魯粵拼：gaau
  - 廣州話拼音：gaau³
  - 廣東拼音：gao³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gau¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kau³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：gau⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kau³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kau
  - 客家語拼音：gau
  - 客家話拼音：gau⁴
  - 國際音標：/kau̯⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gau⁴
  - 國際音標：/kau⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：jiau³
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕiau⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：ga̿u
  - 國際音標 ^(幫助)：/kau³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gáu
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɑu²¹³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：kà
  - 臺羅：kà
  - 普實台文：kax
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/ka⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/ka²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/ka¹¹/
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：kàu
  - 臺羅：kàu
  - 普實台文：kaux
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/kau²¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/kau⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kau¹¹/

註解：

kà - 白讀 (“吩咐某人去做某件事”)；
kàu - 文讀。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ga³ / gao³
  - 模仿白話字：kà / kàu
  - 國際音標 ^(幫助)：/ka²¹³/, /kau²¹³/

註解：

ga3 - 白讀；
gao3 - 文讀。

吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵ciau
  - MiniDict：ciau^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²jiau
  - Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡ɕiɔ³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：jiau⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕɪ̯ɒu̯⁴⁵/

中古漢語：kaewH

韻圖
字
讀音 #	2/2
聲	見 (28)
韻	肴 (90)
調	去 (H)
開合	開
等	二
反切	古孝切
白一平方案	kaewH
擬音
鄭張尚芳	/kˠau^H/
潘悟雲	/kᵚau^H/
邵榮芬	/kau^H/
蒲立本	/kaɨw^H/
李榮	/kau^H/
王力	/kau^H/
高本漢	/kau^H/
推斷官話讀音	jiào
推斷粵語讀音	gaau³

上古
(白–沙)：/*s.kˤraw-s/

(鄭張)：/*kraːws/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字
讀音 #	2/2
現代北京音（拼音）	jiào
構擬中古音	‹ kæw^H ›
構擬上古音	/*s.kˁraw-s/
英語翻譯	teaching; instruction
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字
讀音 #	2/2
序號	14643
聲符
韻部
小分部	1
對應中古韻
構擬上古音	/*kraːws/

釋義

提供指導；指示
(obsolete或閩南語) 吩咐；讓；命令
規矩；規則；習俗
信仰；信念；宗教
／ ― Nǐ xìn shénme jiào? ― What is your religion?
令，使
同義字：
姓氏

組詞

的派生詞彙

()
()
()
／
／
／
()
／ ()
／
／
()
()
()
／ ()
()
／
()
()
／ ()
／ ()
／
／ ()
()
／ ()
()
／
()
()
()
／
／
／
()
()
()
()
()
()
／
()
／ ()
／
()
()
()
／
()
／ ()
／ ()
／ ()
()
／
()
／
／
()
／
()
()
／
()
()
／
／
()
()
／
／ ()
／
／
／
()
／ ()
／
／
()
／ ()
()
()
／
／
／
()
／ ()
／
／
／ ()
／
／
／
()
()
／
()
／
()
／

／
()
／
()
()
()
()
／
／ ()
()
()
()
()
()
／
／
／
()
／ ()
／
()
／
()
／
／
／
／
／
／
／
／
／
()
()
()
／ ()
／ ()
／
／
／
／
()
()
／
()
／
／ ()
／
()
()
／
／
／
()
()
／
／
／
()
／
()
()
()
／ ()
()
／
／
／
／
／ ()
／
／
()
／
／
／
／
／ ()
／
()
／
／
／
／
／
／
／
／
／
()
／
／ ()
／ ()
／
／
／
／
／ ()
／
／ ()
／
()
／

()
()
()
()
／ ()
()
()
()
／ ()
／ ()
／
／
／
()
／
()
／
()
／
()
()
()
／
()
／ ()
()
／
／ ()
／ ()
／
()
／
()
／ ()
／ ()
／
()
／
／ ()
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／ ()
／
／ ()
／
／
／
()
／
()
／ ()
／
／
／
／
／
／
／
／
／
／ ()
／ ()
／
()
／ ()
／ ()
／
／ ()
／ ()
／
()
／
／ ()
／
()
／
／ ()
／
()
／ ()
／ ()
／ ()
／ ()
／ ()
／
／ ()
／ ()
／
／
／
／
／ ()

來源

“”, (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學, 2014–
詞目#7342, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011

日語

漢字

教

（2年級漢字）

教誨；教導；教義

讀法

吳音: (, 常用)^{← (, 歷史)}
漢音: ()^{← (, 歷史)}
訓讀: (, )^{← (, , 歷史)}; (, , 常用)^{← (, , 歷史)}; (, , 常用)^{← (, , 歷史)}
名乘: (); (); ()

組詞

()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
()
(, “教學方法”)
()
()
()
()
()
()
()
()

詞源1

詞中漢字

きょう二年級
音讀

/keu/ → /kjoː/

來自中古漢語 ()。

發音

國際音標^(幫助)：[kʲo̞ː]

前綴

• () ^{← (keu)^?}

使用說明

這個讀音只用於漢字詞，不單獨使用。

後綴

• () ^{← (keu)^?}

宗教

衍生詞

派生詞

(, “基督教”)
(, “天主教”)
()
(, “伊斯蘭教”)
(, “猶太教”)
(, “印度教”)
(, “錫克教”)
()
(, “佛教”)
()
()

詞源2

詞中漢字

さとし二年級
訓讀

源自形容詞 (satoi, “聰明，聰慧”)的古典 (shūshikei) satoshi ，或動詞 (satosu, “曉諭，告誡 → 教導”)的 (ren'yōkei) satoshi。

發音

國際音標^(幫助)：[sa̠to̞ɕi]

專有名詞

• ()

男性人名

來源

1988年，（日語），東京：小學館

朝鮮語

漢字

(音訓)

的另一種寫法

越南語

漢字

：漢越音；讀法：,
：字喃；讀法：, , ,

的漢字。

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.