伊麗莎白

漢語


正體/繁體 -{()					}-
簡體 -{()					}-

詞源

借自英語。

發音

官話
(拼音)：Yīlìshābái

(注音)：ㄧㄌㄧˋ ㄕㄚㄅㄞˊ
粵語 (粵拼)：ji¹ lai⁶ saa¹ baak⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：
  - 注音：ㄧㄌㄧˋ ㄕㄚㄅㄞˊ
  - 通用拼音：Yilìshabái
  - 威妥瑪拼音：I¹-li⁴-sha¹-pai²
  - 耶魯官話拼音：Yī-lì-shā-bái
  - 國語羅馬字：Ilihshabair
  - 西里爾字母轉寫：Илишабай (Ilišabaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ li⁵¹ ʂä⁵⁵ paɪ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ji¹ lai⁶ saa¹ baak⁶
  - 耶魯粵拼：yī laih sā baahk
  - 廣州話拼音：ji¹ lai⁶ saa¹ baak⁹
  - 廣東拼音：yi¹ lei⁶ sa¹ bag⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː⁵⁵ lɐi̯²² saː⁵⁵ paːk̚²/

專有名詞

轉寫英語女性名字或
／ ― Yīlìshābái èrshì ― 伊丽莎白二世
轉寫俄語女性名字 (Jelizaveta)
轉寫羅馬尼亞語女性名字

同義詞

(臺灣) ()
(主要用於粵語) ()

衍生詞

／ (Yīlìshābái xiàngquān)

翻譯

女性名字

參見

／

來源

新华社译名室, editor (1993), “Elizabeth 伊丽莎白”, 世界人名翻译大辞典 (漢語), 北京: 中国对外翻译出版公司, ISBN 7-5001-0221-6, OCLC 952800813, 页858.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.