漢語

正體/繁體 -{() }-
簡體 -{(*) }-
異體

發音

註解：不規則聲調變音。

代詞

  1. 第二人稱「你」的複數代詞。
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Wǒ xiànzài wéiyī guàxīn de, jiùshì nǐmen de jiānglái. [漢語拼音]
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Nǐmen zhèicì lǚyóu shì zìzhù háishi gēntuánr a? [漢語拼音]
    [現代標準漢語，繁體]
    [現代標準漢語，簡體]
    Suízhe nǐmen duì tā yuèláiyuè liǎojiě, nǐmen yīdìng huì shēnshēn àishàng tā de. [漢語拼音]

同義詞

方言用詞 — 你們 (“第二人稱複數代詞”) [地圖]
語言 地區 詞
文言文 、、、、、
書面語 (白話文)
官話 北京
臺灣
天津
承德
唐山
滄州
保定
石家莊
烏蘭浩特
通遼
赤峰
巴彥浩特
呼倫貝爾（海拉爾）
黑河
齊齊哈爾
哈爾濱
佳木斯
白城
長春
通化
瀋陽
丹東
錦州
大連
煙台 、
煙台（牟平）
青島
利津
諸城 、
濟南 、
濟寧
洛陽 、
萬榮 、
商丘
原陽
鄭州
靈寶 、
信陽
白河
漢中
西安 、、
定邊
寶雞 、
銀川
天水 、
蘭州
敦煌
西寧
哈密
烏魯木齊
武漢 、
黃岡
宜昌
襄陽
天門
紅安
成都
南充
達州
漢源
西昌
自貢
重慶
貴陽
遵義
畢節
黎平
昭通
大理
昆明
蒙自
桂林
灌陽
柳州
南寧（下廓街）
南寧（武鳴）
南寧（武鳴府城）
賓陽（南街）
吉首
常德
湘潭（江南工業集團江南話）
安慶
徐州 、
邳州
贛榆
阜陽
蕪湖
揚州
寶應
連雲港
東海
淮安（淮陰）
漣水
盱眙
南京
合肥
南通 、
如皋
鹽城
阜寧
泗洪
泰州
鎮江
馬來西亞
新加坡
梢葫蘆（甘肅東干語）
粵語 廣州
香港
香港（新田圍頭話） 、
澳門
佛山
佛山（三水）
中山（石岐）
斗門（上橫水上話）
珠海（斗門）
台山
開平（赤坎）
東莞
深圳（大鵬）
清遠
韶關
雲浮
陽江
信宜
廉江
南寧
梧州
玉林
合浦（廉州）
百色
欽州
北海
北海（僑港 — 姑蘇群島）
北海（僑港 — 吉婆島）
防城港（防城）
吉隆坡（廣府）
新加坡（廣府）
胡志明市（廣府）
芒街
贛語 南昌 、
南昌（望城）
廬山
彭澤
都昌
武寧（泉口）
鄱陽
餘干
萬年
橫峰
鉛山
樂平
宜春
宜豐
高安
奉新
上高
萬載
豐城
新余 、
撫州（上頓渡）
撫州（東鄉）
南城
南豐
宜黃
黎川
崇仁
萍鄉 、
蓮花
吉安
永豐
泰和
峽江
永新
鷹潭（余江）
貴谿
進賢
金谿
樂安
廣昌
安福
遂川
萬安
靖安
樟樹
新幹
分宜
客家語 梅縣 、
興寧
惠東（大嶺）
五華（梅林）
南雄（珠璣）
韶關（曲江）
長汀
武平
武平（坪畬） 、
連城
寧化
于都 、、
瑞金 、
石城 、
上猶（社溪） 、
大余
定南
龍南
尋烏
會昌
南康
苗栗（北四縣） 、、、
屏東（內埔，南四縣腔） 、、、、
新竹縣（竹東，海陸） 、、、
臺中（東勢，大埔） 、、
新竹縣（芎林，饒平腔） 、、、
雲林（崙背，詔安腔） 、
香港
陸川（大橋）
博白（沙河）
博白（龍潭）
博白（嶺坪） 、
博白（菱角） 、
沙巴（龍川） 、
士乃（惠陽）
古晉（河婆）
山口洋
徽語 績溪
歙縣
屯溪
休寧
黟縣
祁門
婺源
德興
建德（梅城） 、
建德（壽昌） 、、
晉語 太原 、
平遙 、、
陽原
大同
忻州 、
離石 、
臨汾 、
太僕寺（寶昌）
臨河
集寧
呼和浩特
包頭
東勝
海勃灣
二連浩特
平山
張家口
邯鄲
林州
綏德
閩北語 建甌 、
建甌（迪口）
松溪
政和
政和（鎮前）
建陽
武夷山
浦城（石陂） 、
閩東語 福州 、
福清
永泰
古田
福安
寧德
壽寧
周寧
福鼎
馬祖
泰順
蒼南
新加坡（福清）
閩南語 廈門
廈門（同安）
泉州
晉江
南安
惠安
安溪
永春
德化
漳州
漳州（龍海）
漳州（長泰）
華安
平和
漳浦
雲霄
詔安
東山
臺北
新北（三峽）
高雄
宜蘭
彰化（鹿港）
臺中
臺中（梧棲）
臺南
臺東
新竹
金門
澎湖（馬公）
檳城（泉漳）
新加坡（泉漳） 、
馬尼拉（泉漳）
龍巖
漳平
漳平（永福）
大田
平南（上渡）
蒼南
潮州
汕頭
汕頭（澄海）
揭陽
海豐 、
新山（潮汕）
雷州
文昌
海口
莆仙語 莆田
仙遊
南部平話 南寧（亭子）
北部平話 桂林（大河）
畲話 福安
福鼎
羅源
三明
蒼南
景寧
吳語 上海
上海（崇明） 、
上海（嘉定） 、、
上海（松江）
蘇州
無錫
常熟
海門
嘉興
嘉善
平湖
海寧（鹽官）
桐鄉
海鹽
常州
丹陽
高淳
湖州
長興
安吉（安城） 、
德清
杭州
杭州（餘杭）
杭州（臨安） 、
杭州（蕭山）
桐廬
桐廬（武盛） 、
紹興
諸暨
嵊州
新昌
寧波 、、
奉化
餘姚
慈溪
象山
寧海 、
舟山
黃岩
天台
仙居
三門
臨海
溫嶺
溫州
樂清 、、
永嘉（楓林）
瑞安
平陽
泰順
文成 、
麗水 、
青田 、
縉雲 、
武義（柳城）
松陽（西屏）
雲和 、
景寧
龍泉 、
衢州 、
遂昌 、
江山
常山 、
開化
龍游 、
金華 、、
金華（湯溪）
義烏
永康
浦江
東陽
武義
蘭溪 、
上饒
上饒（廣豐）
玉山
湘語 長沙 、
湘潭
婁底
雙峰
全州 、

參見

現代官話人稱代詞
人稱 單數 複數
第一人稱 — () ／ ()
包含 ／ ()
第二人稱 男性/不定 () ／ ()
女性 ／ () ／ ()
神靈 () ／
敬稱 () ／ ()
／ ()
第三人稱 男性/不定 () ／ ()
女性 () ／ ()
神靈 () ／
動物 ／ () ／ ()
無生命 () ／ ()
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.